Buch 19: Das Bitten um Vergebung
Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 1875
Agharr Muzani berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Manchmal spüre ich einen Schleier über meinem Herzen, und ich bitte Allah an einem Tag hundertmal um Vergebung.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1876
Abu Huraira berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Ich bitte Allah und wende mich Ihm mehr als siebzigmal am Tag zu.“ (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1877
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Bei Ihm, in Dessen Händen mein Leben ist: Hättet ihr nicht gesündigt, so hätte Allah euch hinweggenommen und an eure Stelle ein Volk gesetzt, das gesündigt und dann um Vergebung gebeten hätte, sodass Er ihnen vergeben hätte.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1878
Ibn Umar berichtet: Wir konnten in einer einzigen Sitzung zählen, wie der Heilige Prophet (saw) hundertmal bat: „Herr, vergib mir und wende Dich mir zu, denn Du bist der oft gnädig Sich Wendende, der Immerbarmherzige.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1879
Ibn Abbas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer beständig Allah um Vergebung bittet, dem verschafft Er einen Ausweg aus jeder Enge und Erleichterung von jedem Leid und versorgt ihn, woher er es nicht erwartet.“ (Abu Dawud)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1880
Ibn Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer bittet: ‚Ich suche die Vergebung Allahs, außer Dem niemand der Anbetung würdig ist, des Lebendigen, des aus Sich Selbst Bestehenden, und wende mich Ihm in Reue zu‘, dem werden seine Sünden vergeben, selbst wenn er vor dem Feind geflohen wäre.“ (Abu Dawud, Tirmidhi und Hakim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1881
Schaddad bin Aus berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die höchste Bitte um Vergebung (Istighfar) ist, dass ein Diener sagt: ‚Allah, Du bist mein Herr, niemand ist der Anbetung würdig außer Dir. Du hast mich erschaffen, und ich bin Dein Diener, und ich bemühe mich, mich nach meinem Versprechen an Dich und meinem Bund mit Dir zu verhalten, soweit es in meiner Macht steht. Ich suche Deinen Schutz vor dem Übel dessen, was ich getan habe. Ich erkenne die Gaben an, die Du mir geschenkt hast, und bekenne meine Sünden; so vergib Du mir denn meine Sünden, denn wahrlich, niemand hat die Macht zu vergeben außer Dir allein.‘ Wer mit diesen Worten bei Tag bittet, im Glauben an sie, und vor dem Abend stirbt, wird zu den Bewohnern des Paradieses gehören; und wer mit diesen Worten bei Nacht bittet und vor dem Morgen stirbt, wird zu den Bewohnern des Paradieses gehören.“ (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1882
Thauban berichtet, dass der Heilige Prophet (saw), wenn er sein Gebet (Salat) beendete, dreimal um Vergebung bat und hinzufügte: „Allah, Du bist der Spender des Friedens, und von Dir kommt der Friede. Gesegnet bist Du, Herr der Herrlichkeit und Ehre.“ Auza'i, einer der Überlieferer, wurde gefragt: „Mit welchen Worten bat der Heilige Prophet (saw) um Vergebung?“ Er antwortete: „Er sagte: ‚Ich bitte Allah um Vergebung; ich bitte Allah um Vergebung.‘“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1883
Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) vor seinem Tod oft wiederholte: „Heilig ist Allah, und Ihm gebührt aller Lobpreis. Ich bitte Allah um Vergebung und wende mich Ihm in Reue zu.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1884
Anas berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Allah, der Erhabene, hat gesagt: ‚Sohn Adams, Ich werde fortfahren, dir zu vergeben, solange du Mich anrufst und auf Meine Vergebung hoffst, welches auch deine Verfehlungen sein mögen. Es kümmert Mich nicht, Sohn Adams: Selbst wenn sich deine Sünden bis zum Himmel auftürmten und du Mich um Vergebung anflehtest, Ich würde dir vergeben. Sohn Adams, kämest du mit einer Erde voll Sünden zu Mir und begegnetest Mir, ohne Mir etwas beizugesellen, Ich würde mit einer Erde voll Vergebung zu dir kommen.‘“ (Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1885
Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „O ihr Frauen, gebt Almosen (Sadaqa) und bittet eifrig um Vergebung, denn ich habe gesehen, dass ihr die Mehrheit unter den Bewohnern des Feuers bildet.“ Eine der Frauen fragte ihn: „Was ist der Grund dafür, dass wir die Mehrheit unter den Bewohnern des Feuers sind?“ Er antwortete: „Ihr seid zu schnell mit dem Verurteilen, und ihr seid euren Ehemännern gegenüber undankbar; und trotz eures Mangels an Verstand und in Dingen des Glaubens seid ihr die größte Ursache dafür, dass der Verstand eines Mannes zunichtegemacht wird.“ Die Frauen fragten ihn: „Was ist der Mangel an Verstand und in Dingen des Glaubens, unter dem wir leiden?“ Er antwortete: „Das Zeugnis zweier Frauen ist dem eines Mannes gleich, und eine Frau kann während ihrer monatlichen Tage nicht am Gebet (Salat) teilnehmen.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1886
Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte, dass die Bewohner des Paradieses essen und trinken werden, aber weder ihre Notdurft verrichten noch sich die Nase putzen noch Wasser lassen müssen. Ihre Speise wird verdaut werden, und es wird nur ein Aufstoßen davon herrühren, das nach Moschus duftet. Ihnen wird die Verherrlichung Allahs und die Verkündung Seiner Größe so beigebracht werden, wie euch das Atmen beigebracht wird. (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1887
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah, der Erhabene, sagt: ‚Ich habe für Meine rechtschaffenen Diener bereitet, was kein Auge gesehen und kein Ohr gehört hat und was der Geist des Menschen nie erdacht hat.‘ Wenn ihr wollt, so mögt ihr euch erinnern: ‚Doch niemand weiß, was für Augenweide für sie verborgen ist‘ (Qur’an 32:18).“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1888
وفي رواية للبخاري ومسلم: آنيتهم فيها الذهب، ورشحهم المسك، ولكل واحد منهم زوجتان يرى مخ ساقهما من وراء اللحم من الحسن، لا اختلاف بينهم ، ولا تباغض: قلوبهم قلب رجل واحد، يسبحون الله بكرة وعشياً. قوله: (على خلق رجل واحد). رواه بعضهم بفتح الخاء واسكان اللام وبعضهم بضمهما وكلاهما صحيح.
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die erste Schar, die ins Paradies eingeht, wird wie der Vollmond sein, und die ihnen folgen, werden wie ein sehr heller Planet am Himmel sein. Sie werden es nicht nötig haben, Wasser zu lassen oder ihre Notdurft zu verrichten oder zu spucken oder sich die Nase zu putzen. Ihre Kämme werden aus Gold sein, und ihr Schweiß wird wie Moschus sein. Ihre Feuerstellen werden den Duft von Aloeholz verbreiten. Ihre Gefährtinnen werden schöne großäugige Jungfrauen sein. Sie werden alle gleich wohlgesittet sein, in ihren Zügen wie ihr Vater Adam (as) und an Größe wie er, sechzig Ellen zum Himmel aufragend.“ (Bukhari und Muslim). Eine andere Fassung lautet: „Ihre Gefäße werden aus Gold sein, ihr Schweiß wird wie Moschus sein, jeder von ihnen wird zwei Gefährtinnen haben, deren Schönheit so sein wird, dass ihr Mark durch ihr Fleisch sichtbar sein wird; es wird keine Meinungsverschiedenheit und keinen Groll unter ihnen geben, sie werden alle eines Sinnes sein und Allah morgens und abends verherrlichen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1889
Mughira bin Schu'ba berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Moses (as) fragte seinen Herrn: ‚Wer wird den niedrigsten Rang im Paradies haben?‘ Ihm wurde gesagt: ‚Es wird ein Mann sein, der kommen wird, wenn die Bewohner des Paradieses alle ins Paradies eingegangen sind. Man wird ihm sagen: „Geh ins Paradies ein.“ Er aber wird sagen: „Wie soll ich eingehen, Herr, wo doch jeder sich an seinem Platz niedergelassen und sich angeeignet hat, was ihm zugeteilt worden ist?“ Man wird ihn fragen: „Wirst du zufrieden sein, wenn du ein Königreich hast wie die Königreiche der Monarchen der Welt?“ Er wird sagen: „Ich werde zufrieden sein, Herr.“ Man wird ihm sagen: „Du hast dies und noch einmal so viel und noch einmal so viel und noch einmal so viel.“ Bei der Erwähnung des fünften wird er sagen: „Herr, ich bin zufrieden“; und man wird ihm sagen: „Das ist für dich und zehnmal mehr. Du wirst haben, was immer deine Seele begehrt und was deine Augen erfreut.“ Er wird sagen: „Herr, ich bin zufrieden.“‘ Moses (as) sagte: ‚Wer wird den höchsten Rang im Paradies haben?‘ Allah wird sagen: ‚Das werden diejenigen sein, die Ich mit Meinen eigenen Händen erhöht haben werde und deren Rang Ich mit Meinem Siegel bestätigen werde. Kein Auge hat ihre Stellung gesehen, kein Ohr hat von ihr gehört, und der Geist keines Menschen hat sie je erdacht.‘“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1890
Ibn Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ich weiß vom Herauskommen des letzten Bewohners des Feuers aus dem Feuer, oder des Letzten, der ins Paradies eingeht. Es wird ein Mann sein, der auf allen vieren kriechend aus dem Feuer herauskommt. Allah, der Herr der Ehre und Herrlichkeit, wird zu ihm sagen: ‚Geh und tritt ins Paradies ein.‘ Er wird zum Paradies gehen, und es wird ihm scheinen, dass es voll ist. Da wird er umkehren und sagen: ‚Herr, ich habe es voll gefunden.‘ Allah wird sagen: ‚Geh und tritt ins Paradies ein.‘ Er wird wieder gehen und meinen, dass es voll ist. Er wird zurückgehen und sagen: ‚Herr, ich habe es voll gefunden.‘ Allah wird sagen: ‚Geh und tritt ins Paradies ein. Du hast das Gleiche wie die ganze Welt und zehnmal mehr dazu (oder: du hast das Zehnfache der Welt).‘ Er wird sagen: ‚Spottest Du über mich und lachst Du über mich, wo Du doch der König bist?‘“ Ibn Mas'ud berichtet: Da sah ich den Heiligen Propheten (saw) lachen, bis seine Backenzähne zu sehen waren, und er sagte: „So wird der Letzte der Bewohner des Paradieses sein.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1891
Abu Musa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Gläubiger wird im Paradies ein Zelt haben, das aus einer einzigen Perle ausgehöhlt ist und dessen Länge siebzig Meilen in die Höhe beträgt. Der Gläubige wird seine Familie bei sich haben, er wird darin umhergehen, und keiner von ihnen wird den anderen sehen können.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1892
وروياه في "الصحيحين" أيضاً من رواية أبي هريرة رضي الله عنه قال: "يسير الراكب في سورة في ظلها سنة ما يقطعها".
Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es gibt im Paradies einen Baum, unter dem ein Reiter auf einem schnellen Pferd die Strecke von einem Ende zum anderen in hundert Jahren nicht zurücklegen kann.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1893
Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Bewohner des Paradieses werden zu den Wohnstätten derer über ihnen aufschauen, wie ihr zu den hellen fernen Planeten am östlichen und westlichen Horizont aufschaut. So groß werden die Unterschiede in ihren Rängen sein.“ Er wurde gefragt: „O Gesandter Allahs (saw), werden dies die Wohnstätten der Propheten sein, die niemand sonst erreichen kann?“ Er sagte: „Ja, gewiss; doch bei Ihm, in Dessen Händen meine Seele ist, es werden auch diejenigen dort sein, die an Allah glaubten und die Rechtschaffenheit der Propheten bezeugten.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1894
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Raum im Paradies, so groß wie der Abstand zwischen den beiden Enden eines Bogens, wäre besser als alles, worüber die Sonne aufgeht und untergeht.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today