Verschiedenes
Ausgewählte persische Gedichte des Verheißenen Messias (as)
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Ich stehe unter dem beständigen Schutz des Allmächtigen;
Schüchtere mich nicht ein mit der Knauserigkeit der Schwachen.
Barahin-e-Ahmadiyya, Teil 2, Ruhani Khaza’in, Bd. 1, S. 70; siehe auch englische Übersetzung, Barahin-e-Ahmadiyya, Teile 1 & 2, S. 83, herausgegeben von Islam International Publication Ltd. 2012
O Grausamer, Ausreden zu machen ist nicht der Weg wahrer Liebender; Wie kannst du ohne Grund so herabsetzend sein gegenüber jenen, die als rechtschaffen bekannt sind?
Barahin-e-Ahmadiyya, Teil 4, Ruhani Khaza’in, Bd. 1, S. 316; siehe auch englische Übersetzung, Barahin-e-Ahmadiyya, Teil 4, S. 7, herausgegeben von Islam International Publication Ltd. 2016
Der Tod ist es, der den Freunden das Antlitz der Freunde verbirgt, und der plötzlich den Frühling in den Herbst verwandelt.
Barahin-e-Ahmadiyya, Teil 4, Ruhani Khaza’in, Bd. 1, S. 610, Unterfußnote Nr. 3; siehe auch die englische Übersetzung, Barahin-e-Ahmadiyya, Teil 4, S. 391, Unterfußnote Nr. 3, herausgegeben von Islam International Publication Ltd. 2016
Wenn du Gott suchst, so binde dein Herz nicht an die Annehmlichkeiten der Welt;
denn mein Geliebter liebt nur jene, die sich von aller Üppigkeit fernhalten.
Ein reiner Tropfen ist nötig, damit er zur Perle werde; wie könnte ein unreines Herz mit dem Anblick des Antlitzes des Heiligen geehrt werden?
A’ina-e-Kamalat-e-Islam, Ruhani Khaza’in, Bd. 5, S. 55
Das heißt: Wahrhaftig vor Allah ist nur derjenige, der die Zeit der Prüfung in Liebe und Treue verbringt.
Das heißt: Wenn ein Liebender zufällig in Fesseln gelegt wird, küsst er die Kette, die ihm um des Geliebten willen auferlegt wurde.
Die Törichten betreten am Ende den Weg der Weisen;
doch erst, nachdem sie die äußerste Demütigung erlitten haben.
Aller Lobpreis gebührt Allah: Schließlich ist dieses mein Buch vollendet worden durch die Gnade Dessen, der mein geliebter Herr ist.
Barahin-e-Ahmadiyya, Teil 5, Ruhani Khaza’in, Bd. 21, S. 2; siehe auch die englische Übersetzung, Barahin-e-Ahmadiyya, Teil 5, S. 1, herausgegeben von Islam International Publication Ltd. 2015
Die menschlichen Fähigkeiten umfassen die Vereinigung zweier Extreme – er kann wählen, ein Messias zu sein oder ein Esel!
Barahin-e-Ahmadiyya, Teil 5, Ruhani Khaza’in, Bd. 21, S. 27; siehe auch die englische Übersetzung, Barahin-e-Ahmadiyya, Teil 5, S. 45, herausgegeben von Islam International Publication Ltd.
Du magst tausend Entschuldigungen für deine Sünden vorbringen,
[dennoch] kann eine verheiratete Frau niemals wie eine Jungfrau werden.
Barahin-e-Ahmadiyya, Teil 5, Ruhani Khaza’in, Bd. 21, S. 104; siehe auch die englische Übersetzung, Barahin-e-Ahmadiyya, Teil 5, S. 129, herausgegeben von Islam International Publication Ltd. 2015
Eure Glaubensvorstellungen haben die Pracht des Glaubens zerstört; Die Feinde sind froh, die Freunde aber sind traurig.
Barahin-e-Ahmadiyya, Teil 5, Ruhani Khaza’in, Bd. 21, S. 258; siehe auch englische Übersetzung, Barahin-e-Ahmadiyya, Teil 5, S. 379, herausgegeben von Islam International Publications Ltd. 2015
Seit du immer wieder zu Meinem Haus gekommen bist,
Hat Gott da den Regen der Barmherzigkeit herabgesandt oder nicht?
Das bedeutet: „O Lekh Ram! Warum schmähst du Hazrat Muhammad, Friede und Segen Allahs seien auf ihm? Warum fürchtest du nicht das Schwert von Hazrat Muhammad, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, das dich in Stücke schneiden wird?“
Das bedeutet, dass ich sehe, dass Maulawi Sayyad Muhammad Ahsan aus Amroha die Anstellung aufgegeben hat, die er im Staat Bhopal hatte, um sich dem von Gott gesandten Verheißenen Messias vorzustellen und sich für dessen Anspruch einzusetzen. Dies war ein