Seht die Hilfe meines Gottes

Ausgewählte arabische Gedichte des Verheißenen Messias (as)

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Ihr seht die Hilfe meines Gottes – wie sie eintrifft und sich offenbart – und jeder, der Augen hat, eilt zu uns.

Kennt ihr einen solchen Betrüger, dem Gott so beisteht wie mir? Denn der Weg meines Herrn ist, dass Er jeden Zweig abschneidet, der keine Frucht trägt.

Ihr sagt, dieser Mensch sei ein Lügner, wo doch meine Wahrhaftigkeit offenkundig geworden ist;

Sie erschien mit solchen Zeichen, in denen keine Unreinheit ist.

Können Tag und Nacht im Licht gleich sein?

Wie also kann ein Lügner dem Wahrhaftigen gleichen, der gereinigt worden ist?

Bedenkt es daher und eilt nicht, mich anzugreifen;

Doch wenn ihr nicht fürchtet, so geht daran, mich zu verwerfen, und gebraucht dabei jede List.

Nennt mich einen Ungläubigen – denn dass ihr mich einen Ungläubigen nennt, ist nichts Neues;

Die Leugner vor euch haben ebenso verleumdet wie ihr und wurden am Ende vernichtet.

Dies ist wahrlich die Zeit, die euch nützen kann;

Darum kehrt um, bevor die Zeit kommt, da ihr gerufen und zur Rechenschaft gezogen werdet.

Die Sonne der Rechtleitung steht im Zenit, und unsere Werke

Strahlen wie Rubine, ihr aber wollt sie mit Staub beschmieren.

Wärt ihr nicht von diesen drei Eigenschaften in Raserei versetzt worden, ihr wärt zu mir hingezogen worden:

Die eine von ihnen ist gewiss die Unwissenheit, die zweite die Überheblichkeit, die in euch tobt,

Und die dritte – deren Gift euch zugrunde richtet –

Ist eure Furcht vor den Menschen, die [mich] ihrer Torheit wegen hassen.

Doch wer Gott fürchtet, fürchtet nicht die Menschen;

Er ist der gesegnete Baum, der Blüten treibt und Früchte trägt.

Und wer an Allah, den Beschützer, glaubt,

Sorgt sich nicht im Geringsten um die Verheerungen der Zeit.

Ich grüße die Menschen, die nur eine einzige Blüte meines Baumes sahen, Und da sie ihnen gefiel, begierig wurden, von seiner Frucht zu kosten.

Wie stumpf seid ihr, o Sohn der Leichtfertigkeit!

Ihr seht alle meine Früchte und zögert dennoch.

Gott wird euch bald rechtleiten, nachdem ihr in die Irre gegangen seid;

Ich habe dies durch die Offenbarung Gottes, des Allmächtigen, erfahren, und so teile ich es euch hiermit mit.

Das Ende eurer Sache wurde mir von meinem Freund, Gott, dem Allmächtigen, offenbart.

Es brachte meinem Herzen Trost, und ich erinnere mich daran.

Bei Gott, ich vergesse unsere frühere Verbundenheit nicht;

Mein Herz ist nicht wie steiniger Boden.

Ich finde keine Beständigkeit in meinem Missfallen –

Wie eine Welle im Meer legt es sich ebenso plötzlich, wie es aufsteigt.

Wenn ein Mensch das Böse durch das Gute ersetzt,

vergesse ich sein Böses und erinnere mich an seine guten Taten.

Und wenn ich in einer meiner Reden harte Worte gesprochen habe – lange Zeit habe ich durch eure Hände gelitten, und ich bin gebrochenen Herzens.

Ich bin von Gott, dem Allmächtigen, gekommen – nicht aus eigenem Antrieb – und ich habe nur gesagt, was Gott geboten hat.

Hätte Gott es so gewollt, wäre ich nicht in die Stellung des Ibn Maryam [des Sohnes der Maria] berufen worden;

Die Dinge, die Gott beschlossen hat, sind von der Art, dass sie uns in Staunen versetzen.

Und Gott wird nicht befragt über das, was Er tut,

doch ein Volk, das in die Irre geht, wird zur Rechenschaft gezogen, warum es das tat.

So ist Seine ewige Gepflogenheit in Bezug auf Seinen Willen;

Er erlässt solche Befehle, von denen die Augen geblendet und verdreht werden.

Und ich bin nicht von der Art, die Wahrheit aus Furcht aufzugeben;

Unser ist der Hengst, der im Kampf vorwärtsstürmt.

Und als sich eine Schlacht in die Länge zog, sagten sie:

„Der Sieg ist unser!“ – doch seht, wie sie aufgerieben wurden!

Ich habe auf den Schlachtfeldern nie ihren Sieg gesehen; vielmehr sah man den, den irgendeine Begabung überheblich gemacht hatte, fliehend den Rücken kehren.

10 von 10 heute frei