Eine Ode zum Lob Allahs, des Allmächtigen, und des Besten der Menschheit
Ausgewählte arabische Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 2
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Ihm gehört die Einheit in allem Lobpreis;
und Ihm gehören die höchsten Höhen.
Steh für Ihn auf, wenn du Seinen Wert erkennst;
und indem du Herz und Seele hingibst, lauf schnell und schreite voran.
Sein Königreich ist ewig kraft der Macht Seines Wesens; und Ihm gehören Heiligkeit und Erhabenheit kraft Seiner Unabhängigkeit.
Mein Herz wurde überwältigt von der Liebe zu Seinem Antlitz; so sehr, dass ich mein Ego und die Begierden, die es mit sich bringt, beiseite warf.
Ich sehe, dass die Liebe den innersten Bereich meines innersten Reiches erhellt hat;
ich sehe, dass meine leidenschaftliche Liebe mir deutlich ins Gesicht geschrieben steht.
Kein Abdruck ist auf meinem Herzen geblieben außer dem Seinen; die Gnaden Allahs haben das Antlitz meiner Wünsche durchtränkt.
Die stürmischen Winde meiner Liebe zu Ihm haben den Staub meines Daseins gänzlich zerstreut;
so wurde mein Herz von der Heftigkeit jener stürmischen Winde (meiner Liebe) berauscht.
Ich begegne den [Zeiten von] Kummer und Bedrängnis mit den Schwertern Seiner Freigebigkeit;
und Allah genügt mir fürwahr, und welch ein großer Hirte ist Er!
Nirgends roch meine Nase je den Gestank der Demütigung; und ich habe unter den Gegnern den Staub des Todes aufgewirbelt.
O mein Herr! Wir bekennen, dass Du der Einzige bist; der Herr des Himmels und der Schöpfer der staubfarbenen Erde.
Ich glaube an alle jene Bücher, die Du herabgesandt hast; und auch an alle jene Prophezeiungen, die Du vorausgesagt hast.
O mein Beschützer! Sorge doch für mich, denn Du allein bist mein Schild; o meine schützende Zuflucht! Schütze mich vor dem (ungeordneten) Lärm (jener, die böswillig sind).
O mein Herr! Gewähre mir Hilfe durch Deine Gnade;
und nimm Rache an dem, der den Glauben begräbt.
Sie kennen nicht die Vorzüge des Glaubens der Auserwählten (as); und sie umarmen den Tod aufgrund ihres Geizes und ihrer Heuchelei.
Sie kränken und verletzen mich; sie sind ein Volk, das seinen Glauben vergeudet hat: Menschen mit niederen Absichten und unreinen Gedanken.
Sie versuchten, mich einzuschüchtern, doch die Männer Gottes werden aufgrund ihres Mutes nicht von Furcht ergriffen —
angesichts der Nöte und Kämpfe der Zeit.
Die Böswilligen unter den Menschen starren mich an wie ein Fuchs;
sie bereiten mir Kummer, indem sie katzenhaftes Miauen und fuchsartiges Heulen ausstoßen.
Sie ergehen sich in Neid und gebrauchen Schmähungen wie die Neidischen; es war stets so, dass die Menschen der fleischlichen Begierden dem Gesegneten gegenüber neidisch waren.
Wie Feinde fletschen sie die Zähne und stürzen sich zum Angriff — und rufen dabei: „Sohn der Lüge und verleumderischer Zuträger“.
Die Böswilligen unter den Menschen erklären mich zum Ungläubigen; ihre Herabsetzung mehrt in mir nichts als Rang und Erhabenheit.
Sie alle haben das Gewand der Rechtschaffenheit abgelegt;
nun bleibt ihnen nichts außer der äußeren Aufmachung der Irreleitung.
Ich sehe nichts als Turbane und Bärte,
oder solche Nasen, die durch das übermäßige Hängen am starrsinnigen Streit krumm geworden sind.
Und ich sehe ihren Zorn aufwallen, als wäre er das Meer;
ihre Wogen der Irreleitung sind wie die Wogen eines stürmischen Ozeans.
Die Worte der Böswilligen sind wie geschärfte Lanzen;
ihre Gewänder des Bellens haben [die Wirklichkeit] ihrer Innenwelt bloßgelegt.
Wer wird von meiner Erniedrigung und meiner Not berichten
meinem Herrn, dem Siegel der Propheten, dem Besitzer von Wohltat und der Vortrefflichkeit des Wohlwollens?
O du, dessen Sitten und Eigenschaften geläutert sind!