Buch 9: Die Vorzüge

Riyad as-Salihin, Teil 4

Riyad as-Salihin 1056

Buraida berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer das Nachmittagsgebet versäumt, macht seine Werke zunichte.“ (Bukhari)

وعن بريدة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏ ‏من ترك صلاة العصر فقد حبط عمله‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1057

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer morgens oder abends zur Moschee geht, dem bereitet Allah im Paradies eine Bewirtung, jedes Mal, wenn er morgens oder abends hingeht.“ (Bukhari und Muslim)

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ من غدا إلى المسجد أو راح، أعد الله له في الجنة نزلا كلما غدا أو راح‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1058

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer zu Hause seine Waschung (Wudu) vollzieht und dann zu einem der Häuser Allahs geht, um eine Pflicht zu erfüllen, die Allah ihm auferlegt hat, bei dem tilgt ein Schritt eine Sünde und ein anderer Schritt erhöht seinen Rang.“ (Muslim)

وعنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏‏ ‏من تطهر في بيته، ثم مضى إلى بيت من بيوت الله، ليقضي فريضة من فرائض الله كانت خطواته، إحداها تحط خطيئة، والأخرى ترفع درجة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1059

Ubayy bin Ka'b berichtet: Es gab einen Mann, dessen Haus weiter von der Moschee entfernt war als das irgendeines anderen, den ich kannte, und er versäumte nie ein Gebet (Salat). Ich sagte zu ihm: „Warum kaufst du dir nicht einen Esel, auf dem du in der Dunkelheit und in der Hitze reiten könntest?“ Er sagte: „Ich möchte nicht, dass meine Wohnung nahe an der Moschee ist. Ich wünsche, dass mein Gang zur Moschee und meine Rückkehr nach Hause mir gutgeschrieben werden.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte zu ihm: „Allah hat dir all das angerechnet.“ (Muslim). Eine andere Fassung fügt hinzu: „Alles, was du mit guter Absicht tust, wird dir angerechnet.“

-وعن أبي بن كعب رضي الله عنه قال‏:‏ كان رجل من الأنصار لا أعلم أحدًا أبعد من المسجد منه، وكانت لا تخطئه صلاة‏!‏ فقيل له‏:‏ لو اشتريت حمارًا تركبه في الظلماء وفي الرمضاء قال‏:‏ ما يسرني أن منزلي إلى جنب المسجد إني أريد أن يكتب لي ممشاي إلى المسجد، ورجوعي إذا رجعت إلى أهلي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏قد جمع الله لك ذلك كله‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1060

Dschabir berichtet, dass die Banu Salima beschlossen, näher an die Moschee zu ziehen. Als der Heilige Prophet (saw) davon erfuhr, sagte er zu ihnen: „Ich habe gehört, dass ihr näher an die Moschee ziehen wollt.“ Sie sagten: „So ist es, o Gesandter Allahs (saw), das haben wir vor.“ Er sagte: „Banu Salima, bleibt in euren Häusern, eure Fußspuren werden aufgezeichnet; Banu Salima, bleibt in euren Häusern, eure Fußspuren werden aufgezeichnet.“ (Muslim). Eine andere Fassung fügt hinzu: „Jeder Schritt, den ihr zur Moschee hin tut, erhöht euren Rang.“

وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ خلت البقاع حول المسجد فأراد بنو سلمة أن ينتقلوا قرب المسجد، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال لهم‏:‏ ‏"‏بلغني أنكم تريدون أن تنتقلوا قرب المسجد‏؟‏ قالوا‏:‏ نعم يا رسول الله قد أردنا ذلك، فقال‏:‏ ‏"‏ بني سلمة دياركم تكتب آثاركم، دياركم تكتب آثاركم‏"‏ فقالوا‏:‏ ما يسرنا أنا كنا تحولنا‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم، وروى البخاري معناه من رواية أنس‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1061

Abu Musa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Derjenige, dessen Gebet (Salat) ihm den höchsten Lohn bringt, ist der, der den weitesten Weg dorthin geht; und wer wartet, um sein Gebet in der Gemeinschaft zu verrichten, hat einen höheren Lohn als einer, der es allein verrichtet und zu Bett geht.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إن أعظم الناس أجرًا في الصلاة أبعدهم إليها ممشى، فأبعدهم، والذي ينتظر الصلاة حتى يصليها مع الإمام أعظم أجرًا من الذي يصليها ثم ينام‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1062

Buraida berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Verkündet denen, die in dunklen Nächten zur Moschee gehen, die frohe Botschaft von vollkommenem Licht am Tag der Auferstehung.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)

وعن بريدة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏بشروا المشائين في الظلم إلى المساجد بالنور التام يوم القيامة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1063

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Soll ich euch etwas sagen, wodurch Allah eure Sünden tilgen und euren Rang erhöhen würde?“ Die Anwesenden sagten: „Gewiss, o Gesandter Allahs (saw).“ Er sagte: „Die Waschung (Wudu) sorgfältig zu vollziehen, auch unter Mühen, häufig zur Moschee zu gehen und, wenn ein Gebet (Salat) beendet ist, sehnlich auf das nächste zu warten. Dies ist euer Streben auf dem Weg Allahs.“ (Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ألا أدلكم على ما يمحو الله به الخطايا، ويرفع به الدرجات‏؟‏ ‏"‏ قالوا بلى يا رسول الله‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏إسباغ الوضوء على المكاره، وكثرة الخطا إلى المساجد، وانتظار الصلاة بعد الصلاة، فذلكم الرباط، فذلكم الرباط‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1064

Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ihr einen Menschen seht, der die Moschee häufig aufsucht, so bezeugt seinen Glauben, denn Allah, der Herr der Ehre und Herrlichkeit, hat gesagt: ‚Der allein vermag die Moscheen Allahs zu bevölkern, der an Allah glaubt und an den Jüngsten Tag‘ (Qur’an 9:18).“ (Tirmidhi)

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إذا رأيتم الرجل يعتاد المساجد فاشهدوا له بالإيمان، قال الله عز وجل ‏{‏إنما يعمر مساجد الله من آمن بالله واليوم الآخر‏}‏ ‏(‏‏(‏الآية‏.‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1065

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Solange ihr zum Zweck des Gebets (Salat) in der Moschee bleibt und nur wegen des Gebets nicht nach Hause zurückkehren könnt, gilt ihr als mit dem Gebet beschäftigt.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لا يزال أحدكم في صلاة مادامت الصلاة تحبسه لا يمنعه أن ينقلب إلى أهله إلا الصلاة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1066

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Engel rufen Segen auf jeden von euch herab, der nach Beendigung des Gebets (Salat) im Zustand der Reinheit an seinem Gebetsplatz bleibt, und sagen: ‚Allah, vergib ihm; Allah, erbarme Dich seiner.‘“ (Bukhari)

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ الملائكة تصلي على أحدكم ما دام في مصلاه الذي صلى فيه ما لم يحدث تقول اللهم اغفر له اللهم ارحمه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1067

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) einmal bis Mitternacht aufgehalten wurde, zum Abendgebet in die Moschee zu kommen. Nachdem das Gebet beendet war, wandte er sich uns zu und sagte: „Manche Leute haben ihr Gebet verrichtet und sind gegangen und haben geschlafen, ihr aber, die ihr gewartet habt, werdet so angesehen, als wärt ihr die ganze Zeit mit dem Gebet beschäftigt gewesen.“ (Bukhari)

وعن أنس رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أخر ليلة صلاة العشاء إلى شطر الليل ثم أقبل علينا بوجهه بعدما صلى فقال‏:‏ ‏ ‏صلى الناس ورقدوا ولم تزالوا في صلاة منذ انتظرتموها‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1068

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Das Gebet (Salat) mit der Gemeinschaft ist siebenundzwanzigmal segensreicher als das Gebet, das man für sich allein verrichtet.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏صلاة الجماعة أفضل من صلاة الفذ بسبع وعشرين درجة‏)‏‏)‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1069

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Das Gebet (Salat) eines Menschen mit der Gemeinschaft ist fünfundzwanzigmal segensreicher als sein Gebet zu Hause oder in seinem Laden, und zwar deshalb: Wenn er seine Waschung (Wudu) sorgfältig vollzieht und dann allein zum Zweck des Gebets zur Moschee geht, erhöht jeder Schritt, den er tut, seinen Rang und tilgt seine Sünde. Solange er im Zustand der Reinheit an seinem Gebetsplatz ist, rufen die Engel unablässig Segen auf ihn herab und sagen: ‚Allah, sende Segen auf ihn herab; Allah, erbarme Dich seiner.‘ Er gilt als mit dem Gebet beschäftigt, solange er darauf wartet.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏صلاة الرجل في جماعة تُضعَّف على صلاته في بيته وفي سوقه خمسًا وعشرين ضعفًا، وذلك أنه إذا توضأ فأحسن الوضوء، ثم خرج إلى المسجد، لا يخرجه إلا الصلاة، لم يخطُ خطوة إلا رفعت له بها درجة، وحطت عنه بها خطيئة، فإذا صلى لم تزل الملائكة تصلي عليه ما دام في مصلاه، ما لم يحدث، تقول اللهم صلِّ عليه، اللهم ارحمه‏.‏ ولا يزال في صلاة ما انتظر الصلاة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏.‏ وهذا لفظ البخاري‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1070

Abu Huraira berichtet, dass ein Blinder zum Heiligen Propheten (saw) kam und vortrug: „O Gesandter Allahs (saw), ich habe niemanden, der mich zur Moschee führt“; und er bat ihn um Erlaubnis, seine Gebete (Salat) zu Hause zu verrichten. Der Heilige Prophet (saw) gab ihm die Erlaubnis, doch sobald er sich abwandte, rief ihn der Heilige Prophet (saw) und fragte ihn: „Kannst du den Ruf zum Gebet hören?“ Er antwortete: „Ja.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Dann folge ihm.“ (Muslim)

وعنه قال‏:‏ أتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل أعمي، فقال‏:‏ يا رسول الله، ليس لي قائد يقودني إلى المسجد، فسأل رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يرخص له فيصلي في بيته، فرخص له، فلما ولى دعاه فقال له‏:‏ ‏"‏هل تسمع النداء بالصلاة‏؟‏ ‏"‏ قال نعم، قال‏:‏ ‏"‏فأجب‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1071

Ibn Umm Maktum berichtet, dass er zum Heiligen Propheten (saw) sagte: „O Gesandter Allahs (saw), in Medina wimmelt es von Kriechtieren und wilden Tieren, und da ich blind bin, kann ich meinen Weg zur Moschee nicht sehen.“ Er sagte: „Wenn du die Worte des Rufes hören kannst: ‚Kommt zum Gebet; kommt zum Heil‘, dann folge ihnen.“ (Abu Dawud)

وعن عبد الله- وقيل‏:‏ عمرو بن قيس المعروف بابن أم مكتوم المؤذن رضي الله عنه أنه قال‏:‏ يا رسول الله إن المدينة كثيرة الهوام والسباع‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏تسمع حي على الصلاة، حي على الفلاح، فحيهلا‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد حسن‏.‏ (12)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1072

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Bei Ihm, in Dessen Händen mein Leben ist, ich habe manchmal daran gedacht, Brennholz sammeln und den Gebetsruf (Adhan) ausrufen zu lassen, jemanden zu bestimmen, der das Gebet (Salat) leitet, und dann zu denen zu gehen, die dem Gebet fernbleiben, und ihre Häuser vor ihren Augen in Brand zu setzen.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏والذي نفسي بيده، لقد هممت أن آمر بحطب فيحتطب، ثم آمر بالصلاة فيؤذن لها، ثم آمر رجلا فيؤم الناس، ثم أخالف إلى رجال فأحرق عليهم بيوتهم‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1073

Ibn Mas'ud sagte: Wer Allah morgen im Zustand des Gehorsams gegenüber Seinem Willen begegnen möchte, der soll diese Gebete (Salat) wahren, wenn zu ihnen gerufen wird. Allah hat eurem Propheten (saw) die Wege der Rechtleitung dargelegt, und diese Gebete sind ein Teil davon. Würdet ihr diese Gebete zu Hause verrichten, wie es dieser Säumige tut, so würdet ihr vom Weg eures Propheten (saw) abweichen, und wenn ihr von ihm abweicht, wärt ihr in die Irre gegangen. Ich habe eine Zeit erlebt, in der nur ein ausgemachter Heuchler ihnen fernblieb. Manche von uns wurden, von zwei Männern gestützt, zur Moschee gebracht, bis sie ihren Platz in der Reihe erreichten. (Muslim). Eine andere Fassung lautet: Der Gesandte Allahs (saw) lehrte uns die Wege der Rechtleitung, und zu ihnen gehört das Gebet in der Moschee, von der aus der Gebetsruf (Adhan) ausgerufen wird.

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ من سره أن يلقى الله تعالى غدًا مسلمًا، فليحافظ على هؤلاء الصلوات، حيث ينادى بهن، فإن الله شرع لنبيكم صلى الله عليه وسلم سنن الهدى، وإنهن من سنن الهدى، ولو أنكم صليتم في بيوتكم كما يصلي هذا المتخلف في بيته لتركتم سنة نبيكم، ولو تركتم سنة نبيكم لضللتم، ولقد رأيتنا وما يتخلف عنها إلا منافق معلوم النفاق، ولقد كان الرجل يؤتى به، يهادى بين الرجلين حتى يقام في الصف‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم وفي رواية له قال‏:‏ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم علمنا سنن الهدى، وإن من الهدى الصلاة في المسجد الذي يؤذن فيه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1074

Abu Darda' berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wenn drei in einem Dorf oder sogar in der Wüste sind und sich nicht zum Gebet (Salat) zusammenschließen, wird der Satan gewiss die Oberhand über sie gewinnen. Versammelt euch also stets zum Gebet, denn der Wolf reißt das einzelne Schaf.“ (Abu Dawud)

وعن أبي الدرداء رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏ما من ثلاثة في قرية ولا بدو لا تقام فيهم الصلاة إلا قد استحوذ عليهم الشيطان‏.‏ فعليكم بالجماعة، فإنما يأكل الذئب من الغنم القاصية‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1075

Uthman bin Affan berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wer das Abendgebet in der Gemeinschaft verrichtet, ist, als hätte er die halbe Nacht im freiwilligen Gebet verbracht, und wer das Morgengebet in der Gemeinschaft verrichtet, ist, als hätte er die ganze Nacht im freiwilligen Gebet verbracht.“ (Muslim). Die Fassung Tirmidhis lautet: „Wer das Abendgebet in der Gemeinschaft verrichtet, ist, als hätte er die halbe Nacht im freiwilligen Gebet verbracht, und wer das Abend- und das Morgengebet in der Gemeinschaft verrichtet, ist, als hätte er die ganze Nacht im freiwilligen Gebet verbracht.“

عن عثمان بن عفان رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏من صلى العشاء في جماعة، فكأنما قام نصف الليل ومن صلى الصبح في جماعة، فكانما صلى الليل كله‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية الترمذي عن عثمان بن عفان رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏من شهد العشاء في جماعة كان له قيام نصف ليلة، ومن شهد العشاء والفجر في جماعة، كان له كقيام ليلة‏"‏ ‏(‏‏(‏قال الترمذي حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei