Mein Wissen stammt vom Gnädigen Gott

Ausgewählte arabische Gedichte des Verheißenen Messias (as)

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Mein Wissen stammt von dem Gnädigen Gott

Mein Wissen stammt von dem Gnädigen [Gott] – dem Besitzer aller Gaben –

Allein durch Allah habe ich Gnade erlangt, nicht durch meine eigene Gelehrsamkeit.

Wie kann man die Stufen der Dankbarkeit erreichen?

Wir preisen Ihn, doch es fehlt uns die Fähigkeit, Ihn gebührend zu preisen.

Allah ist unser Beschützer und Bürge unserer Angelegenheit,

Sowohl in dieser Welt als auch in der Welt des Jenseits.

Wäre nicht Seine Gunst gewesen, als ich Ihn suchte,

Hätten die Fluten meiner Tränen mich beinahe vernichtet.

Frohe Botschaft für uns; wir haben den mitfühlenden Freund gefunden: den Barmherzigen Herrn, den Beseitiger aller Sorgen.

Mir wurde vom Geliebten das Wesen der Erkenntnis geschenkt. Mein Geliebter hat mich in der Wohnstatt des Lichts niedersteigen lassen.

Wir folgen dem Licht der Wahrheit, sobald es erscheint;

Wir sind keine Käufer der Dunkelheit, wenn der Mond aufgegangen ist.

Meine Seele ist fern von aller Finsternis;

Ich habe meine kräftige Kamelstute neben Ihm niedergelassen, der mich erleuchtet.

Die Liebe zu Seinem Antlitz überwältigte meine Seele,

so dass ich mein innerstes Selbst von mir warf [damit es sich nicht einmische].

Als ich erkannte, dass mein Selbst ein Hindernis [auf dem Weg] für meinen Geist war,

warf ich es weg, wie einen Leichnam, in eine Wüstenei.

Allah allein ist die Zuflucht der Erde und der Himmel;

Er ist der Barmherzige Herr, die Stätte der Zuflucht für alles.

Er ist gütig, mitfühlend und eine Zuflucht für die Bedrängten; barmherzig, freundlich und freigebig.

Er ist Einer, Ewig und durch Sich Selbst Bestehend;

Er nimmt weder Sohn noch Teilhaber an.

Die Einzigartigkeit gehört Ihm allein in allen lobenswerten Eigenschaften,

und Ihm gehört die Erhabenheit, die jede Höhe übersteigt.

Die Verständigen sehen Ihn durch das Universum;

die Erleuchteten sehen alle Dinge durch Ihn.

Er allein ist wahrhaft der Anbetung würdig für alle Schöpfung;

Er ist Einzigartig, Unvergleichlich und die Quelle alles Lichts.

Er allein ist der Geliebte, den ich über alles andere gestellt habe;

Er ist der Herr aller Schöpfung, die Quelle der Rechtleitung und mein Meister.

Die Wolke Seiner Liebe stieg rasch [aus meinem Herzen] auf

und eilte zu Ihm, als ritte sie auf dem Nordwind.

Wir flehen Ihn in tiefster Demut an in Zeiten der Not;

wir bleiben mit Ihm zufrieden in Zeiten der Leichtigkeit und der Härte.

Ich wurde vom Wirbelwind Seiner Liebe fortgerissen,

so dass mein Herz von dem Ansturm jenes Wirbelwinds hingerissen ist.

Er gewährte mir so viel, dass danach kein Wunsch übrig blieb.

Die Gaben Seiner Gnade gehen über meine höchsten Hoffnungen hinaus.

Durch die Huld meines Herrn wurde ich eingetaucht

in [Sein] Licht, nachdem alle meine selbstsüchtigen Begierden zerschmettert waren.

Wahrlich, meine Seele ist berauscht vom Wein Seiner Liebe;

ich sehe Seine Liebe jedes Teilchen meines Wesens erleuchten.

Ich trank Kelche des Todes, um Rechtleitung zu finden;

So entdeckte ich nach diesem Tod die Quelle des ewigen Lebens.

Ich zerschmelze in Liebe und ihrem Feuer.

So sehe ich Tränen fließen aus meinem Dahinschmelzen.

Die Heftigkeit der Liebe lässt meine Tränen wie Fluten strömen;

Mein Herz brennt [in Leidenschaft] schon beim bloßen Gedanken an die Begegnung mit Ihm.

Ich sehe, wie Seine Liebe die tiefsten Winkel meines Innersten erleuchtet; ich nehme wahr, wie sich die Liebe auf meinem Angesicht offenbart.

Die Menschen suchen Vergnügen in fleischlichen Begierden,

Ich aber finde es im Brennen und in der Qual [um Seines Wohlgefallens willen].

10 von 10 heute frei