Inniges Lob des Heiligen Propheten Muhammad (saw)

Ausgewählte persische Gedichte des Verheißenen Messias (as)

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Herzliches Lob auf den Heiligen Propheten Muhammad (saw)

Mein Herz wallt vor Verlangen, den Herrn zu preisen, der in Vortrefflichkeit seinesgleichen nicht hat;

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dessen ganzes Wesen Gott, dem ewigen Freund, geweiht ist; dessen Seele die Vereinigung mit dem Geliebten erlangt hat.

Der wie ein Kind in Seinem Schoß aufgezogen wurde

یک امت فطل در آہکن Der in Frömmigkeit und Wohltätigkeit ein grenzenloser Ozean ist, der in Güte und Mitgefühl eine unvergleichliche Perle ist;

[Persisches Original nicht lesbar: der Text liegt nur in verstümmelter Form vor.]

Der in seiner Freigebigkeit und Großzügigkeit dem Frühlingsregen gleicht; der in seinen Gunsterweisen und Gaben eine Sonne ist.

[Persisches Original nicht lesbar: der Text liegt nur in verstümmelter Form vor.]

Der barmherzig ist und ein Zeichen der Barmherzigkeit Gottes; der großzügig ist und eine Offenbarung göttlicher Freigebigkeit.

میکزتش رو را Dessen Antlitz so entzückend ist, dass ein Blick darauf ein hässliches Gesicht in ein schönes verwandelt.

دص درون Dessen strahlendes Herz hunderte von Seelen, die in Finsternis versunken waren, wie Sterne erstrahlen ließ.

م حر Es war eine gesegnete Stunde, als sein gesegnetes Wesen als Barmherzigkeit kam, vom Erhalter des Universums.

ش بلرب رُپ از اعمرف وکرثے در دشل Von seinen Lippen strömte eine Quelle der Weisheit; und in seinem Herzen ist ein stets fließender Quell voll göttlicher Erkenntnis.

Von seinen Lippen strömte eine Quelle der Weisheit; und in seinem Herzen ist ein ewig fließender Born, voll göttlicher Erkenntnis.

[Persisches Original nicht lesbar: der Text liegt nur in verstümmelter Form vor.]

Es gibt keinen wie ihn zu Land oder zu Wasser, der sich um Gottes willen von allen losgelöst hat.

[Persisches Original nicht lesbar: der Text liegt nur in verstümmelter Form vor.]

Er ist der Streiter des Mächtigen Herrn und Gottes, der den Dolch an seiner Seite trägt in all seiner Herrlichkeit.

Seine Pfeile bewiesen ihre Schnelligkeit in jeder Schlacht; sein Schwert bewies seinen Wert auf jedem Feld.

[Persisches Original nicht lesbar: der Text liegt nur in verstümmelter Form vor.]

Er ist der Herr und doch ein Diener der Schwachen und Demütigen; er ist der König und doch steht er den Hilflosen zur Seite.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sein Glanz erreichte jedes Volk; sein Licht schien über jede Nation.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Er ist ein Zeichen des Gnädigen Gottes für alle, die Einsicht haben, und für jeden Verständigen ein göttlicher Beweis.

ت د ربتمح را انوتاانن ہتسخ اجانن را ہب تقفش وخمغرے Mit Güte hilft er den Schwachen und Hilflosen; mit Mitgefühl teilt er den Kummer der Verlassenen.

آاتفب و زامہ ہب روشئ نسح اخک وکشئ ہب ز کشم و ربنعے Die Schönheit seines Antlitzes übertrifft die Sonne und den Mond; der Staub seiner Wohnstatt duftet mehr als Moschus und Ambra.

در دشل از ونر قح دص Wie könnten denn die Sonne und der Mond ihm gleichen, dessen Herz vom göttlichen Licht wie hunderte von Sonnen erstrahlt.

ربخ دارم یمہ شنسح از ہکنم یگرےد دل ددہ رگ اشفمن اجن Seines Liebreizes bewusst, gebe ich ihm bereitwillig mein Leben, während andere ihm nur ihre Herzen darbringen.

ت مس رہ زامن Der Gedanke an sein Antlitz versetzt mich in Verzückung; ein Trunk aus seinem Becher hält mich für immer berauscht.

اہ دیدہ ونر وکتسہ ام دیدہ اونرے رہم وچ رہمش ارث در Ich habe gesehen, dass er das Licht der Augen ist, und seine Liebe wärmt wie die Strahlen der Sonne.

اتتف آن روےئ زکان رورس اتنتف یاتف آن درامن ہک زگبیدآن درے Strahlend ist das Antlitz, das sich nicht von ihm abwendet; erfolgreich ist, wer an seiner Tür festhält.

زک اعششع Gott verlieh ihm das Elixier solchen Wissens, dass jeder Stern vor seinem blendenden Licht verblasste.

10 von 10 heute frei