Mein Wissen stammt vom Gnädigen Gott

Ausgewählte arabische Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Allah ist das Ziel meiner Seele, und Ihn allein suche ich

Mit jedem Tropfen der Tinte der Feder und dem Schreiben damit.

O ihr Menschen! Trinkt aus meinem Wasserschlauch,

Denn mein Wasserschlauch ist erfüllt vom Licht des wahrhaft Gütigen Herrn.

Manche Menschen sind mir aufrichtig gefolgt,

Andere hingegen waren hochmütig wegen der Schleier [die ihre Seelen bedecken].

Sie wurden neidisch und schmähten mich in ihrem Neid. So haben die Gemeinen seit jeher jeden Empfänger von Gaben behandelt.

Jeder, der die offenkundige Wahrheit verwirft,

Ist ein Hund, der von einem Rudel Hunde gehetzt wird.

Sie bereiteten mir Schmerz, beschimpften mich und [beschuldigten mich] mit den Worten: „Er ist ein Ungläubiger.“

An diesem Tag werden wir ihre Schuld mit Zinsen zurückzahlen.

Gott ist mein Zeuge, durch Seine Gnade sind wir Muslime,

Doch die Unwissenheit ist über die sogenannten Gelehrten hergefallen.

Wir folgen den Überlieferungen und Geboten des [Heiligen] Propheten; wir folgen dem Buch Allahs und folgen nicht anderen Meinungen.

Wahrlich, auf dem Weg des Glaubens sind wir freigesprochen

Von allen Ketzern, die die Feinde der Weisheit sind.

Wahrlich, wir folgen Muhammad (saw) – dem Besten der Schöpfung –

Der das Licht Gottes, des Beschützers, ist und der Vertreiber der Finsternis.

Übertreffen wir etwa gar noch die Christen im Unglauben?

Wehe euch und diesen [euren] Überzeugungen!

O Scheich des elenden Bodens von Batala!

Aus reiner Bosheit und Missgunst nennst du mich einen Ungläubigen.

Du hast mich gequält; so fürchte die Folgen,

Denn ein einmal entfachtes Feuer breitet sich gewiss aus.

Verderben über deine beiden Hände, denn du hast jeden Unfug verfolgt. Ja! Deine Füße sind auf jede Weise ausgeglitten.

Du hast deine Jugend vergeudet, während Unglücksfälle dich einem hinfälligen Greis nahe gebracht haben;

Darum ist es eine Zeit der Demut, nicht des Hochmuts und der Gefallsucht.

Du wünschst mir aus deiner bösen Begierde Untergang und Unheil, Während der Stein jeder Drangsal auf dich selbst fällt.

Ich bin von dem Herrn, wie könnte ich also vernichtet werden?

Fürchte Gott, den Eifersüchtigen auf Seine Ehre, und töte dich nicht selbst durch [dein eigenes] Unrecht.

Wolltest du einen Stein mit [einer Scherbe von] Glas schlagen?

Begehe keinen Selbstmord, sondern suche den Pfad des Lebens.

Lass den Weg des Unheils und des Bösen fahren;

Sei sanft zu dir selbst und mühe dich nicht zu Tode.

O Übereifriger, bereue! Die Stunde naht,

In der du in deine gelähmte rechte Hand beißen wirst.

Hätte doch keine Mutter deinesgleichen geboren—

Eine Fledermaus der Finsternis; einen Feind des Lichts.

Du bemühst dich, dass die Behörden mich als Verbrecher einkerkern;

Wehe allen, die täuschen und verleumden!

Würde mir das Königreich selbst angeboten, ich hätte es gemieden;

Was sollte ich für Verlangen nach dieser eurer Welt haben? Mein bescheidenes Gewand genügt mir.

Ich bin einen Tod gestorben, von dem meine Feinde nichts wissen;

Mein Sarg liegt [verborgen] fern [von den Augen] der Lebenden.

Mit deiner Lüge und Verleumdung versuchst du die Herrscher aufzuwiegeln

Mich wie die Unwissenden mit Argwohn zu betrachten.

O ihr Blinden! Leugnet ihr den Allmächtigen Gott,

der Seine Geliebten beschützt und ihnen Zuflucht gewährt?

Habt ihr vergessen, wie der Allmächtige Seinem Kalim1 [Moses] half? Habt ihr nicht vom endgültigen Triumph der Sonne der Höhle Hira’ [des Heiligen Propheten (saw)] gehört?

·

10 von 10 heute frei