Eine Ode zum Lob Allahs, des Allmächtigen, und des Besten der Menschheit
Ausgewählte arabische Gedichte des Verheißenen Messias (as)
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Eine Ode zum Lobpreis Gottes, des Allmächtigen, und des Besten der Menschheit
O Du, Der die Schöpfung mit Wohltaten und Gaben umhüllt hat; wir preisen Dich, während uns die Fähigkeit fehlt, Dich zu preisen.
Blicke mit einem Blick Deiner Barmherzigkeit und Güte auf mich, o Du, Der Du mein Beschützer bist; o Du, Der Du die Kümmernisse hinwegnimmst.
Du bist wahrlich die Zuflucht, und Du bist wahrlich die Freistatt für uns,
in dieser Welt wie auch (im Jenseits), nachdem wir nicht mehr sind.
Wir haben das Unheil in der Finsternis erlebt;
so erbarme Dich unser und lass uns im Haus des göttlichen Lichts einkehren.
Du vergibst gewaltige Sünden, wenn Reue da ist;
Du allein befreist die Nacken der Menschen von schweren Lasten.
Du bist mein Ziel, und Du bist Derjenige, den meine Seele anfleht; und auf Dich setze ich mein ganzes Vertrauen und meine ganze Hoffnung.
Du hast mir den Becher des feinsten Weins der Liebe gereicht;
so trank ich Becher um Becher davon.
Ich werde sterben, doch meine Liebe (zu Dir) wird nicht vergehen;
selbst im Staub meines Grabes wird meine Stimme erkannt werden an dem Widerhall der Erinnerung an Dich.
Meine Augen haben keinen Wohltäter wie Dich gesehen;
o Du, Der Du Deine Gunst fortwährend ausdehnst, o Du, Der Du alle Segnungen besitzt.
Du bist wahrlich das Ziel meiner Seele gewesen,
in jedem Tropfen Tinte und in der ganzen Schrift, die ich diktiert habe.
Als ich die Vollkommenheit Deiner Güte und Deiner Gaben sah, schwand meine Not: Nun spüre ich keine Bedrängnis mehr.
Ich habe mein Ego und die Regungen, die es mit sich brachte, getilgt;
als der von allen (Gott-)Suchenden Ersehnte zu mir kam.
Wir haben einen Tod umarmt, der unseren Widersachern unsichtbar bleibt; unser Leichenzug hat sich weit von den Lebenden entfernt.
Hätte nicht das Erbarmen Gottes, des Spenders der Sicherheit, sich meiner angenommen,
hätten die Fluten meines Weinens beinahe mein Dasein selbst ausgelöscht.
Wir folgen dem Licht Gottes von dem Augenblick an, da es sich offenbart; wir gehören nicht zu denen, die die letzte Nacht des Monats eintauschen und dafür die Finsternis nehmen.
Meine Seele ist weit entfernt von allem Trüben;
ich habe mein kräftiges Kamel nahe bei dem niedergelassen, der mich erleuchtet.
Als ich sah, dass mein Ego mir den Weg versperrte,
ließ ich es zurück, wie einen Kadaver, der verlassen in der Wildnis liegt.
Ich trank Becher um Becher des Todes um der Rechtleitung willen; so geschah es, dass ich nach dem Tod (meines Ego) den Frühling meines Fortbestehens sah.
Meine Begierden, in dem Alter, in dem man dem Vergnügen zugetan ist, erloschen;
und so gewann ich sie in den Zeiten der Trennung und des Brennens wieder.
Gäbe es nicht die leuchtende Lampe von Gott, dem Gnädigen, wäre unser Glas [des Herzens und der Seele] ungereinigt geblieben.
Ich sehe, dass die Großmut Gottes, des Freigebigen, mich umhüllt hat;
im Jenseits ebenso wie in diesem Leben.
Allah hat mir die Gärten Seines Wissens gewährt;
wäre diese göttliche Gunst nicht gewesen, wäre ich wie die Törichten.
Es sind die Seufzer [der Sehnsucht] der [geistig] Kranken, die mein Kommen verlangt haben;
So trat ich vor sie hin und hielt Becher in den Händen, gefüllt mit Heilmittel.
Allah ist fürwahr mein Schöpfer und die Seele meiner Seele;
Er ist ein solcher Geliebter, dem meine Seele ganz und gar ergeben ist.