Buch 19: Das Bitten um Vergebung

Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 1875

وعن الأغر المزني رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إنه ليغان على قلبي، وإني لأستغفر الله في اليوم مائة مرة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Agharr Muzani berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Manchmal spüre ich einen Schleier über meinem Herzen, und ich bitte Allah an einem Tag hundertmal um Vergebung.“ (Muslim)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1876

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول “والله إني لأستغفر الله وأتوب إليه في اليوم أكثر من سبعين مرة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

Abu Huraira berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Ich bitte Allah und wende mich Ihm mehr als siebzigmal am Tag zu.“ (Bukhari)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1877

وعنه رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏والذي نفسي بيده لو لم تذنبوا، لذهب الله تعالى بكم، ولجاء بقوم يذنبون فيستغفرون الله تعالى فيغفر لهم‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Bei Ihm, in Dessen Händen mein Leben ist: Hättet ihr nicht gesündigt, so hätte Allah euch hinweggenommen und an eure Stelle ein Volk gesetzt, das gesündigt und dann um Vergebung gebeten hätte, sodass Er ihnen vergeben hätte.“ (Muslim)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1878

وعن بن عمر رضي الله عنه قال‏:‏ كنا نعد لرسول الله صلى الله عليه وسلم في المجلس الواحد مائة مرة‏:‏ ‏ ‏رب اغفر لي، وتب على إنك أنت التواب الرحيم‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبوداود والترمذي‏)‏‏)‏‏.‏ وقال : (( حديث حسن صحيح غريب )) .

Ibn Umar berichtet: Wir konnten in einer einzigen Sitzung zählen, wie der Heilige Prophet (saw) hundertmal bat: „Herr, vergib mir und wende Dich mir zu, denn Du bist der oft gnädig Sich Wendende, der Immerbarmherzige.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1879

وعن ابن عباس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “من لزم الاستغفار ، جعل الله له من كل ضيق مخرجاً ومن كل هم فرجاً، ورزقه من حيث لا يحتسب‏"‏ رواه أبو داود‏‏.‏

Ibn Abbas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer beständig Allah um Vergebung bittet, dem verschafft Er einen Ausweg aus jeder Enge und Erleichterung von jedem Leid und versorgt ihn, woher er es nicht erwartet.“ (Abu Dawud)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1880

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏من قال‏:‏ أستغفر الله الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه ، غفرت ذنوبه ، وإن كان قد فر من الزحف‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي والحاكم، وقال‏:‏ حديث صحيح على شرط البخاري ومسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Ibn Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer bittet: ‚Ich suche die Vergebung Allahs, außer Dem niemand der Anbetung würdig ist, des Lebendigen, des aus Sich Selbst Bestehenden, und wende mich Ihm in Reue zu‘, dem werden seine Sünden vergeben, selbst wenn er vor dem Feind geflohen wäre.“ (Abu Dawud, Tirmidhi und Hakim)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1881

وعن شداد بن أوس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏سيد الإستغفار أن يقول العبد ‏:‏ اللهم أنت ربي، لا إله إلا أنت ، خلقتني وأنا عبدك، وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت أعوذ بك من شر ما صنعت أبوء لك بنعمتك علي، وأبوء بذنبي، فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت، من قالها من النهار موقنا بها، فمات من يومه قبل أن يمسي، فهو من أهل الجنة، ومن قالها من الليل وهو موقن بها فمات قبل أن يصبح، فهو من أهل الجنة” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏ (1)

Schaddad bin Aus berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die höchste Bitte um Vergebung (Istighfar) ist, dass ein Diener sagt: ‚Allah, Du bist mein Herr, niemand ist der Anbetung würdig außer Dir. Du hast mich erschaffen, und ich bin Dein Diener, und ich bemühe mich, mich nach meinem Versprechen an Dich und meinem Bund mit Dir zu verhalten, soweit es in meiner Macht steht. Ich suche Deinen Schutz vor dem Übel dessen, was ich getan habe. Ich erkenne die Gaben an, die Du mir geschenkt hast, und bekenne meine Sünden; so vergib Du mir denn meine Sünden, denn wahrlich, niemand hat die Macht zu vergeben außer Dir allein.‘ Wer mit diesen Worten bei Tag bittet, im Glauben an sie, und vor dem Abend stirbt, wird zu den Bewohnern des Paradieses gehören; und wer mit diesen Worten bei Nacht bittet und vor dem Morgen stirbt, wird zu den Bewohnern des Paradieses gehören.“ (Bukhari)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1882

- وعن ثوبان رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا انصرف من صلاته ، استغفر الله ثلاثاً وقال‏:‏ ‏"‏اللهم أنت السلام، ومنك السلام، تباركت يا ياذا الجلال والإكرام‏"‏ قيل للأوزاعي- وهو أحد رواته‏:‏ كيف الإستغفار‏؟‏ قال‏:‏ يقول‏:‏ ‏"‏أستغفر الله ، أستغفر الله‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Thauban berichtet, dass der Heilige Prophet (saw), wenn er sein Gebet (Salat) beendete, dreimal um Vergebung bat und hinzufügte: „Allah, Du bist der Spender des Friedens, und von Dir kommt der Friede. Gesegnet bist Du, Herr der Herrlichkeit und Ehre.“ Auza'i, einer der Überlieferer, wurde gefragt: „Mit welchen Worten bat der Heilige Prophet (saw) um Vergebung?“ Er antwortete: „Er sagte: ‚Ich bitte Allah um Vergebung; ich bitte Allah um Vergebung.‘“ (Muslim)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1883

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكثر أن يقول قبل موته ‏ ‏سبحان الله وبحمده، أستغفر الله، وأتوب إليه‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) vor seinem Tod oft wiederholte: „Heilig ist Allah, und Ihm gebührt aller Lobpreis. Ich bitte Allah um Vergebung und wende mich Ihm in Reue zu.“ (Bukhari und Muslim)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1884

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “قال الله تعالى‏:‏ يا ابن آدم إنك ما دعوتني ورجوتني غفرت لك ما كان منك ولا أبالي، يا ابن آدم لو بلغت ذنوبك عنان السماء، ثم استغفرتني ، غفرت لك ولا أبالي، يا ابن آدم إنك لو أتيتني بقراب الأرض خطايا، ثم لقيتني لا تشرك بي شيئاً، لأتيتك بقرابها مغفرة‏"‏ ‏.‏ (2)

Anas berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Allah, der Erhabene, hat gesagt: ‚Sohn Adams, Ich werde fortfahren, dir zu vergeben, solange du Mich anrufst und auf Meine Vergebung hoffst, welches auch deine Verfehlungen sein mögen. Es kümmert Mich nicht, Sohn Adams: Selbst wenn sich deine Sünden bis zum Himmel auftürmten und du Mich um Vergebung anflehtest, Ich würde dir vergeben. Sohn Adams, kämest du mit einer Erde voll Sünden zu Mir und begegnetest Mir, ohne Mir etwas beizugesellen, Ich würde mit einer Erde voll Vergebung zu dir kommen.‘“ (Tirmidhi)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1885

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏يا معشر النساء تصدقن، وأكثرن من الاستغفار، فإني رأيتكن أكثر أهل النار‏"‏ قالت امرأة منهن‏:‏ مالنا أكثر أهل النار‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏تكثرن اللعن، وتكفرن العشير مارأيت من ناقصات عقل ودين أغلب لذي لب منكن‏"‏ قالت‏:‏ ما نقصان العقل والدين‏؟‏ قال‏"‏ ‏"‏شهادة امرأتين بشهادة رجل، وتمكث الأيام لا تصلي‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „O ihr Frauen, gebt Almosen (Sadaqa) und bittet eifrig um Vergebung, denn ich habe gesehen, dass ihr die Mehrheit unter den Bewohnern des Feuers bildet.“ Eine der Frauen fragte ihn: „Was ist der Grund dafür, dass wir die Mehrheit unter den Bewohnern des Feuers sind?“ Er antwortete: „Ihr seid zu schnell mit dem Verurteilen, und ihr seid euren Ehemännern gegenüber undankbar; und trotz eures Mangels an Verstand und in Dingen des Glaubens seid ihr die größte Ursache dafür, dass der Verstand eines Mannes zunichtegemacht wird.“ Die Frauen fragten ihn: „Was ist der Mangel an Verstand und in Dingen des Glaubens, unter dem wir leiden?“ Er antwortete: „Das Zeugnis zweier Frauen ist dem eines Mannes gleich, und eine Frau kann während ihrer monatlichen Tage nicht am Gebet (Salat) teilnehmen.“ (Muslim)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1886

وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “يأكل أهل الجنة فيها ، ويشربون ، ولا يتغوطون، ولا يتمخطون، ولا يبولون، ولكن طعامهم ذلك جشاء كرشح المسك، يلهمون التسبيح والتكبير، كما يلهمون النفس‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte, dass die Bewohner des Paradieses essen und trinken werden, aber weder ihre Notdurft verrichten noch sich die Nase putzen noch Wasser lassen müssen. Ihre Speise wird verdaut werden, und es wird nur ein Aufstoßen davon herrühren, das nach Moschus duftet. Ihnen wird die Verherrlichung Allahs und die Verkündung Seiner Größe so beigebracht werden, wie euch das Atmen beigebracht wird. (Muslim)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1887

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏قال الله تعالى أعددت لعبادي الصالحين ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر، واقرؤوا إن شئتم‏:‏ ‏{‏فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين جزاء بما كانوا يعملون‏}‏ ‏(‏‏(‏السجدة‏:‏17‏)‏‏)‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah, der Erhabene, sagt: ‚Ich habe für Meine rechtschaffenen Diener bereitet, was kein Auge gesehen und kein Ohr gehört hat und was der Geist des Menschen nie erdacht hat.‘ Wenn ihr wollt, so mögt ihr euch erinnern: ‚Doch niemand weiß, was für Augenweide für sie verborgen ist‘ (Qur’an 32:18).“ (Bukhari und Muslim)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1888

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏ ‏أول زمرة يدخلون الجنة على صورة القمر ليلة البدر، ثم الذين يلونهم على أشد كوكب دري في السماء إضاءة، لا يبولون ولا يتغوطون، ولا يتفلون، ولا يتمخطون، أمشاطهم الذهب، وريحهم المسك، ومجامرهم الألوة -عود الطيب- أزواجهم الحورالعين، على خلق رجل واحد، على صورة أبيهم آدم ستون ذراعاً في السماء‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية للبخاري ومسلم‏:‏ آنيتهم فيها الذهب، ورشحهم المسك، ولكل واحد منهم زوجتان يرى مخ ساقهما من وراء اللحم من الحسن، لا اختلاف بينهم ، ولا تباغض‏:‏ قلوبهم قلب رجل واحد، يسبحون الله بكرة وعشياً‏. قوله: (على خلق رجل واحد). رواه بعضهم بفتح الخاء واسكان اللام وبعضهم بضمهما وكلاهما صحيح.

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die erste Schar, die ins Paradies eingeht, wird wie der Vollmond sein, und die ihnen folgen, werden wie ein sehr heller Planet am Himmel sein. Sie werden es nicht nötig haben, Wasser zu lassen oder ihre Notdurft zu verrichten oder zu spucken oder sich die Nase zu putzen. Ihre Kämme werden aus Gold sein, und ihr Schweiß wird wie Moschus sein. Ihre Feuerstellen werden den Duft von Aloeholz verbreiten. Ihre Gefährtinnen werden schöne großäugige Jungfrauen sein. Sie werden alle gleich wohlgesittet sein, in ihren Zügen wie ihr Vater Adam (as) und an Größe wie er, sechzig Ellen zum Himmel aufragend.“ (Bukhari und Muslim). Eine andere Fassung lautet: „Ihre Gefäße werden aus Gold sein, ihr Schweiß wird wie Moschus sein, jeder von ihnen wird zwei Gefährtinnen haben, deren Schönheit so sein wird, dass ihr Mark durch ihr Fleisch sichtbar sein wird; es wird keine Meinungsverschiedenheit und keinen Groll unter ihnen geben, sie werden alle eines Sinnes sein und Allah morgens und abends verherrlichen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1889

وعن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏سأل موسى صلى الله عليه وسلم ربه، ما أدنى أهل الجنة منزلة ‏؟‏ قال‏:‏ هو رجل يجيء بعد ما أدخل أهل الجنة-الجنة، فيقال له ‏:‏ ادخل الجنة، فيقول‏:‏ أي رب كيف وقد نزل الناس منازلهم، وأخذوا أخذاتهم‏؟‏ فيقول له‏:‏ أترضى أن يكون لك مثل ملك ملك من ملوك الدنيا‏؟‏ فيقول‏:‏ رضيت رب فيقول‏:‏ لك ذلك ومثله ومثله ومثله ومثله، فيقول في الخامسة‏:‏ رضيت يا رب فيقول‏:‏ هذا لك وعشرة أمثاله، ولك ما اشتهيت نفسك، ولذت عينك، فيقول‏:‏ رضيت رب، قال رب فأعلاهم منزلة‏؟‏ قال‏:‏ أولئك الذين أردت؛ غرست كرامتهم بيدي، وختمت عليها، فلم تر عين، ولم تسمع أذن، ولم يخطر على قلب بشر‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Mughira bin Schu'ba berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Moses (as) fragte seinen Herrn: ‚Wer wird den niedrigsten Rang im Paradies haben?‘ Ihm wurde gesagt: ‚Es wird ein Mann sein, der kommen wird, wenn die Bewohner des Paradieses alle ins Paradies eingegangen sind. Man wird ihm sagen: „Geh ins Paradies ein.“ Er aber wird sagen: „Wie soll ich eingehen, Herr, wo doch jeder sich an seinem Platz niedergelassen und sich angeeignet hat, was ihm zugeteilt worden ist?“ Man wird ihn fragen: „Wirst du zufrieden sein, wenn du ein Königreich hast wie die Königreiche der Monarchen der Welt?“ Er wird sagen: „Ich werde zufrieden sein, Herr.“ Man wird ihm sagen: „Du hast dies und noch einmal so viel und noch einmal so viel und noch einmal so viel.“ Bei der Erwähnung des fünften wird er sagen: „Herr, ich bin zufrieden“; und man wird ihm sagen: „Das ist für dich und zehnmal mehr. Du wirst haben, was immer deine Seele begehrt und was deine Augen erfreut.“ Er wird sagen: „Herr, ich bin zufrieden.“‘ Moses (as) sagte: ‚Wer wird den höchsten Rang im Paradies haben?‘ Allah wird sagen: ‚Das werden diejenigen sein, die Ich mit Meinen eigenen Händen erhöht haben werde und deren Rang Ich mit Meinem Siegel bestätigen werde. Kein Auge hat ihre Stellung gesehen, kein Ohr hat von ihr gehört, und der Geist keines Menschen hat sie je erdacht.‘“ (Muslim)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1890

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏إني لأعلم آخر النار خروجاً منها، وآخر أهل الجنة دخولاً الجنة، رجل يخرج من النار حبوا؛ فيقول الله عز وجل له‏:‏ اذهب فادخل الجنة، فيأتيها، فيخيل إليه أنها ملأى، فيرجع فيقول‏:‏ يا رب وجدتها ملأى، فيقول الله عز وجل له‏:‏ اذهب فادخل الجنة، فيرجع ، فيقول‏:‏ يا رب وجدتها ملأى، في سورة يقول الله عز وجل له ‏:‏ اذهب فادخل الجنة ، فيأتيها، فيخيل إليه أنها ملأى، فيرجع، فيقول‏:‏ يا رب وجدتها ملأى‏!‏ فيقول الله عز وجل له‏:‏ اذهب فادخل الجنة، فإن لك مثل الدنيا وعشرة أمثالها أو إن لك مثل عشرة أمثال الدنيا، فيقول‏:‏ أتسخر بي، أو تضحك بي وأنت الملك” قال‏:‏ فلقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ضحك حتى بدت نواجذه فكان يقول‏:‏ ‏"‏ذلك أدنى أهل الجنة منزلة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Ibn Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ich weiß vom Herauskommen des letzten Bewohners des Feuers aus dem Feuer, oder des Letzten, der ins Paradies eingeht. Es wird ein Mann sein, der auf allen vieren kriechend aus dem Feuer herauskommt. Allah, der Herr der Ehre und Herrlichkeit, wird zu ihm sagen: ‚Geh und tritt ins Paradies ein.‘ Er wird zum Paradies gehen, und es wird ihm scheinen, dass es voll ist. Da wird er umkehren und sagen: ‚Herr, ich habe es voll gefunden.‘ Allah wird sagen: ‚Geh und tritt ins Paradies ein.‘ Er wird wieder gehen und meinen, dass es voll ist. Er wird zurückgehen und sagen: ‚Herr, ich habe es voll gefunden.‘ Allah wird sagen: ‚Geh und tritt ins Paradies ein. Du hast das Gleiche wie die ganze Welt und zehnmal mehr dazu (oder: du hast das Zehnfache der Welt).‘ Er wird sagen: ‚Spottest Du über mich und lachst Du über mich, wo Du doch der König bist?‘“ Ibn Mas'ud berichtet: Da sah ich den Heiligen Propheten (saw) lachen, bis seine Backenzähne zu sehen waren, und er sagte: „So wird der Letzte der Bewohner des Paradieses sein.“ (Bukhari und Muslim)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1891

وعن أبي موسى رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إن للمؤمن في الجنة لخيمة من لؤلؤة واحدة مجوفة طولها في السماء ستون ميلاً، للمؤمن فيها أهلون، يطوف عليهم المؤمن فلا يرى بعضهم بعضاً، ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏«الميل» : ستة آلاف ذراع

Abu Musa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Gläubiger wird im Paradies ein Zelt haben, das aus einer einzigen Perle ausgehöhlt ist und dessen Länge siebzig Meilen in die Höhe beträgt. Der Gläubige wird seine Familie bei sich haben, er wird darin umhergehen, und keiner von ihnen wird den anderen sehen können.“ (Bukhari und Muslim)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1892

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إن في الجنة لشجرة يسير الراكب الجواد المضمر السريع مائة سنة ما يقطعها ‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وروياه في ‏"‏الصحيحين‏"‏ أيضاً من رواية أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ ‏"‏يسير الراكب في سورة في ظلها سنة ما يقطعها‏"‏‏.‏

Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es gibt im Paradies einen Baum, unter dem ein Reiter auf einem schnellen Pferd die Strecke von einem Ende zum anderen in hundert Jahren nicht zurücklegen kann.“ (Bukhari und Muslim)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1893

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إن أهل الجنة ليتراءون أهل الغرف من فوقهم كما تراءون الكوكب الدري الغابر في الأفق من المشرق أو المغرب لتفاضل ملا بينهم‏"‏ قالوا‏:‏ يا رسول الله، تلك منازل الأنبياء لا يبلغها غيرهم‏؟‏ قال‏:‏ “بلى والذي نفسي بيده رجال آمنوا بالله وصدقوا المرسلين‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Bewohner des Paradieses werden zu den Wohnstätten derer über ihnen aufschauen, wie ihr zu den hellen fernen Planeten am östlichen und westlichen Horizont aufschaut. So groß werden die Unterschiede in ihren Rängen sein.“ Er wurde gefragt: „O Gesandter Allahs (saw), werden dies die Wohnstätten der Propheten sein, die niemand sonst erreichen kann?“ Er sagte: „Ja, gewiss; doch bei Ihm, in Dessen Händen meine Seele ist, es werden auch diejenigen dort sein, die an Allah glaubten und die Rechtschaffenheit der Propheten bezeugten.“ (Bukhari und Muslim)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1894

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لقاب قوس في الجنة خير مما تطلع عليه الشمس أو تغرب‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Raum im Paradies, so groß wie der Abstand zwischen den beiden Enden eines Bogens, wäre besser als alles, worüber die Sonne aufgeht und untergeht.“ (Bukhari und Muslim)

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei