Buch 16: Die Bittgebete

Riyad as-Salihin, Teil 2

Riyad as-Salihin 1484

Zaid bin Arqam berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) zu bitten pflegte: „O Allah, ich suche Deinen Schutz vor dem Schwinden Deiner Gunst und vor der Altersschwäche und der Qual des Grabes. O Allah, schenke meiner Seele ihre Rechtschaffenheit und läutere sie. Du bist der Beste, sie zu läutern, und Du bist ihr Hüter und ihr Gebieter. O Allah, ich suche Deinen Schutz vor Wissen, das nicht nützt, und einem Herzen, das nicht fürchtet, und einem Gemüt, das nicht zufrieden ist, und einem Bittgebet, das nicht erhört wird.“ (Muslim)

وعن زيد بن أرقم رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول‏:‏ ‏ ‏اللهم إني أعوذ بك من العجز والكسل، والبخل والهرم، وعذاب القبر، اللهم آت نفسي تقواها، وزكها أنت خير من زكاها، أنت وليها ومولاها، اللهم إني أعوذ بك من علم لا ينفع ومن قلب لا يخشع، ومن نفس لا تشبع، ومن دعوة لا يستجاب لها‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1485

Ibn Abbas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) zu bitten pflegte: „O Allah, Dir ergebe ich mich, an Dich glaube ich, auf Dich vertraue ich, Dir wende ich mich zu, mit Deiner Hilfe streite ich, und von Dir erbitte ich das Urteil. So vergib mir, was ich vorausgeschickt habe und was noch kommen wird und was ich im Verborgenen getan habe und was ich offen getan habe. Du bringst den einen voran, und Du stellst den anderen zurück. Niemand ist der Anbetung würdig außer Dir.“ Einige Fassungen lauten: „Es gibt keine Kraft, dem Bösen zu widerstehen, und keine Macht, Gutes zu tun, außer durch Allah.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن عباس رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان يقول‏:‏ ‏"‏اللهم لك أسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك أنبت وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت، وما أخرت وما أسررت وما أعلنت، أنت المقدم، وأنت المؤخر، لا إله إلا أنت‏"‏ زاد بعض الرواة‏:‏ ‏"‏ولا حول ولا قوة إلا بالله‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1486

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) mit diesen Worten zu bitten pflegte: „O Allah, ich suche Deinen Schutz vor der Prüfung und Qual des Feuers und vor den Übeln des Reichtums und der Armut.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)

وعن عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم، كان يدعو بهؤلاء الكلمات‏:‏ ‏ ‏اللهم إني أعوذ بك من فتنة النار، وعذاب النار، ومن شر الغنى والفقر‏ ‏‏.‏ رواه أبو داود والترمذي وقال حديث حسن صحيح وهذا لفظ أبي داود‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1487

Ziyad bin Ilaqa berichtet auf die Autorität seines Onkels Qutba bin Malik: Der Heilige Prophet (saw) pflegte zu bitten: „O Allah, ich suche Deinen Schutz vor unerwünschten Sitten, Taten und Begierden.“ (Tirmidhi)

وعن زياد بن علاقة عن عمه، وهو قطبة بن مالك، رضي الله عنه، قال‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم، يقول‏:‏ ‏ ‏اللهم إني أعوذ بك من منكرات الأخلاق، والأعمال، والأهواء‏ ‏‏.‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1488

Schakal bin Humaid berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) bat, ihn ein Bittgebet zu lehren. Er sagte ihm, er solle bitten: „O Allah, ich suche Deinen Schutz vor dem Übel meines Gehörs und meines Augenlichts und meiner Zunge und meines Herzens und meiner Leidenschaften.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)

وعن شكل بن حميد، رضي الله عنه قال‏:‏ قلت يا رسول الله‏:‏ علمني دعاء‏.‏ قال‏:‏ ‏ ‏قل‏:‏ اللهم إني أعوذ بك من شر سمعي، ومن شر بصري، ومن شر لساني، ومن شر قلبي، ومن شر مني‏ ‏‏.‏ رواه أبو داود والترمذي وقال حديث حسن‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1489

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) zu bitten pflegte: „O Allah, ich suche Deinen Schutz vor der Weißfleckenkrankheit, dem Wahnsinn, dem Aussatz und allen üblen Gebrechen.“ (Abu Dawud)

وعن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم، كان يقول‏:‏ ‏ ‏اللهم إني أعوذ بك من البرص والجنون، والجذام، وسيئ الأسقام‏ ‏‏.‏ رواه أبو داود بإسناد صحيح‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1490

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) zu bitten pflegte: „O Allah, ich suche Deinen Schutz vor dem Hunger, denn er ist ein schlimmer Bettgenosse, und ich suche Deinen Schutz vor der Unredlichkeit, denn sie ist die schlimmste innere Verderbnis.“ (Abu Dawud)

وعن أبي هريرة، رضي الله عنه، قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ، يقول‏:‏ ‏ ‏اللهم إني أعوذ بك من الجوع، فإنه بئس الضجيع، وأعوذ بك من الخيانة، فإنها بئست البطانة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1491

Ali berichtet, dass ein Sklave, der mit seinem Herrn die Bedingungen seiner Freilassung vereinbart hatte, zu Ali kam und sagte: „Ich bin nicht imstande, meine Raten gemäß der Vereinbarung zu begleichen, und ich bitte dich, mir zu helfen.“ Ali sagte zu ihm: „Soll ich dich ein Bittgebet lehren, das der Heilige Prophet (saw) mich lehrte, wodurch Allah deine Verpflichtung begleichen wird, selbst wenn sie so schwer wie ein Berg wäre? Bitte: ‚O Allah, lass das Erlaubte mir genügen, sodass es mich unabhängig macht vom Verbotenen, und schenke mir aus Deiner Gnade ein Auskommen, das mich unabhängig macht von allen außer Dir.‘“ (Tirmidhi)

وعن علي، رضي الله عنه، أن مكاتبًا جاءه، فقال‏:‏ إني عجزت عن كتابتي‏.‏ فأعني‏.‏ قال‏:‏ ألا أعلمك كلمات علمنيهن رسول الله صلى الله عليه وسلم، لو كان عليك مثل جبل دينا أداه الله عنك‏؟‏ قل‏:‏ ‏ ‏اللهم اكفني بحلالك عن حرامك، وأغنني بفضلك عمن سواك‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1492

Imran bin Husain berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) seinen Vater zwei Bittworte lehrte: „O Allah, offenbare mir meine Rechtleitung und beschütze mich vor dem Übel meines Innern.“ (Tirmidhi)

وعن عمران بن الحصين، رضي الله عنهما، أن النبي صلى الله عليه وسلم علم أباه حصينًا كلمتين يدعو بهما‏:‏ ‏ ‏اللهم ألهمني رشدي، وأعذني من شر نفسي‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1493

Abbas bin Abd al-Muttalib berichtet: Ich fragte den Heiligen Propheten (saw): „O Gesandter Allahs (saw), lehre mich etwas, worum ich Allah bitten soll.“ Er sagte: „Bitte Allah um Wohlergehen.“ Ich wartete einige Tage, ging hin und fragte ihn wieder: „O Gesandter Allahs (saw), lehre mich etwas, worum ich Allah bitten soll.“ Er sagte zu mir: „Abbas, Onkel des Gesandten Allahs (saw), bitte Allah um Wohlergehen in diesem Leben und im Jenseits.“ (Tirmidhi)

وعن أبي الفضل العباس بن عبد المطلب رضي الله عنه قال‏:‏ قلت يا رسول الله‏:‏ علمني شيئًا أسأله الله تعالى، قال‏:‏ ‏"‏سلوا الله العافية‏"‏ فمكثت أيامًا، ثم جئت فقلت‏:‏ يا رسول الله‏:‏ علمني شيئًا أسأله الله تعالى، قال لي‏:‏ ‏"‏يا عباس ‏يا عم رسول الله سلوا الله العافية في الدنيا والآخرة‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1494

Schahr bin Hauschab berichtet: Ich fragte Umm Salama: „Mutter der Gläubigen, welches war das Bittgebet, das der Heilige Prophet (saw) am häufigsten sprach, wenn er in deinem Haus war?“ Sie sagte: „Sein häufigstes Bittgebet war: ‚Lenker der Herzen, festige mein Herz in Deinem Glauben.‘“ (Tirmidhi)

وعن شهر بن حوشب قال‏:‏ قلت لأم سلمة، رضي الله عنها، يا أم المؤمنين ما كان أكثر دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذا كان عندك‏؟‏ قالت‏:‏ كان أكثر دعائه‏:‏ ‏ ‏يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي، وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1495

Abu Darda' berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Zu den Bittgebeten Davids (as) gehörte: ‚O Allah, ich bitte Dich um Deine Liebe und die Liebe derer, die Dich lieben, und um ein solches Verhalten, das mich zu Deiner Liebe führt. O Allah, mache mir Deine Liebe teurer als meine Seele und meine Familie und teurer als kaltes Wasser.‘“ (Tirmidhi)

وعن أبي الدرداء، رضي الله عنه، قال‏:‏ رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏كان من دعاء داود عليه السلام‏:‏ ‏"‏اللهم إني أسألك حبك، وحب من يحبك، والعمل الذي يبلغني حبك، اللهم اجعل حبك أحب إلى من نفسي، وأهلي، ومن الماء البارد‏"‏‏.‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1496

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Sprecht häufig: ‚O Herr der Herrlichkeit und Ehre.‘“ (Tirmidhi)

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏ألظوا بيا ذا الجلال والإكرام‏ ‏‏.‏ رواه الترمذي ورواه النسائي من رواية ربيعة بن عامر الصحابي قال الحاكم حديث صحيح الإسناد‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1497

Abu Umama berichtet: Der Heilige Prophet (saw) sprach viele Bittgebete, die wir nicht im Gedächtnis behalten konnten. So sagten wir zu ihm: „O Gesandter Allahs (saw), du sprichst viele Bittgebete, von denen wir keines behalten.“ Er sagte: „Soll ich euch etwas sagen, das sie alle umfasst? Bittet: ‚O Allah, ich bitte Dich an Gutem um alles, worum Dein Prophet Muhammad (saw) Dich gebeten hat, und suche Deinen Schutz vor allem Übel, vor dem Dein Prophet Muhammad (saw) Deinen Schutz gesucht hat. Du bist es, Der um Hilfe gebeten wird, und Dir obliegt es, die Rechtleitung zu übermitteln. Es gibt keine Kraft, dem Bösen zu widerstehen, und keine Macht, Gutes zu tun, außer durch Allah.‘“ (Tirmidhi)

وعن أبي أمامة، رضي الله عنه قال‏:‏ دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم، بدعاء كثير لم نحفظ منه شيئًا، قلنا: "يا رسول الله دعوت بدعاء كثير لم نحفظ منه شيئا،" فقال‏:‏ ‏"‏ألا أدلكم على ما يجمع ذلك كله‏؟‏ تقول‏:‏ ‏"‏اللهم إني أسألك من خير ما سألك منه نبيك محمد صلى الله عليه وسلم، وأعوذ بك من شر ما استعاذ منه نبيك محمد صلى الله عليه وسلم، وأنت المستعان، وعليك البلاغ، ولا حول ولا قوة إلا بالله‏"‏‏.‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1498

Ibn Mas'ud berichtet: Zu den Bittgebeten des Heiligen Propheten (saw) gehörte: „O Allah, ich bitte Dich um das, was Deine Barmherzigkeit und Deine Vergebung herbeiführt, um Sicherheit vor jeder Sünde, um die Schätze jeder Tugend, um das Erlangen des Paradieses und um die Errettung vor dem Feuer.“ (Hakim)

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ كان من دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏اللهم إني أسألك موجبات رحمتك، وعزائم مغفرتك، والسلامة من كل إثم، والغنيمة من كل بر، والفوز بالجنة، والنجاة من النار‏ ‏‏.‏
‏(‏‏(‏رواه الحاكم أبو عبد الله، وقال‏:‏ حديث صحيح على شرط مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1499

Abu Darda' berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wann immer ein Muslim in dessen Abwesenheit für einen Bruder bittet, wiederholt ein Engel: ‚Mögest auch du das Gleiche erhalten.‘“ (Muslim)

وعن أبي الدرداء رضي الله عنه أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏ما من عبد مسلم يدعو لأخيه بظهر الغيب إلا قال الملك ولك بمثل‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1500

Abu Darda' berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) oft sagte: „Das Bittgebet eines Muslims für seinen Bruder in dessen Abwesenheit wird erhört. Ein dazu bestimmter Engel steht bei ihm, und jedes Mal, wenn er für seinen Bruder um etwas Gutes bittet, sagt der bestimmte Engel: ‚Amen, und mögest du das Gleiche erhalten.‘“ (Muslim)

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول‏:‏ ‏ ‏دعوة المرء المسلم لأخيه بظهر الغيب مستجابة، عند رأسه ملك موكل كلما دعا لأخيه بخير قال الملك الموكل به‏:‏ آمين، ولك بمثل‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1501

Usama bin Zaid berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer von einem anderen etwas Gutes empfangen hat und zu seinem Wohltäter sagt: ‚Möge Allah dich reichlich belohnen‘, der hat voll vergolten.“ (Tirmidhi)

وعن أسامة بن زيد رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏من صنع إليه معروف، فقال لفاعله‏:‏ جزاك الله خيرًا، فقد أبلغ في الثناء‏ ‏‏.‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن صحيح ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1502

Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ruft kein Übel auf euch selbst herab, noch auf eure Kinder, noch auf euren Besitz, damit es nicht ein Augenblick der Erhörung von Bittgebeten ist und euer Bittgebet angenommen wird.“ (Muslim)

وعن جابر رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏لا تدعوا على أنفسكم، ولا تدعوا على أولادكم، ولا تدعو على أموالكم، لا توافقوا من الله ساعة يسأل فيها عطاء، فيستجيب لكم‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1503

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Diener ist seinem Herrn am nächsten, wenn er sich niederwirft; so mehrt eure Bittgebete in der Niederwerfung.“ (Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏أقرب ما يكون العبد من ربه وهو ساجد، فأكثروا الدعاء‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei