Die Gnade und die Segnungen Allahs

Ausgewählte persische Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 4

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

خ Nie hat jemand ein Zeichen von euren Vorfahren erlebt; du hast nichts in der Hand als Geschichten aus alter Zeit.

دش و رمددن اکذابن Das Licht der Wahrheit scheint den Wahrhaftigen allezeit hell; die Lügner sind tot und dahin, und mit ihnen all ihr Stolz.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ihre Herzen sind nicht rein, noch vermag ihr Verstand den Weg zu sehen; sie sind vom Hof des Herrn der Welten verstoßen.

بی ہن رہ Selbst wenn du dich in Feindschaft gegen Mustafa s (as) hundertmal zu Tode mühst, wirst du keinen geraden Weg finden außer der Religion Mustafas s (as).

و اطرہ رجش ب تسہ رفاقن طی رمث رہدم میددہ اشناہن از Der Furqan [der Heilige Qur’an] ist ein reiner und heiliger Baum, der in jedem Zeitalter die Frucht der Zeichen hervorbringt.

یِ وتانب خ یےنوچد Er hat hundert Zeichen der Wahrheit gezeigt; er beruht nicht auf Hörensagen, wie dein Glaube.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Jenes erhabene Buch ist voller Wunder, und göttliches Licht strahlt durch es in seiner ganzen Pracht.

خبی اعےمل وسےئ رامحن قلخ و اعمل رااشکن Du würdest eine Welt göttlicher Zeichen erblicken, die die Menschen zum Gnadenreichen hinzieht.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich bin bereit, am Galgen zu hängen oder nach hundert Qualen durch Menschenhand getötet zu werden.

خص را رسے ااتفدہ رباخک روان وخن Ich bin bereit, die Strafe anzunehmen, dass mein blutendes Haupt in den Staub rollt.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich bin bereit, Leben, Besitz und Körper hinzugeben und Unglück jeder Art zu erleiden.

خخس خ یز ن ہن رمدے رزہن رمدان وبدآ Wer sich von dem abwendet, was ich sage, ist kein Mann, sondern ein Betrüger.

ابقح افج زک O Gott! Vernichte und entwurzle die Bösewichte, die die Wahrheit gedankenlos verlassen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sie haben weder Herzen noch Augen noch Ohren, und doch wagen sie es, sich dem Vollmond entgegenzustellen.

خ نآ Was allein vom Hörensagen abhängt, wird niemals auch nur im Geringsten Glauben und Reinheit hervorbringen.

خ Hunderttausend Geschichten, die auf Hörensagen beruhen, können einem Körnchen dessen nicht gleichkommen, was man selbst gesehen hat.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Schenke dein Herz dem Reizvollen und keinem anderen, denn Er ist es, der dir durch seine Schönheit herrliche Zeichen zeigt.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Um Gottes willen, wende dich ganz von deinem Ich ab, damit du aus den Bechern der göttlichen Vereinigung trinken kannst.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Der wahre Glaube [der Islam] ist die Stadt des herrlichen Gottes; wer sie betritt, kommt unter göttlichen Schutz.

خدر دےم دنک وبحمیب و ا زیب وخد وچ مہ Er kann dich im Nu rechtschaffen und gut machen und dich zu einem Liebling und Geliebten machen, wie er selbst es ist.

Und flehe zu dem einen, einzigartigen Gott,

dass er die schweren Ketten entferne, die deine Füße fesseln.

Ohne Gottes Barmherzigkeit ist alles unvollständig;
Nur die Weisen erkennen diese Wahrheit. So sei Friede auf euch!

Das Flehen um Allahs Barmherzigkeit

10 von 10 heute frei