Buch 19: Das Bitten um Vergebung

Riyad as-Salihin, Teil 2

Riyad as-Salihin 1895

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Im Paradies gibt es einen Marktplatz, auf dem sich die Menschen jede Woche versammeln werden, und der Nordwind wird Duft über ihre Gesichter und Kleider streuen, wodurch sie an Anmut zunehmen werden; dann werden sie zu ihren Familien zurückkehren, die ebenfalls an Anmut und Schönheit zugenommen haben werden. Die Angehörigen ihrer Familien werden zu ihnen sagen: ‚Ihr seid anmutiger und schöner geworden.‘ Und sie werden antworten: ‚Auch ihr seid während unserer Abwesenheit anmutiger und schöner geworden.‘“ (Muslim)

وعن أنس رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إن في الجنة سوقاً يأتونها كل جمعة‏.‏ فتهب ريح الشمال، فتحثوا في وجوههم وثيابهم، فيزدادون حسناً وجمالاً فيرجعون إلى أهليهم، وقد ازدادوا حسناً وجمالاً، فيقول لهم أهلوهم‏:‏ والله لقد ازددتم حسناً وجمالاً‏!‏ فيقولون‏:‏ وأنتم والله لقد ازددتم بعدنا حسناً وجمالاً‏!‏‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1896

Sahl bin Sa'd berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Bewohner des Paradieses werden einander von ihren Wohnstätten aus ansehen, wie ihr die Planeten am Himmel anseht.“ (Bukhari und Muslim)

وعن سهل بن سعد رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إن أهل الجنة ليتراءون الغرف في الجنة كما تتراءون الكوكب في السماء‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1897

Sahl bin Sa'd berichtet: Ich war in der Gesellschaft des Heiligen Propheten (saw) zugegen, in der er die Verhältnisse des Paradieses beschrieb, und er sagte am Ende: „Darin ist, was kein Auge gesehen und kein Ohr gehört hat und was der Geist des Menschen nie erdacht hat.“ Dann trug er vor: „Ihre Seiten halten sich fern von (ihren) Betten; sie rufen ihren Herrn an in Furcht und Hoffnung und spenden von dem, was Wir ihnen gegeben haben. Doch niemand weiß, was für Augenweide für sie verborgen ist als Lohn für ihre Taten“ (Qur’an 32:17-18). (Bukhari und Muslim)

وعنه رضي الله عنه قال‏:‏ شهدت من النبي صلى الله عليه وسلم مجلساً وصف فيه الجنة حتى انتهى، ثم قال في آخر حديثه‏:‏ ‏ ‏فيها مالا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر‏ ‏ ثم قرأ ‏{‏تتجافى جنوبهم عن المضاجع‏}‏ إلى قوله تعالى‏:‏ ‏{‏فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين‏}‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1898

Abu Sa'id und Abu Huraira berichten, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn die Bewohner des Paradieses ins Paradies eingehen, wird ein Rufer verkünden: ‚Ihr werdet ewig leben und nicht sterben, ihr werdet gesund sein und nicht krank werden, ihr werdet jung sein und nicht alt werden, und ihr werdet in Behaglichkeit sein und keinerlei Mühsal begegnen.‘“ (Muslim)

وعن أبي سعيد وأبي هريرة رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “إذا دخل أهل الجنة - الجنة- ينادي مناد‏:‏ إن لكم أن تحيوا، فلا تموتوا أبداً، وإن لكم أن تصحوا، فلا تسقموا أبداً، وإن لكم أن تشبوا فلا تهرموا أبداً، وإن لكم أن تنعموا، فلا تبأسوا أبداً‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1899

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Der Beste von euch im Paradies wird gefragt werden: ‚Wünsche dir, was immer du begehrst.‘ Er wird wünschen und wünschen, und man wird ihn fragen: ‚Hast du gewünscht?‘ Er wird antworten: ‚Ja.‘ Man wird ihm sagen: ‚Du hast, was immer du dir gewünscht hast, und noch einmal so viel dazu.‘“ (Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إن أدنى مقعد أحدكم من الجنة أن يقول له‏:‏ تمن فيتمنى ويتمنى، فيقول له‏:‏ هل تمنيت‏؟‏ فيقول‏:‏ نعم، فيقول له‏:‏ فإن لك ما تمنيت ومثله معه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1900

Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah, der Herr der Ehre und Herrlichkeit, wird die Bewohner des Paradieses rufen, und sie werden antworten: ‚Hier sind wir, unser Herr, und alles Gute liegt in Deinen Händen.‘ Er wird sie fragen: ‚Seid ihr glücklich?‘ Sie werden antworten: ‚Warum sollten wir nicht glücklich sein, unser Herr, wo Du uns doch geschenkt hast, was Du keinem anderen Deiner Geschöpfe geschenkt hast?‘ Er wird zu ihnen sagen: ‚Soll Ich euch noch Besseres als das schenken?‘ Sie werden fragen: ‚Was könnte besser sein als das?‘ Er wird sagen: ‚Ich schenke euch Mein Wohlgefallen, und Ich werde fortan nie mehr über euch erzürnt sein.‘“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إن الله عز وجل يقول لأهل الجنة‏:‏ يا أهل الجنة، فيقولون ‏:‏ لبيك ربنا وسعديك، والخير في يديك فيقول‏:‏ هل رضيتم‏؟‏ فيقولون‏:‏ وما لنا لا نرضى يا ربنا وقد أعطيتنا مالم تعط أحداً من خلقك‏!‏ فيقول‏:‏ ألا أعطيكم أفضل من ذلك فيقولون‏:‏ وأي شيء أفضل من ذلك‏؟‏ فيقول‏:‏ أحل عليكم رضواني، فلا أسخط عليكم بعده أبداً‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1901

Dscharir bin Abdullah Badschali berichtet: Wir waren eines Nachts beim Heiligen Propheten (saw), als der Mond voll war. Er blickte ihn an und sagte: „Ihr werdet euren Herrn gewiss schauen, wie ihr diesen Mond schaut, ohne jede Beunruhigung. Wenn ihr es so einrichten könnt, dass ihr das Gebet (Salat) vor Sonnenaufgang und das Gebet vor Sonnenuntergang nicht versäumt, so tut es.“ (Bukhari und Muslim)

وعن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال‏:‏ كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فنظر إلى القمر ليلة البدر، وقال‏:‏ ‏ ‏إنكم سترون ربكم عياناً كما ترون هذا القمر، لا تضامون في رؤيته‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1902

Suhaib berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn die Bewohner des Paradieses ins Paradies eingegangen sind, wird Allah, der Gesegnete und Erhabene, sie fragen: ‚Wünscht ihr noch etwas, das Ich euch geben soll?‘ Sie werden antworten: ‚Hast Du nicht unsere Gesichter hell gemacht? Hast Du uns nicht ins Paradies eingelassen und vor dem Feuer errettet?‘ Daraufhin wird Allah den Schleier von Seinem Antlitz heben, und die Bewohner des Paradieses werden nichts gekannt haben, das ihnen lieber wäre, als ihren Herrn anzuschauen.“ (Muslim)

وعن صهيب رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إذا دخل أهل الجنة -الجنة- يقول الله تبارك وتعالى‏:‏ تريدون شيئاً أزيدكم‏؟‏ فيقولون‏:‏ ألم تبيض وجوهنا‏؟‏ ألم تدخلنا الجنة وتنجنا من النار‏؟‏ فيكشف الحجاب، فما أعطو شيئاً أحب إليهم من النظر إلى ربهم‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
قال الله تعالى‏:‏ ‏{‏إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات يهديهم ربهم بإيمانهم تجري من تحتهم الأنهار في جنات النعيم* دعواهم فيها سبحانك اللهم وتحيتهم فيها سلام وآخر دعواهم أن الحمد لله رب العالمين‏}‏ ‏(‏‏(‏يونس‏:‏9،10‏)‏‏)‏‏.‏
الحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدى لولا أن هدانا الله‏.‏ اللهم صل على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم ، وبارك على محمد، وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم ، إنك حميد مجيد‏.‏
قال مؤلفه رضي الله عنه ‏:‏ ‏"‏ فرغت منه يوم الاثنين رابع شهر رمضان سنة سبعين وستمائة‏"‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei