Seht die Hilfe meines Gottes

Ausgewählte arabische Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Ich habe die Gunsterweise meines Freundes in Zeiten der Not gesehen; ja, ein Freund wird in schweren Zeiten wahrhaft geprüft.

Ich finde mich außerstande, vom Streben auf Seinem Weg abzulassen;

und ich sehe nicht, dass er in Zeiten der Furcht nachlässt.

Ich vergesse alle Trauer, allen Kummer und alle Bedrängnis,

wenn Seine Hilfe und Seine frohe Botschaft verkündende Offenbarung zu mir kommt.

Und wir – durch die Gnade Gottes – schreiten auf unserem Weg voran, reitend auf Kamelstuten, die schnell dahingleiten wie der wehende Wind.

Diese Kamelstuten haben Füße wie Berge,

als wären sie Schiffe, die auf dem Strom der Erkenntnis dahinsegeln.

Die Sonne der Erkenntnis hat sich uns zugewandt,

so ziehen wir los und sehen im Licht dieser Sonne.

Wir erlangten Wünsche, die schwer zu erreichen waren –

die Wolke zog nach furchtvollem Zögern allmählich auf uns zu.

Zwanzig und einige Jahre sind seit dieser Angelegenheit vergangen –

seit Gott mich erwählte und ich frohe Botschaften zu empfangen begann.

So sprach Er: „Die Menschen werden in Scharen zu dir kommen und dir helfen; Leute werden auf jedem Weg zu dir kommen, und dir wird geholfen werden.“

So sind all diese Gruppen von Menschen, die in meinem Haus einkehren, eben jenes Versprechen Gottes – und erinnert euch daran, wenn ihr wollt.

Solltet ihr aber im Zweifel sein und nicht glauben –

in der Annahme, was ich schreibe und vortrage, sei falsch –

dann [bedenkt]: Ich habe all diese Offenbarungen in Barahin-e-Ahmadiyya festgehalten;

denn dies sind Ereignisse, die euch zuvor schon bekannt gemacht wurden.

So folgt nicht dem Selbst, das die Seele zugrunde richtet,

und schlagt nicht den krummen Weg ein, denn dadurch werdet ihr Schaden erleiden.

Meint ihr, es sei leicht, gegen Gott, den Allerhöchsten, zu kämpfen? Und das Schwert Gottes tötet schon durch eine bloße Berührung!

Und wenn ihr wahrhaftig entschlossen seid zu kämpfen,

dann werden wir hervortreten, wie ein Löwe sich auf seine Beute stürzt.

Wir sind es gewohnt, auf dem Weg Gottes Widrigkeiten zu ertragen; wenn uns Befehl erteilt wird, zögern wir nicht [im Geringsten].

Sollten wir den Befehl Allahs aus Furcht vor den Menschen verwerfen? Sollten wir Feiglinge sein, verängstigt durch die verfluchte Horde?

Gott kennt sie gut – innen und außen –

auch wenn ihre Angelegenheiten vor den Menschen verborgen bleiben mögen.

So blickt nicht [bewundernd] auf die Turbane, die sie tragen,

Denn unter ihnen sind Köpfe, die trügerisch sind.

Begehrt ihr ihre [vergängliche] Welt, während jene Gärten zugrunde gehen? Seid ihr unachtsam gegenüber den Gärten [des Paradieses], die niemals einem Wandel unterliegen?

Und in eurem Zorn denkt ihr viel Schlechtes von mir;

Doch ich bin unschuldig an all dem, was ihr euch über mich einbildet.

Ich bin im Zentrum der Wohnstatt meines beschützenden Gottes,

Und dennoch – bei Gott – redet ihr, ohne mich gesehen zu haben, nichts als Unsinn.

Ich bin ein Löwe – ich fürchte das Geschrei der Esel nicht!

Und weshalb sollte ich sie fürchten? Sie sind meine Beute, und ich brülle sie an.

Droht ihr mir mit sterblichen Dingen? Das ist völlige Unwissenheit! Und in Wahrheit vergeht und verschwindet der Schmerz dieser Welt.

Ich bin nicht einer, den irgendein Tod vom Pfad Gottes abwenden würde,

Auch wenn ich verletzt oder auf dem Wege Gottes geschlachtet würde!

Die Gesichter der Uninformierten verzerrten sich vor Zorn,

Als ihnen die Nachricht vom Tode Hazrat ‘Isas [Jesus] überbracht wurde.

·

10 von 10 heute frei