Die Zeichen des Jüngsten Tages

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 1814

Nawwas bin Sam'an berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) eines Morgens den Antichristen erwähnte und ihn so gering und zugleich so gewaltig darstellte, dass wir meinten, er sei vielleicht schon in einem nahen Dattelpalmengarten zugegen. Als wir wieder zu ihm kamen, hatte er wohl unsere Verwirrung bemerkt und fragte uns: „Worüber seid ihr beunruhigt?“ Wir sagten: „O Gesandter Allahs (saw), du hast heute Morgen über den Antichristen gesprochen und ihn gering gemacht und ihn auch als gewaltig dargestellt, bis wir glaubten, er sei vielleicht in einem der Dattelpalmengärten zugegen.“ Er sagte: „Es ist etwas anderes als der Antichrist, das mich euretwegen fürchten lässt. Ich fürchte nicht für euch in Bezug auf den Antichristen. Sollte er erscheinen, während ich unter euch bin, wäre ich euer Verteidiger gegen ihn; sollte er aber erscheinen, wenn ich nicht unter euch bin, dann muss jeder von euch für sich selbst sorgen. Allah wird an meiner Stelle der Hüter über jeden Muslim sein. Er wird ein Jüngling mit struppigem Haar sein, und einem seiner Augen wird das Sehvermögen fehlen. Ich finde, dass er Abdul Uzza bin Qatan ähneln könnte. Wer von euch ihm begegnet, soll ihm die Anfangsverse der Sure Al-Kahf (Kapitel 18) vortragen. Er wird auf dem Weg zwischen Syrien und dem Irak hervorkommen und Schwert und Blut nach rechts und links tragen. Dann bleibt standhaft, ihr Diener Allahs.“ Wir fragten ihn: „O Gesandter Allahs (saw), wie lange wird sein Aufenthalt auf der Erde dauern?“ Er antwortete: „Vierzig Tage. Einer seiner Tage wird wie ein Jahr sein, einer wie ein Monat, einer wie eine Woche, und die übrigen seiner Tage werden wie eure gewöhnlichen Tage sein.“ Wir fragten: „O Gesandter Allahs (saw), wird es uns an diesem Tag, der wie ein Jahr sein wird, genügen, die fünf Gebete (Salat) an einem Tag zu verrichten?“ Er antwortete: „Nein. Ihr sollt den Ablauf der Zeit abschätzen.“ Wir fragten: „O Gesandter Allahs (saw), wie schnell wird er sich auf der Erde bewegen?“ Er antwortete: „Wie eine Wolke, die vom Wind getrieben wird. Er wird zu einem Volk kommen und es zum Gehorsam gegen ihn aufrufen, und sie werden ihm folgen und an ihn glauben. Er wird dem Himmel gebieten, und er wird Regen auf die Leute herabsenden. Er wird der Erde gebieten, und sie wird Weide für sie hervorbringen, und ihr Vieh wird am Abend mit hohen Höckern, vollen Eutern und feisten Flanken zu ihnen zurückkehren. Dann wird er zu einem Volk kommen und es zum Gehorsam gegen ihn aufrufen, doch sie werden seinen Ruf zurückweisen, und er wird sich von ihnen abwenden. Sie werden von Dürre und Hungersnot heimgesucht werden und mittellos werden. Er wird durch öde Gegenden ziehen und sie auffordern, ihre Schätze hervorzubringen, und ihre Schätze werden ihm folgen wie die Bienen. Dann wird er einen Mann in der Blüte der Jugend rufen, ihn mit seinem Schwert schlagen und ihn in zwei Stücke zerteilen, die eine Pfeilschussweite voneinander getrennt sein werden. Dann wird er ihn rufen, und er wird mit heiterem und lächelndem Gesicht gehorchen. Während er mitten in all dem ist, wird Allah, der Erhabene, den Messias (as), den Sohn der Maria, erwecken, der nahe dem weißen Minarett im Osten von Damaskus ankommen wird, bekleidet mit zwei safranfarbenen Gewändern, seine Hände auf die Flügel zweier Engel gestützt. Wenn er seinen Kopf neigt, werden Wassertropfen, die wie Silber glänzen, von ihm fallen, und wenn er ihn hebt, werden Tropfen wie Perlen von ihm fallen. Ein Ungläubiger, den sein Atem berührt, wird sterben, und sein Atem wird so weit reichen wie sein Blick. Er wird den Antichristen verfolgen, ihn am Tor von Ludd stellen und ihn erschlagen. Dann wird der Messias (as) zu Leuten kommen, die Gott vor dem Antichristen beschützt hatte. Er wird ihnen den Staub von den Gesichtern wischen und sie über ihre Rangstufen im Paradies unterrichten. Während er so beschäftigt ist, wird Allah, der Erhabene, ihm offenbaren: ‚Ich habe Menschen erschaffen, gegen die niemand kämpfen und denen niemand standhalten kann. Darum führe diese, Meine Diener, zum Berg Sinai.‘ Dann wird Allah Gog und Magog erstehen lassen, und sie werden ‚von allen Höhen herbeieilen‘ (Qur’an 21:97). Ihre Vorhut wird am See von Tiberias vorbeiziehen und all sein Wasser austrinken, und wenn ihre Nachhut an ihm vorbeizieht, werden sie sagen: ‚Einst war hier Wasser.‘ Der Prophet Allahs, der Messias (as), und seine Gefährten werden belagert sein, bis ihnen ein Kalbskopf besser erscheinen wird als euch heute hundert Dinar. Dann werden sich der Prophet Allahs, der Messias (as), und seine Gefährten Allah, dem Erhabenen, zuwenden und Ihn anflehen, sodass Allah einen Keim in den Nacken der Leute von Gog und Magog erschaffen wird, infolgedessen sie alle eines Tages plötzlich sterben werden. Danach werden der Prophet Allahs, der Messias (as), und seine Gefährten vom Berg herabsteigen, doch sie werden keine Handbreit Raum finden, der frei ist von den Leichen der Anhänger von Gog und Magog und ihrem Gestank. Dann werden der Prophet Allahs, der Messias (as), und seine Gefährten Allah, den Herrn der Ehre, anflehen, und Er wird Vögel wie die Hälse von Bukhti-Kamelen senden, die die Leichen forttragen und sie hinwerfen werden, wo Allah will. Dann wird Allah Regen herabsenden, durch den jede Behausung, ob aus Lehm oder aus Haar, gereinigt und wie ein Spiegel werden wird. Dann wird der Erde geboten werden, ihre Früchte hervorzubringen und ihren Segen zurückzugewinnen, sodass eine ganze Gruppe von Menschen vom Essen eines einzigen Granatapfels satt werden und im Schatten seiner Blätter Schutz finden können wird. Die Milch wird so gesegnet sein, dass die Milch einer einzigen Kamelstute für eine große Schar genügen wird, die einer Kuh für einen Stamm und die einer Ziege für eine Familie. Während sie in diesem Zustand sind, wird Allah einen reinen Wind senden, der sie unter ihren Achseln treffen wird, wodurch die Seele jedes Gläubigen und Muslims in die Obhut Allahs übergehen wird; und nur die schlechtesten der Menschen werden übrig bleiben, deren Männer offen mit Frauen verkehren werden wie Esel, und das Gericht wird abgehalten werden.“ (Muslim)

عن النواس بن سمعان رضي الله عنه قال‏:‏ ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم الدجال ذات غداة، فخفض فيه، ورفع حتى ظنناه في طائفة النخل‏.‏ فلما رحنا إليه، عرف ذلك فينا، فقال‏:‏ ‏"‏ما شأنكم‏؟‏” قلنا‏:‏ يا رسول الله ذكرت الدجال الغداة، فخفضت فيه حتى ظنناه في طائفة النخل فقال‏:‏ ‏"‏غير الدجال أخوفنى عليكم؛ إن يخرج وأنا فيكم، فأنا حجيجه دونكم؛ وإن يخرج ولست فيكم، فامرؤ حجيج نفسه، والله خليفتي على كل مسلم، إنه شاب قطط، عينه طافية، كأني أشبهه بعبد العزى بن قطن، فمن أدركه منكم فليقرأ عليه فواتح سورة الكهف، إنه خارج خلة بين الشام والعراق، فعاث يمينا وعاث شمالاً، يا عباد الله فاثبتوا” قلنا‏:‏ يا رسول الله وما لبثه في الأرض‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏أربعون يوماً‏:‏ يوم كسنة، ويوم كشهر، ويوم كجمعة، وسائر أيامه كأيامكم‏"‏ قلنا ‏:‏ يا رسول الله ، فذلك اليوم الذي كسنة أتكفينا فيه صلاة يوم‏؟‏ قال‏:‏ لا، اقدروا له قدره” فقلنا‏:‏ يا رسول الله وما إسراعه في الأرض‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏كالغيث استدبرته الريح، فيأتي على القوم، فيدعوهم، فيؤمنون به، ويستجيبون له فيأمر السماء فتمطر، والأرض فتنبت، فتروح عليهم سارحتهم، أطول ما كانت ذرى، وأسبغه ضروعاً، وأمده خواصر، ثم يأتي القوم فيدعوهم، فيردون عليه قوله، فيصرف عنهم، فيصبحون ممحلين ليس بأيديهم شيء من أموالهم، ويمر بالخربة فيقول لها‏:‏ أخرجي كنوزك، فتتبعه كنوزها كيعاسيب النحل، ثم يدعو رجلاً ممتلئاً شبابا فيضربه بالسيف، فيقطعه جزلتين رمية الغرض، ثم يدعوه، فيقبل، ويتهلل وجهه يضحك، فبينما هو كذلك إذ بعث الله تعالى المسيح ابن مريم،صلى الله عليه وسلم ، فينزل عند المنارة البيضاء شرقي دمشق بين مهرودتين، واضعاً كفيه على أجنحة ملكين، إذا طأطأ رأسه، قطر، وإذا رفعه تحدر منه جمان كاللؤلؤ، فلا يحل لكافر يجد نفسه إلا مات، ونفسه ينتهي إلى حيث ينتهي طرفه، فيطلبه حتى يدركه بباب لد فيقتله، ثم يأتي عيسى ، صلى الله عليه وسلم ، قوم قد عصمهم الله منه، فيمسح عن وجوههم، ويحدثهم بدرجاتهم في الجنة، فبينما هو كذلك إذ أوحى الله تعالى إلى عيسى صلى الله عليه وسلم إني قد أخرجت عباداً لي لا يدان لأحد بقتالهم، فحرز عبادي إلى الطور، ويبعث الله يأجوج ومأجوج وهم من كل حدب ينسلون، فيمر أوائلهم على بحيرة طبرية فيشربون ما فيها، ويمر آخرهم فيقول‏:‏ لقد كان بهذه مرة ماء، ويحصر نبي الله عيسى، صلى الله عليه وسلم ، وأصحابه حتى يكون رأس الثور لأحدهم خيراً من مائة دينار لأحدكم اليوم، فيرغب نبي الله عيسى، صلى الله عليه وسلم وأصحابه، رضي الله عنهم، إلى الله تعالى، فيرسل الله تعالى عليهم النغف في رقابهم، فيصبحون فرسى كموت نفس واحدة ثم يهبط نبي الله عيسى، صلى الله عليه وسلم ، وأصحابه رضي الله عنهم، إلى الله تعالى، فيرسل الله تعالى عليهم النغف في رقابهم فيصبحون فرسى كموت نفس واحدة ثم يهبط نبي الله عيسى، صلى الله عليه وسلم ، وأصحابه رضي الله عنهم، إلى الأرض، فلا يجدون في الأرض موضع شبر إلا ملأه زهمهم ونتنهم، فيرغب، نبي الله عيسىصلى الله عليه وسلم ، وأصحابه رضي الله عنهم إلى الله تعالى، فيرسل الله تعالى طيراً كأعناق البخت، فتحملهم، فتطرحهم حيث شاء الله، ثم يرسل الله عز وجل مطراً لا يكن منه بيت مدر ولا وبر، فيغسل الأرض حتى يتركها كالزلقة، ثم يقال للأرض‏:‏ أنبتي ثمرتك، وردي بركتك، فيومئذ تأكل العصابة من الرمانة، ويستظلون بقحفها، ويبارك في الرسل حتى إن اللقحة من الإبل لتكفي الفئام من الناس، واللقحة من البقر لتكفي القبيلة من الناس، واللقحة من الغنم لتكفي الفخذ من الناس، فبينما هم كذلك إذ بعث الله تعالى ريحاً طيبة، فتأخذهم تحت آباطهم، فتقبض روح كل مؤمن وكل مسلم؛ ويبقى شرار الناس يتهارجون فيها تهارج الحمر فعليهم تقوم الساعة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ قوله: «خلة بين الشام والعراق» : أي طريقا بينهما. وقوله: «عاث» بالعين المهملة والثاء المثلثة، والعيث: أشد الفساد. «والذرى» : بضم الذال المعجمة وهو أعالي الأسنمة وهو جمع ذروة بضم الذال وكسرها « واليعاسيب» : ذكور النحل. «وجزلتين» : أي قطعتين، «والغرض» : الهدف الذي يرمى إليه بالنشاب، أي: يرميه رمية كرمية النشاب إلى الهدف. «والمهرودة» بالدال المهملة والمعجمة، وهي: الثوب المصبوغ. قوله: «لا يدان» : أي لا طاقة. «والنغف» : دود. «وفرسى» : جمع فريس، وهو القتيل. و «الزلقة» : بفتح الزاي واللام وبالقاف، ... وروي: الزلفة بضم الزاي وإسكان اللام وبالفاء وهي المرآة. ... «والعصابة» : الجماعة. «والرسل» بكسر الراء: اللبن. «واللقحة» : اللبون. «والفئام» بكسر الفاء وبعدها همزة ممدودة: الجماعة. ... «والفخذ» من الناس: دون القبيلة.

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1815

Rib'i bin Hirasch berichtet: Ich ging mit Abu Mas'ud zu Hudhaifa, und Abu Mas'ud sagte zu ihm: „Erzähle uns, was du vom Heiligen Propheten (saw) über den Antichristen gehört hast.“ Er sagte: „Der Antichrist wird erscheinen, und mit ihm werden Wasser und Feuer sein. Was die Leute als Wasser sehen, wird Feuer sein, das brennt, und was die Leute als Feuer sehen, wird kühles und süßes Wasser sein. Wer von euch ihm begegnet, soll in das springen, was er als Feuer sieht, denn das wird süß und bekömmlich sein.“ Abu Mas'ud sagte: „Auch ich habe dies vom Heiligen Propheten (saw) gehört.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ربعي بن حراش قال‏:‏ انطلقت مع أبي مسعود الأنصاري إلى حذيفة بن اليمان رضي الله عنهم فقال له أبو مسعود، حدثني ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم ، في الدجال قال‏:‏ ‏ ‏إن الدجال يخرج ، وإن معه ماء وناراً ، فأما الذي يراه الناس ماء فنار تحرق، وأما الذي يراه الناس نارأً، فماء بارد عذب، فمن أدركه منكم، فليقع في الذي يراه ناراً، فإنه ماء عذب طيب‏ ‏ فقال أبو مسعود‏:‏ وأنا قد سمعته‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1816

Abdullah bin Amr bin As berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Der Antichrist wird unter meinem Volk erscheinen und vierzig bleiben, ich weiß nicht, ob vierzig Tage oder vierzig Monate oder vierzig Jahre. Dann wird Allah Jesus (as), den Sohn der Maria, erwecken, der ihn verfolgen und erschlagen wird. Danach werden die Menschen sieben Jahre lang leben, und es wird keine Feindschaft zwischen irgendwelchen zweien geben. Dann wird Allah, der Herr der Ehre und Herrlichkeit, einen kühlen Wind aus der Richtung Syriens senden, und es wird auf dem Antlitz der Erde nicht ein Einziger übrig bleiben, in dessen Herzen das kleinste Teilchen von Gutem oder von Glauben ist, ohne dass seine Seele in Verwahrung genommen wird; so sehr, dass, wenn einer von euch in das Innere eines Berges ginge, der Wind ihm folgen, dort eindringen und seine Seele in Verwahrung nehmen würde. Und es werden nur die schlechtesten Menschen übrig bleiben, die zügellos sein werden wie die Vögel und in ihrem Verhalten wie die wilden Tiere. Sie werden nichts Gutes kennen und sich von keinem Übel fernhalten. Dann wird der Satan in der Gestalt eines Mannes unter ihnen erscheinen und sie fragen: ‚Wollt ihr mir nicht gehorchen?‘ Sie werden ihn fragen: ‚Was gebietest du uns zu tun?‘ Er wird ihnen gebieten, Götzen anzubeten. In diesem Zustand wird ihre Versorgung reichlich und ihr Leben behaglich sein; dann wird in die Posaune geblasen werden, und jeder, der sie hört, wird seinen Hals zu ihr hin neigen und ihn heben. Der Erste, der sie hört, wird ein Mann sein, der damit beschäftigt ist, die Tränke für seine Kamele auszubessern. Er wird das Bewusstsein verlieren, und jeder um ihn herum wird das Bewusstsein verlieren; dann wird Allah Regen senden, der wie Tau sein wird, und die Körper der Menschen werden dadurch wachsen. Dann wird noch einmal in die Posaune geblasen werden, und man wird die Menschen stehen sehen. Dann wird gesagt werden: ‚O ihr Menschen, tretet vor euren Herrn.‘ Dann wird ein Befehl ergehen: ‚Lasst sie stehen, sie werden zur Rechenschaft gezogen.‘ Dann wird gesagt werden: ‚Sondert von ihnen den Anteil des Feuers ab.‘ Es wird gefragt werden: ‚Wie viel?‘ Es wird gesagt werden: ‚Neunhundertneunundneunzig von tausend.‘ Das wird der Tag sein, der Kinder grauhaarig werden lässt, und der Tag, an dem das Unheil die Schuldigen ereilen wird.“ (Muslim)

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏يخرج الدجال في أمتى فيمكث أربعين لا أدري يوماً أو أربعين شهراً، أو أربعين عاماً، فيبعث الله تعالى عيسى بن مريم‏.‏ صلى الله عليه وسلم ، فيطلبه فيهلكه، ثم يمكث الناس سبع سنين ليس بين اثنين عداوة، ثم يرسل الله عز وجل،ريحاً باردة من قبل الشام، فلا يبقى على وجه الأرض أحد في قلبه مثقال ذرة من خير أو إيمان إلا قبضته، حتى لو أن أحدكم دخل في كبد جبل، لدخلته عليه حتى تقبضه، فيبقى شرار الناس في خفة الطير، وأحلام السباع لا يعرفون معروفاً ، ولا ينكرون منكراً، فيتمثل لهم الشيطان، فيقول‏:‏ ألا تستجيبون‏؟‏ فيقولون ‏:‏ فما تأمرنا‏؟‏ فيأمرهم بعبادة الأوثان، وهم في ذلك دار رزقهم، حسن عيشهم ، ثم ينفخ في الصور، فلا يسمعه أحد إلا أصغى ليتا ورفع ليتا، وأول من يسمعه رجل يلوط حوض إبله فيصعق ويصعق الناس، ثم يرسل الله -أو قال‏:‏ ينزل الله - مطرا كأنه الطل أو الظل، فتنبت منه أجساد الناس، ثم ينفخ فيه أخرى فإذا هم قيام ينظرون ، ثم يقال‏:‏ يا أيها الناس هلم إلى ربكم ، وقفوهم إنهم مسؤولون ‎، ثم يقال‏:‏ أخرجوا بعث النار فيقال‏:‏ من كم‏؟‏ فيقال‏:‏ من كل ألف تسعمائة وتسعة وتسعين، فذلك يوم يجعل الولدان شيباً، وذلك يوم يكشف عن ساق‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ «الليت» : صفحة العنق. ومعناه يضع صفحة عنقه ويرفع صفحته الأخرى.

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1817

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es wird keine Stadt geben, die der Antichrist nicht unter seine Füße treten wird, außer Mekka und Medina; und es wird keine Kuppel dieser beiden Städte geben, auf der nicht Engel in Reihen stehen und sie bewachen. Der Antichrist wird nach Sabakha kommen, und Medina wird dreimal erschüttert werden, wodurch Allah jeden Ungläubigen und Heuchler aus ihr vertreiben wird.“ (Muslim)

-وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ليس من بلد إلى سيطؤه الدجال، إلا مكة والمدينة، وليس نقب من أنقابها إلا عليه الملائكة صافين تحرسهما، فينزل بالسبخة، فترجف المدينة ثلاث رجفات، يخرج الله منها كل كافر ومنافق‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1818

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Dem Antichristen werden siebzigtausend Juden aus Isfahan folgen, die in Gewänder aus Satin gekleidet sein werden.“ (Muslim)

وعنه رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏يتبع الدجال من يهود أصبهان سبعون ألفا عليهم الطيالسة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1819

Umm Scharik berichtet, dass sie den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Die Menschen werden vor dem Antichristen in die Berge fliehen, um Schutz zu suchen.“ (Muslim)

وعن أم شريك رضي الله عنها أنها سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ لينفرن الناس من الدجال في الجبال‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1820

Imran bin Husain berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Zwischen der Erschaffung Adams (as) und dem Tag der Auferstehung gibt es keine Sache, die größer ist als das Unheil des Antichristen.“ (Muslim)

وعن عمران بن حصين رضي الله عنهما قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏ما بين خلق آدم إلى قيام الساعة أمر أكبر من الدجال‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1821

Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Der Antichrist wird erscheinen, und ein Gläubiger wird sich zu ihm aufmachen und auf seine Wachen treffen. Sie werden ihn fragen: ‚Wohin willst du?‘ Er wird sagen: ‚Ich gehe zu diesem, der erschienen ist.‘ Sie werden ihn fragen: ‚Glaubst du nicht an unseren Herrn?‘ Er wird antworten: ‚Unser Herr hat nichts Verborgenes.‘ Einige von ihnen werden sagen: ‚Lasst uns ihn töten.‘ Andere werden sagen: ‚Hat euer Herr euch nicht verboten, jemanden ohne seinen Befehl zu töten?‘ So werden sie ihn zum Antichristen bringen. Wenn der Gläubige ihn sieht, wird er ausrufen: ‚O ihr Leute, dies ist der Antichrist, den der Heilige Prophet (saw) erwähnt hat.‘ Der Antichrist wird dann anordnen, dass man ihn hinlegt und ihn auf den Bauch und auf den Rücken schlägt. Nach einer solchen Prügel wird er den Mann fragen: ‚Glaubst du nicht an mich?‘ Er wird sagen: ‚Du bist der Antichrist.‘ Der Antichrist wird dann befehlen, dass er vom Scheitel bis zur Stelle, wo die Beine zusammenkommen, durchgesägt wird. Der Antichrist wird dann zwischen den beiden Teilen seines Körpers hindurchgehen und zu ihnen sagen: ‚Steh auf.‘ Daraufhin wird der Mann wieder ganz werden und aufstehen. Der Antichrist wird zu ihm sagen: ‚Glaubst du an mich?‘ Und er wird antworten: ‚Ich habe nur an Einsicht über dich zugenommen‘; und er wird zu den Leuten sagen: ‚Er wird jetzt niemandem mehr etwas antun können.‘ Der Antichrist wird ihn dann packen, um ihn zu erschlagen, doch Allah wird seinen Hals vom Ansatz an aufwärts so machen, als wäre er aus Messing, und der Antichrist wird keine Stelle finden, an der er eine Waffe ansetzen könnte, um ihm den Hals abzuschneiden. Dann wird er ihn an Armen und Beinen packen und ihn fortschleudern. Die Leute werden meinen, der Antichrist habe ihn ins Feuer geworfen, doch in Wirklichkeit wird er ins Paradies geworfen werden.“ Der Heilige Prophet (saw) fügte hinzu: „Dieser Mann wird nach dem Urteil des Herrn der Welten den höchsten Rang des Märtyrertums haben.“ (Muslim)

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “يخرج الدجال فيتوجه قبله رجل من المؤمنين فيتلقاه المسالح‏:‏ مسالح الدجال، فيقولون له‏:‏ إلى أين تعمد‏؟‏ فيقول‏:‏ أعمد إلى هذا الذي خرج فيقولون له أوَ ما تؤمن بربنا‏؟‏ فيقول‏:‏ ما بربنا خفاء‏!‏ فيقولون‏:‏ اقتلوه، فيقول بعضهم لبعض‏:‏ أليس قد نهاكم ربكم أن تقتلوا أحداً دونه، فينطلقون به إلى الدجال، فإذا رآه المؤمن قال‏:‏ يا أيها الناس إن هذا الدجال الذي ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم ؛ فيأمر الدجال به فيشبّح؛ فيقول‏:‏ خذوه وشجوه، فيوسع ظهره وبطنه ضرباً، فيقول‏:‏ أوَ ما تؤمن بي‏؟‏ فيقول‏:‏ أنت المسيح الكذاب‏!‏ فيؤمر به ، فيؤشر بالمنشار من مفرقه حتى يفرق بين رجليه، ثم يمشي الدجال بين القطعتين ، ثم يقول له‏:‏ قم ، فيستوي قائماً، ثم يقول له‏:‏ أتؤمن بي‏؟‏ فيقول‏:‏ ما ازددت فيك إلا بصيرة، ثم يقول‏:‏ يا أيها الناس إنه لا يفعل بعدي بأحد من الناس، فيأخذه الدجال ليذبحه، فيجعل الله ما بين رقبته إلى ترقوته نحاساً، فلا يستطيع إليه سبيلا، فيأخذ بيديه ورجليه فيقذف به، فيحسب الناس أنما قذفه إلى النار، وإنما ألقي في الجنة‏"‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏هذا أعظم الناس شهادة عند رب العالمين‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ وروى البخاري بعضه بمعناه “المسالح” ‏:‏هم الخفراء والطلائع‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1822

Mughira bin Schu'ba berichtet: Niemand hat den Heiligen Propheten (saw) mehr nach dem Antichristen gefragt als ich, und er sagte zu mir: „Er wird dir nicht schaden.“ Ich sagte zu ihm: „Man sagt, beim Antichristen werde ein Berg aus Brot und ein Strom aus Wasser sein.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Sache ist für Allah leichter als das.“ (Bukhari und Muslim)

وعن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه قال‏:‏ ما سأل أحد رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الدجال أكثر مما سألته؛ وإنه قال لي‏:‏ ‏"‏مايضرك‏؟‏ ‏"‏قلت‏:‏ إنهم يقولون‏:‏ إن معه جبل خبز ونهر ماء‏!‏ قال‏:‏ ‏"‏هو أهون على الله من ذلك‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1823

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Jeder Prophet hat sein Volk vor dem einäugigen Lügner gewarnt. Hört, er ist einäugig, und euer Herr ist nicht einäugig. Zwischen den Augen des Antichristen wird der Abdruck der Buchstaben KFR sein.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ما من نبي إلا وقد أنذر أمته الأعور الكذاب، ألا إنه أعور، وإن ربكم عز وجل ليس بأعور، مكتوب بين عينيه ك ف ر‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1824

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ich will euch etwas über den Antichristen sagen, das kein Prophet seinem Volk gesagt hat, und zwar, dass er einäugig ist und dass er etwas bei sich haben wird, das wie Paradies und Feuer aussehen wird. Was er aber Paradies nennen wird, wird das Feuer sein.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ألا أحدثكم حديثاً عن الدجال ما حدث به نبي قومه‏!‏ إنه أعور، وإنه يجيء معه بمثال الجنة والنار، فالتي يقول إنها الجنة هي النار‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1825

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) den Leuten den Antichristen erwähnte und sagte: „Allah ist nicht einäugig; hört aber, der Antichrist ist auf seinem rechten Auge blind, das wie eine geschwollene Weinbeere aussehen wird.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر الدجال بين ظهراني الناس فقال‏:‏ ‏ ‏ إن الله ليس بأعور، ألا إن المسيح الدجال أعور العين اليمنى، كأن عينه عنبة طافية‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1826

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Das Gericht wird nicht anbrechen, bis die Muslime gegen die Juden kämpfen und ein Jude sich hinter einem Felsen oder einem Baum zu verstecken sucht und der Felsen oder der Baum ausruft: ‚O Muslim, hier ist ein Jude, der sich hinter mir versteckt. Komm und töte ihn.‘ Doch der dornige Gharqad wird nicht so rufen, denn er gehört zu den Bäumen der Juden.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ لا تقوم الساعة حتى يقاتل المسلمون اليهود، حتى يختبيء اليهودي من وراء الحجر والشجر، فيقول الحجر والشجر‏:‏ يا مسلم هذا يهودي خلفى تعالى فاقتله، إلا الغرقد فإنه من شجر اليهود‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1827

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Bei Ihm, in Dessen Händen mein Leben ist, diese Welt wird nicht enden, bis ein Mann, der an einem Grab vorbeigeht, zu ihm zurückkehrt und sagt: ‚Wie wünschte ich, ich wäre an der Stelle dessen, der in diesem Grab liegt.‘ Er wird dies nicht aus Glauben sagen, sondern nur aus Unglück.“ (Bukhari und Muslim)

وعنه رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ والذي نفسي بيده لا تذهب الدنيا حتى يمر الرجل بالقبر، فيتمرغ عليه، ويقول‏:‏ ياليتني مكان صاحب هذا القبر، وليس به الدين، ما به إلا البلاء‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1828

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Das Gericht wird nicht anbrechen, bis im Euphrat ein Berg aus Gold erscheint, um den Menschen in großer Zahl getötet werden, nicht weniger als neunundneunzig von hundert, und jeder von ihnen wird sagen: ‚Vielleicht bin ich derjenige, der Glück hat.‘“ Eine andere Fassung lautet: „Bald wird aus dem Euphrat ein Schatz aus Gold erscheinen. Wer ihn sieht, soll nichts davon nehmen.“ (Bukhari und Muslim)

وعنه رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ لا تقوم الساعة حتى يحسر الفرات عن جبل من ذهب يقتتل عليه، فيقتل من كل مائة تسعة وتسعون، فيقول كل رجل منه‏:‏ لعلي أن أكون أنا أنجو‏"‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏يوشك أن يحسر الفرات عن كنز من ذهب، فمن حضره فلا يأخذ منه شيئاً‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1829

Abu Huraira berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Die Menschen werden Medina in gutem Zustand verlassen, bis auf die wilden Tiere und die Vögel. Als Letzte werden zwei Hirten vom Stamm Muzaina kommen, die mit ihren Ziegen Medina betreten wollen, es aber voller wilder Tiere finden und umkehren werden. Wenn sie bei Thaniyyat-ul-Wada' ankommen, werden sie auf ihr Gesicht fallen.“ (Bukhari und Muslim)

وعنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏يتركون المدينة على خير ما كانت، لا يغشاها إلا العوافي -يريد‏:‏ عوافي السباع والطير، وآخر من يحشر راعيان من مزينة يريدان المدينة ينعقان بغنمهما فيجدانها وحوشاً، حتى إذا بلغا ثنية الوداع خراً على وجوههما‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1830

Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Unter euren Khalifen wird in den letzten Tagen einer sein, der Reichtum verteilen wird, ohne zu zählen.“ (Muslim)

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏يكون خليفة ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ خلفائكم في آخر الزمان يحثو المال ولا يعده‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1831

Abu Musa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es wird eine Zeit kommen, in der ein Mann mit Almosen (Sadaqa) aus seinem Gold umhergehen und niemanden finden wird, der es von ihm annehmen würde. Man wird einen einzigen Mann sehen, dem vierzig Frauen folgen, die auf ihn angewiesen sind, wegen der geringen Zahl der Männer und des Überschusses an Frauen.“ (Muslim)

وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ليأتين على الناس زمان يطوف الرجل فيه بالصدقة من الذهب، فلا يجد أحداً يأخذها منه، ويرى الرجل الواحد يتبعه أربعون امرأة يلذن به من قلة الرجال وكثرة النساء‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1832

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Mann kaufte von einem anderen ein Stück Land und fand darin ein Gefäß voller Gold. Da sagte er zum Verkäufer des Landes: ‚Nimm dein Gold; ich habe das Land von dir gekauft und nicht das Gold.‘ Der Verkäufer sagte zu ihm: ‚Ich habe dir das Land mit allem verkauft, was es enthielt.‘ Da brachten sie ihren Streit vor einen Dritten, und er fragte sie: ‚Habt ihr Kinder?‘ Einer von ihnen sagte: ‚Ich habe einen Jungen‘; und der andere sagte: ‚Ich habe ein Mädchen.‘ Da entschied der Mann: ‚Verheiratet den Jungen mit dem Mädchen und gebt das Geld für sie aus.‘“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ اشترى رجل من رجل عقاراً، فوجد الذي اشترى العقار في عقاره جرة فيها ذهب، فقال له الذي اشترى العقار خذ ذهبك‏:‏ إنما اشتريت منك الأرض، ولم أشتر الذهب، وقال الذي له الأرض‏:‏ إنما بعتك الأرض وما فيها، فتحاكما إلى رجل، فقال الذي تحاكما إليه‏:‏ ألكما ولد‏؟‏ قال أحدهما ‏:‏ لي غلام، وقال الآخر‏:‏ لي جارية، قال‏:‏ أنكحا الغلام الجارية وأنفقوا على أنفسهما منه وتصدقا‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1833

Abu Huraira berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Zwei Frauen hatten jede ihr Kind bei sich, als ein Wolf kam und mit dem Kind der einen von ihnen davonlief. Sie sagte zu ihrer Gefährtin: ‚Der Wolf hat dein Kind genommen‘; und die andere entgegnete: ‚Nein, der Wolf hat dein Kind genommen.‘ Sie brachten ihren Streit vor David (as), und er entschied zugunsten der Älteren. Als sie ihn verließen, kamen sie an Salomo (as), dem Sohn Davids, vorbei und erzählten ihm, was geschehen war. Er sagte: ‚Bringt mir ein Messer; ich will das Kind in zwei Teile schneiden und es zwischen euch teilen‘; worauf die Jüngere ausrief: ‚Allah erbarme Sich deiner, tu das nicht, das Kind gehört der anderen.‘ Da entschied Salomo (as) zugunsten der Jüngeren.“ (Bukhari und Muslim)

وعنه رضي الله عنه أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏كانت امرأتان معهما ابناهما، جاء الذئب فذهب بابن إحداهما، فقالت لصاحبتها‏:‏ إنما ذهب بابنك، وقالت الأخرى إنما ذهب بابنك فتحاكما إلى داود صلى الله عليه وسلم فقضى به للكبرى، فخرجتا على سليمان بن داود، صلى الله عليه وسلم فأخبرتاه، فقال‏:‏ ائتوني بالسكين أشقه بينهما‏.‏ فقالت الصغرى‏:‏ لا تفعل رحمك الله، هو ابنها، فقضى به للصغرى‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei