O Land von Mudh! – die wundersame Qasidah
Ausgewählte arabische Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 23
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
mit erleuchtetem Herzen erwäge, was ich sage.
Mir wurden in der Welt Achtung und Ehre zuteil, während du von Schmach heimgesucht bist;
jedem Wahrhaftigen wird am Ende der Sieg gewährt.
Ich habe meinen Feind – Abul-Wafa – mit dem Schwert Allahs getötet;
dafür dankbar, preise ich daher Gott, den Allmächtigen.
Abul-Wafa glaubt, ich hätte absichtlich Falsches erdichtet; sein Zustand erweckt mein Mitleid, denn er führt die Menschen in die Irre und redet Unsinn.
Ich bezeuge, dass die Wahrheit die Mauern der Falschheit niedergerissen hat;
Daher ist die Rechtleitung offenbar geworden wie der helle Tag.
Heute habe ich die Verse dieser meiner Qasida veröffentlicht, während der Monat November beinahe zur Hälfte verstrichen ist.
Ebenso ist auch der Monat Scha‘ban halb vorüber;
Allah, mein Herr! Mach diese Qasida zu einer gesegneten für jene, die den Pfad der Rechtleitung beschreiten wollen.
Ich habe diese Qasida geschleudert, wie man einen Pfeil schleudert, damit ich meinen Feind auf einen Schlag vernichte;
Ja, sie wurde nicht von mir geschleudert, sondern von Allah, damit Er mich obsiegen lasse.
Ich habe diese Qasida geschrieben, um das Versprechen zu erfüllen, das ich in Mudh gegeben habe; ich habe mein Versprechen nicht gebrochen, noch habe ich mich geändert.
Ich kann die Segnungen bezeugen, die für mich vom Himmel herabgesandt wurden,
Wie Kamelstuten, die schwer sind von ihren Jungen. Und was ich verfasst habe, hat neues Leben erhalten.
Bei Gott! Meine Qasida stammt von meinem Helfer;
Darum lobe und preise ich den gütigen Herrn.
O mein Herr! Wenn Du mich aus Deiner Fürsorge heraus gesandt hast, so unterstütze mich und lass alles, was ich im Sinn hatte, vollkommen zur Erfüllung gelangen.