Die Anerkennung der göttlichen Gnadengaben

Ausgewählte persische Gedichte des Verheißenen Messias (as)

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

O du, der du dich vom Furqan [dem Heiligen Qur’an] abgewandt hast Und in den bodenlosen Abgrund der Auflehnung gestürzt bist!

Prahle nicht allzu sehr, während du vor dem Licht der Rechtleitung stehst! Bereue das Verspotten und Verhöhnen.

Wie blind ist das Auge, wie unselig es ist,

Dem die Sonne als winziges Teilchen erscheint!

Solange du diesen Weg und diese Gewohnheit nicht ablegst,

Wird das Boot, in dem du fährst, weit vom Ufer gestrandet bleiben.

Wie lange willst du Feindschaft und Groll gegen deinen Gott hegen?

Wie lange willst du den Glauben verspotten und verhöhnen?

ش سی�وخ ابزہتسا وشم رگ�یہ اجےئ Richte dich nicht zugrunde, indem du die Bescheidenheit aufgibst; Werde nicht, während du andere verspottest, so bemitleidenswert, dass andere um dich weinen.

Wenn die strahlende Sonne hoch am Himmel steht, wie kannst du sie unter Staub und Stroh verbergen?

امب وک Der Glanz des Lichts des Furqan ist nicht von der Art, dass er den Einsichtigen verborgen bleiben könnte.

تس رامنہ و رربہ Er ist eine Fackel der Rechtleitung für die ganze Welt; er ist wahrlich ein Führer und Wegweiser für die ganze Welt.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Es ist eine Barmherzigkeit Gottes für die Welt, es ist eine Gunst des Himmels für die Welt.

راّبین اہےئ راز زخمن داین دخا ٴ آہل دخا از Es ist eine Schatzkammer göttlicher Geheimnisse, es ist ein von Gott gesandtes Mittel, Gott zu erkennen.

��د Seine Vollkommenheit ist weit erhaben über die Fassungskraft des Menschen; es ist die führende Hand des Denkens und der Beweisführung.

�بحح Es ist der vollkommene Vollender in Wissen und Tat; sein Beweis ist überragend und seine Wirkung vollkommen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wer seine Größe mit offenen Augen erblickt, wird sogleich an Gott erinnert.

وہ ہچ دارد ازان یگان ارسار دل و اجمن دفاےئ آن ارسار Wie wunderbar! Welche Geheimnisse erlangte er von jenem Unvergleichlichen Wesen! Mögen mein Herz und meine Seele für diese Geheimnisse geopfert sein!

رُپ ز ونر الجل رضحت اپک وخر اتابن ز اوج قح رباخک Es ist erfüllt vom Licht der Herrlichkeit des Heiligen Wesens; die strahlende Sonne in ihrem Zenit ist im Vergleich dazu bloßer Staub.

ارسار زخانئ دارد ہچ وہ دل و اجمن دفاےئ آن اونار Wie wunderbar! Welche Schätze göttlicher Geheimnisse es besitzt! Mögen mein Herz und meine Seele diesem Licht geopfert sein!

را اعےمل Es ist ein Spiegel, geschaffen, um das Antlitz Gottes widerzuspiegeln; es hat die ganze Welt zu Gott hingezogen.

وخرددن انف ٴ روہض از ی�وہم� واز وخد و آرزوےئ وخد رُمددن Sie aßen die Frucht aus dem Garten der Selbstvernichtung und töteten dadurch ihr Selbst und rotteten ihre niederen Begierden mit der Wurzel aus.

غیبے لِگدتس ار ز ی اپ رب آورد ذجب Eine Hand aus dem Unsichtbaren ergriff die Säume ihrer Herzen, und der Zauber des Geliebten zog ihre Füße aus dem Schlamm.

از روبد اشن دل ہک Es war wahrlich die Anziehungskraft des Wortes Gottes, die ihre Herzen von der Welt abwandte.

خ سی وازےئم قشع آن ی گان رُپ استخ Es leerte ihre Brust von allem außer Gott und füllte sie mit dem Wein der Liebe zu Gott, dem Einzigartigen.

املظین اجحب رہ دش دور ونراین ووجد رسارس دش Alle Schleier der Finsternis wurden von ihnen entfernt, ihr ganzes Wesen wandelte sich völlig in Licht.

املظین اجحب رہ دش دور ونراین ووجد رسارس دش
Alle Schleier der Finsternis wurden von ihnen entfernt,
Ihr Wesen wurde vollständig in Licht verwandelt.

املئ رکد
Eine verborgene Kraft der Anziehung zog ihre Herzen
Zur Liebe des Herrn hin.

10 von 10 heute frei