Die Zeichen des Jüngsten Tages

Riyad as-Salihin, Teil 2

Riyad as-Salihin 1834

Mirdas Aslami berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Rechtschaffenen werden einer nach dem anderen dahingehen, und die Nutzlosen werden übrig bleiben wie die Spreu der Gerste oder der Datteln, um die Allah Sich nicht kümmern wird.“ (Bukhari)

وعن مرادس الأسلمي رضي الله عنه قال‏:‏ قال للنبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏يذهب الصالحون الأول فالأول، وتبقى حثالة كحثالة الشعير أو التمر، لا يباليهم الله باله‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1835

Rifa'a bin Rafi' Zuraqi berichtet, dass Gabriel (as) zum Heiligen Propheten (saw) kam und fragte: „Wie schätzt ihr unter euch diejenigen ein, die bei Badr gekämpft haben?“ Er antwortete: „Als die besten der Muslime“ (oder Worte in diesem Sinn). Gabriel (as) sagte: „Dasselbe gilt für die Engel, die bei Badr zugegen waren.“ (Bukhari)

وعن رفاعة بن رافع الزرقي رضي الله عنه قال‏:‏ جاء جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏إذا أنزل الله تعالى بقوم عذاباً‏‏.‏ وعن رفاعة بن رافع الزُّرَقِيِّ - رضي الله عنه - قال: جاء جبريل إلى النبيّ - صلى الله عليه وسلم - قال: مَا تَعُدُّونَ أهْلَ بَدْرٍ فِيكُمْ؟ قال: «مِنْ أفْضَلِ المُسْلِمِينَ» أوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا. قال: وَكَذلِكَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ المَلائِكَةِ.
(‏رواه البخاري)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1836

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn Allah ein Volk mit Seiner Strafe heimsucht, umfasst sie sie alle; dann aber werden sie nach ihrem Verhalten im Leben auferweckt.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال : قال رسولُ اللهِ : « إذَا أنْزَلَ اللهُ تَعَالَى بِقَومٍ عَذَاباً ، أصَابَ العَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ، ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ » . متفق عليه .

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1837

Dschabir berichtet: Es gab einen Dattelpalmenstamm, an den sich der Heilige Prophet (saw) lehnte, wenn er seine Predigt hielt. Als in der Moschee eine Kanzel aufgestellt wurde, hörten wir den Stamm aufschreien wie der Schrei einer trächtigen Kamelstute. Der Heilige Prophet (saw) stieg von der Kanzel herab und legte seine Hand auf den Stamm, und er wurde still. Eine andere Fassung lautet: Als der Freitag kam, setzte sich der Heilige Prophet (saw) auf die Kanzel, und der Dattelpalmenstamm, an den er sich zu lehnen pflegte, schrie auf, als wollte er zerbersten. Eine dritte Fassung lautet: Er schrie wie das Schreien eines Kindes, und der Heilige Prophet (saw) kam herab, ergriff ihn und zog ihn an sich, und er begann zu schluchzen wie ein Kind, das getröstet wird, bis er beruhigt verstummte. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Er schrie in Erinnerung an das, was er von der Ermahnung zu hören pflegte.“ (Bukhari)

وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ كان جذع يقوم إليه النبي صلى الله عليه وسلم ، يعني في الخطبة‏.‏ فلما وضع المنبر، سمعنا للجذع مثل صوت العشار حتى نزل النبي، صلى الله عليه وسلم ، فوضع يده عليه فسكن‏"‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ فلما كان يوم الجمعة قعد النبي، صلى الله عليه وسلم على المنبر، فصاحت النخلة التى كان يخطب عندها حتى كادت أن تنشق‏.‏ وفي رواية ‏:‏ فصاحت صياح الصبي، فنزل النبي صلى الله عليه وسلم ، حتى أخذها فضمها إليه، فجعلت تئن أنين الصبي الذي يسكت حتى استقرت ، قال‏:‏ ‏"‏بكت على ما كانت تسمع من الذكر‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1838

Dschurthum bin Naschir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah, der Erhabene, hat bestimmte Pflichten festgelegt, die ihr nicht vernachlässigen sollt, und bestimmte Grenzen gesetzt, die ihr nicht überschreiten sollt, und bestimmte Dinge verboten, die ihr nicht begehen sollt; und über andere Dinge hat Er aus Barmherzigkeit für euch und nicht aus Vergesslichkeit geschwiegen. So sucht nicht, sie zu ergründen.“ (Daraqutni)

وعن أبي ثعلبة الخشني جرثوم بن ناشر رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إن الله تعالى فرض فرائض فلا تضيعوها، وحد حدوداً فلا تعتدوها، وحرم أشياء فلا تنتهكوها، وسكت عن أشياء رحمة لكم غير نسيان فلا تبحثوا عنها‏ ‏‏.‏
حديث حسن. رواه الدارقطني وغيره.

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1839

Abdullah bin Abi Aufa berichtet: Wir begleiteten den Heiligen Propheten (saw) auf sieben Feldzügen, und wir aßen Heuschrecken. Eine Fassung lautet: Wir aßen mit ihm Heuschrecken. (Bukhari und Muslim)

وعن عبد الله بن أبي أوفى رضي الله عنهما قال‏:‏ غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم سبع غزوات نأكل الجراد، وفي رواية‏:‏ نأكل معه الجراد‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1840

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Gläubiger wird nicht zweimal aus demselben Loch gestochen.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1841

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah wird am Tag der Auferstehung mit jenen nicht sprechen, sie nicht ansehen und sie nicht läutern, und ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil: erstens ein Mann, der in der Wüste überschüssiges Wasser bei sich hat, das er einem Reisenden vorenthält; zweitens ein Mann, der einem anderen nach dem Nachmittagsgebet (Salat) etwas verkauft und bei Allah schwört, er habe so viel dafür bezahlt, und der andere glaubt ihm und bezahlt ihn entsprechend, obwohl es in Wirklichkeit nicht wahr war; und drittens ein Mann, der einem Imam den Gehorsamsbund leistet, um einen weltlichen Zweck zu erreichen, und dann, wenn er durch ihn den Zweck erreicht, den Bund erfüllt, und wenn er den Zweck nicht erreicht, den Bund nicht erfüllt.“ (Bukhari und Muslim)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ‏:‏ ‏ ‏ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة ولا ينظر إليهم ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم‏:‏ رجل على فضل ماء بالفلاة يمنعه من ابن السبيل، ورجل بايع رجلاً، سلعة، بعد العصر، فحلف بالله لأخذها بكذا وكذا، فصدقه وهو على غير ذلك، ورجل بايع إماماً لا يبايعه إلا لدنيا، فإن أعطاه منها وفى ، وإن لم يعطه منها لم يف‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1842

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Zwischen dem Blasen der beiden Posaunen liegen vierzig.“ Jemand fragte Abu Huraira: „Vierzig Tage?“ Er sagte: „Ich bin nicht sicher.“ Er wurde gefragt: „Vierzig Monate?“ Er sagte: „Ich bin nicht sicher.“ Der Heilige Prophet (saw) fügte hinzu: „Alles am menschlichen Körper vergeht außer dem kleinen Knochen am Ende der Wirbelsäule, aus dem seine zweite Erschaffung zusammengefügt wird. Dann wird Allah Regen vom Himmel herabsenden, und die Menschen werden wachsen wie Pflanzen.“ (Bukhari und Muslim)

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ بين النفختين أربعون‏"‏ قالوا‏:‏ يا أبا هريرة أربعون يوماً‏؟‏ قال‏:‏ أبيت، قالوا‏:‏ أربعون سنة‏؟‏ قال‏:‏ أبيت، قالوا‏:‏ أربعون شهراً‏؟‏ قال‏:‏ أبيت‏"‏ ويبلى كل شئ من الإنسان إلا عجب ذنبه، فيه يركب الخلق، ثم ينزل الله من السماء ماء، فينبتون كما ينبت البقل‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1843

Abu Huraira berichtet: Während der Heilige Prophet (saw) dasaß und zu den Leuten sprach, kam ein Wüstenaraber und fragte: „Wann wird das Gericht sein?“ Der Heilige Prophet (saw) setzte seine Rede fort. Einige der Anwesenden meinten, der Heilige Prophet (saw) habe ihn gehört, aber die Unterbrechung missbilligt, und die anderen sagten, er habe ihn nicht gehört. Als der Heilige Prophet (saw) beendet hatte, was er sagte, fragte er: „Wo ist der, der nach dem Gericht gefragt hat?“ Der Mann sagte: „Hier bin ich, o Gesandter Allahs (saw).“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn das anvertraute Gut veruntreut wird, dann erwarte das Gericht.“ Der Mann fragte: „Was ist die Veruntreuung?“ Der Heilige Prophet (saw) antwortete: „Wenn die Befehlsgewalt denen übertragen wird, die nicht fähig sind, sie auszuüben, dann erwarte das Gericht.“ (Bukhari)

وعنه قال‏:‏ بينما النبي صلى الله عليه وسلم في مجلس يحدث القوم، جاءه أعرابي فقال‏:‏ متى الساعة‏؟‏ فمضى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، يحدث، فقال بعض القوم‏:‏ سمع ما قال‏:‏ فكره ما قال، وقال بعضهم‏:‏ بل لم يسمع، حتى إذا قضى حديثه قال‏:‏ ‏"‏أين السائل عن الساعة‏؟‏ ‏"‏قال‏:‏ ها أنا يا رسول الله ‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏إذا ضيعت الأمانة ، فانتظر الساعة‏"‏ قال‏:‏ كيف إضاعتها‏؟‏ قالك ‏"‏إذا وسد الأمر إلى غير أهله فانتظر الساعة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1844

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Eure Führer werden euch im Gebet (Salat) vorstehen; wenn sie dann recht handeln, wird dies für euch und für sie verdienstvoll sein. Wenn sie aber unrecht handeln, werdet ihr das Verdienst haben, sie aber werden die Verantwortung für das Unrecht tragen.“ (Bukhari)

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏يصلون لكم، فإن أصابوا فلكم، وإن أخطؤوا فلكم وعليهم‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1845

Abu Huraira berichtet im Hinblick auf den Vers: „Ihr seid das beste Volk, hervorgebracht zum Wohl der Menschheit“ (Qur’an 3:111), dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die besten Menschen für die Menschheit sind diejenigen, die Menschen mit Ketten um den Hals ziehen, bis sie in den Islam eintreten.“ (Bukhari)

وعنه رضي الله عنه ‏:‏ ‏{‏كنتم خير أمة أخرجت للناس‏}‏ قال‏:‏ خير الناس للناس يأتون بهم في السلاسل في أعناقهم حتى يدخلوا في الإسلام‏.‏
أخرجه: البخاري.

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1846

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah hat großes Wohlgefallen an Menschen, die in Ketten ins Paradies eingehen.“ (Bukhari)

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏عجب الله عز وجل من قوم يدخلون الجنة في السلاسل‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواهما البخاري‏)‏‏)‏‏.‏ معناه: يؤسرون ويقيدون ثم يسلمون فيدخلون الجنة.

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1847

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte, dass die Allah liebsten Teile der Städte ihre Moscheen und die widerwärtigsten Teile ihre Märkte sind. (Muslim)

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏أحب البلاد إلى الله مساجدها ، وأبغض البلاد إلى الله أسواقها‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1848

Salman Farisi sagte: „Sei, wenn du es vermeiden kannst, nicht der Erste, der einen Markt betritt, oder der Letzte, der ihn verlässt, denn er ist der Kampfplatz des Satans, und dort entrollt er seine Fahne.“ (Muslim). Die Fassung von Barqani lautet: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Sei nicht der Erste, der den Markt betritt, und der Letzte, der ihn verlässt, denn der Satan legt dort seine Eier und brütet sie aus.“

وعن سلمان الفارسي رضي الله عنه من قوله قال‏:‏ لا تكونن إن استطعت أول من يدخل السوق، ولا آخر من يخرج منها، فإنها معركة الشيطان، وبها ينصب رايته‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم هكذا‏)‏‏)‏‏.‏ ورواه البرقاني في صحيحه عن سلمان قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لا تكن أول من يدخل السوق، ولا آخر من يخرج منها، فيها باض الشيطان وفرخ‏ ‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1849

Asim Ahwal berichtet unter Berufung auf Abdullah bin Sardschis, dass dieser zum Heiligen Propheten (saw) sagte: „O Gesandter Allahs (saw), Allah hat dir all deine Mängel vergeben“; und er sagte: „Und die deinen auch.“ Asim sagt: Ich sagte zu Abdullah: „Hat der Heilige Prophet (saw) für dich um Vergebung gebeten?“ Und er antwortete: „Ja, und für dich auch“; und er trug den Vers vor: „Bitte um Vergebung für deine Fehler und für die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen“ (Qur’an 47:20). (Muslim)

وعن عاصم الأحول عن عبد الله بن سرجس رضي الله عنه قال‏:‏ قلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ يا رسول الله غفر الله لك، قال‏:‏ ‏ ‏ولك‏ ‏ قال عاصم‏:‏ فقلت له‏:‏ استغفر لك رضي الله عنه صلى الله عليه وسلم ‏؟‏ قال‏:‏ نعم ولك، ثم تلا هذه الآية‏:‏ ‏{‏واستغفر لذنبك، وللمؤمنين والمؤمنات‏}‏ ‏(‏‏(‏محمد‏:‏19‏)‏‏)‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1850

Abu Mas'ud Ansari berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte, dass zu den Ermahnungen früherer Propheten, die die Menschen erreicht haben, gehört: „Wenn du die Schamhaftigkeit ablegst, dann kannst du tun, was du willst.“ (Bukhari)

وعن أبي مسعود الأنصاري رضي الله عنه قال‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏إن مما أدرك الناس من كلام النبوة الأولى‏:‏ إذا لم تستحي فاصنع ما شئت‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1851

Ibn Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte, dass die erste Sache, über die am Tag der Auferstehung zwischen den Menschen gerichtet wird, das Blutvergießen sein wird. (Bukhari und Muslim)

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏أول ما يقضى بين الناس يوم القيامة في الدماء‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1852

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Engel wurden aus Licht erschaffen und die Dschinn aus loderndem Feuer, und Adam (as) wurde aus dem erschaffen, wovon euch berichtet worden ist.“ (Muslim)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏خلقت الملائكة من نور، وخلق الجان من مارج من نار، وخلق آدم مما وصف لكم‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1853

Aischa berichtet, dass das Verhalten des Heiligen Propheten (saw) ganz und gar dem Qur’an entsprach. (Muslim)

وعنها رضي الله عنها قالت‏:‏ ‏ ‏كان خلق نبي الله صلى الله عليه وسلم القرآن‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم في جملة حديث طويل‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei