Fußnote von Seite 10

Ausgewählte arabische Gedichte des Verheißenen Messias (as)

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Ich habe dargelegt, wie Abu Bakr ein Genie und ein gottesfürchtiger Mensch war. Er ließ das Licht des Islam erstrahlen, nachdem es von der Finsternis überlagert worden war. Er setzte alles daran, jenen entgegenzutreten, die den Islam verließen, und mit denen zu debattieren, die die Wahrheit leugneten. Andererseits war er sanftmütig und nachsichtig gegenüber denen, die in dessen Schoß eintraten. Er verbot Zwang zur Verbreitung des Islam. Er gab der Menschheit einen kostbaren und unvergleichlichen Schatz. Er führte die Araber mit Standhaftigkeit, und er zähmte diese Kamele auf ihren Weiden und an ihren Rastplätzen, indem er ihnen mit Gründen begegnete oder sie züchtigte. Er wählte den Krieg nur, wenn er anderswo keinen Hoffnungsschimmer sah. Er trat jedem Widersacher entgegen und gab dem Zweifel nicht nach wie die Schwachen. In jeder Prüfung und Bedrängnis erwies er sich als standhafter als ein Berg. Er gab die Begierden der Welt um Allahs, des Allerhöchsten, willen auf. Das Einzige, was ihn erfreute, war, das Wort des Islam aufrechtzuerhalten und Khairul-Anam [dem Besten der Menschheit] zu folgen. Haltet daher fest am Beschützer eurer Religion und lasst eure Einwände und Zweifel beiseite. Ich sage dies nicht aus eigenen Begierden oder in Nachahmung meiner Vorfahren, vielmehr beschäftigt mich diese Angelegenheit, soweit ich mich zurückerinnern kann, und ich hatte schon lange beschlossen, jeden ihrer Aspekte gründlich zu erforschen und tief darüber nachzudenken. Daher war ich bestrebt, jede Information ausfindig zu machen und mich nach jedem authentischen Bericht zu dieser Frage zu erkundigen.

Ich fand as-Siddiq als wahrhaftig, wie es mir nach meiner Untersuchung klar gemacht wurde. Als ich ihn als den Führer der Imame und als die Leuchte der Religion und der Ummah fand, hielt ich mich an ihm fest und trat in seine Festung ein. Ich zog die Barmherzigkeit meines Herrn an, indem ich die Rechtschaffenen liebte. So erbarmte Er sich meiner, gewährte mir Zuflucht, stand mir bei, nährte mich und machte mich zu einem der Geehrten. Er machte mich aus Seiner Barmherzigkeit zum Reformer dieses Jahrhunderts, zum Verheißenen Messias und zu denen, die Er mit Seiner Rede segnet. Er nahm den Kummer von mir und gab mir, was niemandem auf der Welt je gegeben wurde. All dies verdanke ich dem Segen, dem Heiligen Propheten, dem Ungelehrten, zu folgen und jene zu lieben, denen Nähe zu Allah gewährt wurde. O Allah, segne und lasse gedeihen den Besten der Gesandten und Khatamul-Anbiya’ [das Siegel der Propheten], Muhammad, der der Beste aller Menschen ist.

Bei Allah, Abu Bakr war der ständige Gefährte des Heiligen Propheten (saw) in den beiden heiligen Städten und auch in den beiden Gräbern. Damit meine ich erstens das „Grab“ der Höhle, in der er sich verbarg, als wäre er tot, und zweitens das Grab in Medina, das neben dem Grab des Khairul-Bariyyah [d. h. des Besten der Schöpfung – des Heiligen Propheten Muhammad (saw)] liegt. Bedenkt daher den [hohen] Rang von as-Siddiq, wenn ihr ein Volk seid, das nachdenkt. Allah hat ihn und sein Khilafat im Heiligen Qur’an gepriesen und ihn in den höchsten Worten gelobt. Es besteht kein Zweifel, dass er bei Allah angenommen und geliebt ist. Töricht ist, wer ihm seinen Rang missgönnt. Die Unreinheit, die den Islam befallen hatte, wurde durch sein Khilafat hinweggewischt. Das Glück der Muslime wurde durch sein Mitgefühl vollkommen. Die Säule des Islam wäre wohl eingestürzt, wenn as-Siddiq, der Freund des Besten der Menschen, nicht zugegen gewesen wäre. Er fand den Islam wie einen schwachen Menschen vor – krank und abgemagert und kaum bei Sinnen –, da erhob er sich, um ihm auf meisterhafte Weise seine Schönheit und seinen Glanz zurückzugeben, und eilte, den verlorenen Islam wiederzubeleben, bis dieser die Beweglichkeit seines Körpers, die Zartheit seiner Wangen, den Reiz seiner Schönheit und die Süße seines reinen Wassers wiedererlangt hatte. All dies geschah um der Wahrhaftigkeit dieses aufrichtigen Dieners Gottes willen. Er besiegte den Feind und wendete die Lage. Dafür suchte er niemals irgendeinen Lohn; sein Lohn war nur bei Allah. Kein Tag und keine Nacht brach über ihm an, ohne dass er mit diesem Dienst beschäftigt war. Er richtete die zerbrochenen Überreste wieder auf, setzte den Leiden ein Ende und schützte das Land. Der Sieg war stets sein, durch die Gnade und Barmherzigkeit Allahs. Ich will nun, im Vertrauen auf den einen Gott, einige Beweise vorbringen, um euch zu zeigen, wie Hazrat Abu Bakr die furchtbaren Aufstände und die gefährlichen Prüfungen beendete und wie er den Kriegstreibern ein Ende setzte.

Sein verborgenes Inneres wurde durch seine Taten für alle sichtbar, und seine Taten bezeugten seine hohen Eigenschaften. Möge Allah ihm dafür den besten Lohn gewähren und ihn zusammen mit den Frömmsten auferwecken. Möge Er sich durch die Fürsprache jener Geliebten unser erbarmen. O Allah, Herr der Gunst und der Gaben, nimm dies von mir an. Du bist der Barmherzigste unter den Barmherzigen.

Die Wirren des Abfalls nach dem Tod des Besten der Gesandten und des Anführers der Rechtschaffenen (as)

Als der Gesandte Allahs, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, verschied, fielen die Araber stammesweise oder in Gruppen vom Glauben ab, und die Heuchelei trat wieder hervor. Wegen ihrer geringen Zahl und der großen Zahl der Feinde, und auch wegen ihrer Trauer und ihres Kummers über das Hinscheiden des Heiligen Propheten (as), glichen die Muslime Schafen in einer regnerischen Nacht im Freien. (Geschichte des Ibn Khaldun, Teil II, S. 65)

Ibn Khaldun schrieb auch: „Die Gemeinen und die Vornehmen der Araber fielen vom Glauben ab. Das Volk von Tayi’ und Asad scharte sich um Tulayhah. Ghatfan fiel ab, und Hawazin hielt die Zahlung der Almosen zurück. Die Vornehmen von Banu Sulaim sagten sich vom Islam los, und die Menschen überall taten ebenso.“ ([Geschichte des Ibn Khaldun, Teil II,] S. 65)

Ibn Athir schreibt in seinen Chroniken: „Als die Nachricht vom Hinscheiden des Gesandten Allahs, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, Makkah erreichte, verbarg sich sein Statthalter ‘Itab ibn Usaid, und Makkah wurde bis in die Grundfesten erschüttert, und es schien unmittelbar bevorzustehen, dass seine Bewohner dem Islam abschwören würden.“ ([al-Kamil fit-Tarikh, Tarikh ibn al-Athir,] Teil I, S. 134)

Er überliefert außerdem: Das einfache Volk und die Vornehmen eines jeden Stammes fielen vom Glauben ab. Die Heuchelei trat offen zutage, und Juden und Christen begannen, nach günstigen Gelegenheiten Ausschau zu halten. Die Muslime waren wegen des Verlustes ihres Propheten, ihrer geringen Zahl und der Menge ihrer Feinde wie Schafe in einer regnerischen Nacht. In einer solchen Zeit sagten die Leute zu Hazrat Abu Bakr: „Diese Leute betrachten nur das Heer des Usamah als das Heer der Muslime, und wie du siehst, haben sich die Araber gegen dich erhoben. Es ist daher nicht klug, dich von diesen Soldaten zu trennen.“ Daraufhin sagte Hazrat Abu Bakr: „Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, selbst wenn ich glaubte, dass wilde, räuberische Tiere mich fortreißen würden, würde ich das Heer des Usamah dennoch entsenden, gemäß dem, was der Gesandte Allahs befohlen hat. Ich werde niemals gegen eine Entscheidung handeln, die der Gesandte Allahs, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, getroffen hat.“ Hazrat ‘Abdullah bin Mas‘ud sagt: „Wir waren an einen Punkt gelangt, an dem wir beinahe zugrunde gegangen wären, hätte Allah uns nicht seine besondere Gnade in Gestalt von Abu Bakr erwiesen, der uns zusammenrief, um mit allen möglichen Mitteln gegen die aufständischen Stämme zu kämpfen und Allah weiter anzubeten, bis der Tod zu uns kam.“ ([al-Kamil fit-Tarikh, Tarikh ibn al-Athir,] S. 142)

Das Auftreten falscher Prophetieanwärter

Al-Aswad trat im Jemen auf, Musailamah in Yamamah und Tulayhah, der Sohn des Khawailid, bei den Banu Asad. Sie alle erhoben den Anspruch auf Prophetentum. ([Geschichte des] Ibn Khaldun, Teil II, S. 60)1

Sajah bint al-Harith von den Banu ‘Aqfan erhob den Anspruch auf Prophetentum. Al-Hudhail bin ‘Imran von den Banu Taghlab, ‘Uqbah bin Hilal von an-Nimr, as-Sulail bin Qais bei den Shayban und Ziyad bin Bilal folgten ihr. Sie zog mit Massen aus Arabien gegen Madinah, um Abu Bakr, Allah habe Wohlgefallen an ihm, anzugreifen. (S. 65)

Die Ernennung von Abu Bakr (ra)

zu seinem Stellvertreter bei der Leitung des Gebets durch den Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm

Ibn Khaldūn schreibt: Als seine Krankheit schwer wurde und er das Bewusstsein zu verlieren begann, versammelten sich seine Frauen, die Mitglieder seines Hauses, ‘Abbas und ‘Ali um ihn. Als die Zeit des Gebets gekommen war, sagte er: Befehlt Abu Bakr, den Menschen im Gebet vorzustehen. ([Geschichte des Ibn Khaldun,] Teil II, S. 62)

Der Rang von Abu Bakr (ra)

in den Augen des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm

Ibn Khaldūn schreibt: Dann sagte der Gesandte Allahs, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, nachdem er drei Empfehlungen ausgesprochen hatte: Alle Türen, die zur Moschee hin offen sind, sollen geschlossen werden, außer der Tür von Abu Bakr, denn ich kenne niemanden, der wohltätiger wäre als Abu Bakr. ([Geschichte des Ibn Khaldun,] Teil II, S. 62)

Abu Bakrs große Liebe zum Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm

Ibn Khaldūn schreibt: Als Abu Bakr das Zimmer betrat, in dem der Leichnam des Gesandten Allahs, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, lag, enthüllte er dessen Gesicht, küsste seine Stirn und sagte: „Mögen meine Mutter und mein Vater für dich geopfert sein; du hast den Tod gekostet, den Allah für dich bestimmt hat, und du wirst den Tod nie wieder kosten.“ ([Geschichte des Ibn Khaldun, Teil II,] S. 63)

Laut Ibn Khaldūn1 gehörte es zu den Gunsterweisen, die Allah Hazrat Abu Bakr im Hinblick auf seine vollkommene Nähe zum Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, zuteilwerden ließ, dass er, möge Allah mit ihm zufrieden sein, in demselben Sarg getragen wurde, in dem der Gesandte Allahs, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, getragen worden war, dass sein Grab flach angelegt wurde wie das Grab des Propheten, dass sein Grab neben dem Grab des Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, lag und dass sein Kopf auf gleicher Höhe mit der Schulter des Propheten (as) gebettet wurde. Die letzten Worte, die er sprach, lauteten: „Möge der Tod mich ereilen, während ich Muslim bin, und vereine mich mit den Rechtschaffenen.“ ([al-Kamil fit-Tarikh, Tarikh ibn al-Athir, Dhikr Wafat Abu Bakr] Teil II, S. 176)

10 von 10 heute frei