Die Majestät des Wortes Allahs
Ausgewählte persische Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 2
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
ش از و Die Welt war in pechschwarze Finsternis getaucht; er [der Heilige Qur’an] erleuchtete jedes einzelne Land.
ش رتا مہ ربخ Er hat den Weg des Tauhid gezeigt; durch ihn lerntest du den Unvergleichlichen Gott kennen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn du ihm nicht glaubst, so sieh dir das Los deiner Älteren an, betrachte ihren Glauben und ihre Überzeugungen unvoreingenommen.
مہک از Der ist fürwahr boshaft und von niedriger Herkunft, der sich gegen seinen Wohltäter auflehnt.
ژپ Versuche nicht, höher zu fliegen, als du kannst; wenn du keine Kenntnis der Medizin hast, übe sie nicht aus.
Sei versichert, dies [der Glaube des Islam] ist Gottes Werk,
menschliche Pläne haben darin keinen Anteil.
Durch die Gnade Gottes ist dies ein edler Glaube,
Durch die Gnade Gottes ist dies ein edler Glaube, er hat nichts mit Betrug, Täuschung oder Zwang zu tun.
Sein Licht strahlt so hell wie die Sonne; du musst blind sein, wenn du es nicht siehst.
Hege wegen der Unreinheit deines Herzens keine Verdächtigungen; doch wenn du ein klares Argument hast, so bringe es vor.
Zeige Interesse mit herzlicher Liebe, dann bezeuge die Allmacht des Mächtigen Herrn.
Wähle eine Partei aus deinem eigenen Volk, damit wir alle zu einer Einigung gelangen können.
Die Gnade des Erhabenen Gottes ist mit uns, wir fürchten die Anhänger der Falschheit nicht.
Die göttliche Gnade hat mein Herz so heftig bewegt, dass ich die Ketten sprengen möchte, die jeden Suchenden behindern.
Die Türen der Güte Gottes stehen offen, die duftende Brise Seiner Gunst weht.
ی دیلپ ا دم زدن کیب حُک Wie kann der, der Billigkeit und Gerechtigkeit verletzt, es wagen, der Wahrheit und Rechtschaffenheit gegenüberzutreten?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Welchen Wert hat die Meinung eines Menschen, der von seinen eigenen selbstsüchtigen Begierden besiegt wurde?
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn wir die Elemente der Reinheit in unsere Herzen gießen, mischen wir sie mit der Tinte, die aus den Augen fließt.
مِلعِ وخد را ہک در Und ‚vergiltst‘ du Seine Gunst, indem du behauptest, Ihm nach deiner eigenen Einschätzung gleich zu sein?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie kannst du dich Gott gleichstellen? Wehe über solchen Verstand, solches Denken und solche Vernunft!
وکب Wenn Gott jemanden in die Grube der Schande stürzt, können wir ihn mit eigener Anstrengung nicht daraus herausholen.
ی ہک آن وخاشہ و راےئ Wir können nur unser Bestes tun; das Ergebnis wird stets das sein, was Gott will und für angemessen hält.