Eine Ode zum Lob Allahs, des Allmächtigen, und des Besten der Menschheit
Ausgewählte arabische Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 4
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Wie wunderbar sind sie! Sie wurden für die Ehre ihres Herrn erschlagen,
und sie gaben ihr Leben für Ihn hin im Geist der Wahrheit und Reinheit.
Sie waren in allen Schlachten zugegen, bis sie ihren Bund erfüllt hatten; in Treue, um des Wohlgefallens des Beschützers willen.
Sie wichen nicht von den Pfaden der Rechtleitung ab und nahmen bereitwillig an;
die Tyrannei ihrer Feinde und die Mühsal so mancher Wildnis.
Dies ist der Gesandte [Gottes], an dessen Tür wir heute gekommen sind; im Geist der Liebe, des Gehorsams und der Zufriedenheit.
Ich wünschte, mein Herz—mit seinen tosenden Wogen—hätte aufgeschnitten werden können;
damit ich den Menschen hätte zeigen können, wie sein Ozean voller Wasser ist.
Wir haben uns zu seinem Schatten hin begeben, in der sengenden Hitze so manchen glühenden Mittags—
wie ein Vogel, wenn er unter dem Schatten eines gewaltigen Baumes Zuflucht nimmt.
O du, der du unseren Glauben und unseren Propheten verwirfst;
und das Antlitz des Auserwählten rüde schmähst!
Bei Gott! Ich würde nicht als tapferer Mann gelten, wenn ich am Tag der Schlacht;
nicht plötzlich und leidenschaftlich über dich herfiele—o Sohn der Unkeuschen!
Wir bezeugen wahrlich seine Schönheit und anmutige Lieblichkeit; und auch den Zauber seiner schwarzen Augen.
Er ist der Vollmond vom edlen Gott aus Seiner Gnade; und ein Vollmond wird durch das törichte Geschwätz eines Blinden nicht des Leuchtens beraubt.
Die Ungläubigen vermögen das Licht nicht zu sehen, das seine Schönheit ausstrahlt; der Tod ist besser als ein Leben in Bewusstlosigkeit.
Wir wandeln auf den Pfaden seines Glaubens;
und wir verabscheuen jeden Ungläubigen und jeden Widersacher der Vernunft.
Wir halten uns an die prophetischen Überlieferungen und Weisungen des Heiligen Propheten (saw);
wir folgen dem Wort Gottes und keinen Meinungen.
O du, der du mich leugnest! Es ist der Rechtschaffene, der ein gutes Ende hat; behalte daher, wie die Weisen, den endgültigen Ausgang der Dinge im Auge.
Ich sehe, wie du einen eingebildeten und prahlerischen Gang hast;
Hast du den Tag der Reise und die Nacht des Aufbruchs vergessen?
O du, der du alle Grenzen überschritten hast! Bereue! Die Stunde ist nahe; da wirst du deine gefühllosen Hände beißen!
Schlägst du Glas auf die Steinplatte?
Habe Erbarmen mit dir selbst; geh nicht zugrunde durch deine hochmütige Leugnung.
Du wurdest getäuscht durch Aussagen, die jeder erhellenden Einsicht entbehren;
Die Wirklichkeit der Prophezeiungen ist dir verwirrt worden.
Gifte sind in der Tat das Schlimmste auf der Welt;
Und irregeleitete Meinungen sind ebenfalls ein Gift unter vielerlei Giften.
Indem du mich einen Ungläubigen nanntest, hast du dich von der Rechtschaffenheit entfernt und ihre Grenzen überschritten;
Hast du mein Herz aufgeschnitten, oder hast du irgendeine verborgene Sünde bei mir gesehen?
Meine Zeichen werden zu dir kommen, und du wirst sie erkennen; so übe Geduld und verlasse nicht den Weg der Bescheidenheit.
Wer [von Gott] Nähe erlangt hat, geht in einer Prüfung nicht verloren;
Für einen solchen ist ein Lohn bestimmt, für jedes einzelne Unglück, das er erleidet.
O unser Herr! Entscheide den Streit zwischen uns auf ehrbare Weise;
O Du, Der Du über mein Herz wachst und über die innerste Wirklichkeit dessen, was mein Äußeres zeigt.
O Du, dessen Türen ich offen sehe,
Für Bettler – bitte, weise mein Flehen nicht ab.