Verschiedenes

Ausgewählte persische Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Die Himmel regnen Zeichen – die Erde verkündet, dass es wahrlich die Zeit ist!

Diese beiden Zeugen bezeugen so eifrig meine Wahrhaftigkeit!

Deine schmerzerfüllten Gebete haben den Himmel erreicht, So wundere dich nicht, wenn ich dir frohe Botschaft bringe.

Nach elf, wenn Gott, der Allmächtige, es so will.

Haqiqatul-Wahi, Ruhani Khaza’in, Bd. 22, S. 581; siehe auch englische Übersetzung, Haqiqatul-Wahi – The Philosophy of Divine Revelation, S. 728, herausgegeben von Islam International Publications Ltd. 2023

O Stolz der Gesandten, ich habe den Grad deiner Nähe zu Gott erkannt.

Dein Kommen hat sich verzögert [und] du bist aus weiter Ferne gekommen.

Ishtihar Takmil-e-Tabligh, 12. Januar 1889, Majmu‘a-e-Ishtiharat, Bd. 1, S. 208, Fußnote, Ausgabe 2018

خِ رباط� تنطلس دعب ازاں فعض و اسفد و اِالتخل

Das Britische Reich wird acht Jahre bestehen; Danach wird es Schwäche, Unruhe und Niedergang geben.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

O du, der du mit hundert Beilen bewaffnet auf mich zukommst, sei vor dem Gärtner gewarnt, denn ich bin ein fruchttragender Zweig.

Wie viele Häuser des Feindes gibt es, die Du zerstört hast.

Notizbuch der Offenbarungen des Verheißenen Messias (as), S. 25, 12. April 1904

Wenn die Herrschaft des Messias, des Monarchen, beginnt, werden die Muslime, die nur dem Namen nach Muslime waren, wieder zum Islam zurückgeführt werden.

Tajalliyyat-e-Ilahiyyah, S. 3, Ruhani Khaza’in, Bd. 20, S. 396

Unterschätzt nicht seinen Rang, denn Propheten haben auf seine Epoche stolz geblickt.

Tajalliyyat-e-Ilahiyyah, S. 3, Ruhani Khaza’in, Bd. 20, S. 397

Im Augenblick halte ich dies für zweckmäßig.

Notizbuch der Offenbarungen des Verheißenen Messias (as), S. 20, 19. Juli 1907

Glückwunsch dir, o Saqi, zur Ankunft des ‘Id [Festes].

Notizbuch der Offenbarungen des Verheißenen Messias (as), S. 12, 13

Wie manches Verlangen endet im Staub.

Nuzulul-Masih, Ruhani Khaza’in, Bd. 18, S. 612

Das britische Weltreich wird acht Jahre bestehen,

danach werden die Tage der Schwäche und des Niedergangs kommen.

Siratul-Mahdi, Bd. 1, S. 68, Riwayat Nr. 96, von Hazrat Mirza Bashir Ahmad (ra), herausgegeben von Islam International Publications Ltd. 2008

Das britische Weltreich wird sieben Jahre bestehen,

danach werden Zerrüttung und Niedergang kommen.

Siratul-Mahdi, Bd. 1, S. 68, Riwayat Nr. 96, von Hazrat Mirza Bashir Ahmad (ra), herausgegeben von Islam International Publications Ltd. 2008

Die Macht der Briten wird acht Jahre währen,

danach werden die Tage der Schwäche und des Niedergangs kommen.

Siratul-Mahdi, Bd. 1, S. 291, Riwayat Nr. 314, von Hazrat Mirza Bashir Ahmad (ra), herausgegeben von Islam International Publications Ltd. 2008

Er verrichtet seine Gebete mit dem Rücken zur Qiblah.

Jaibi Bayad von Hazrat Khalifatul-Masih I (ra), S. 157

Diese Blumen und Früchte und Alt und Jung gehören alle dir.

Jaibi Bayad von Hazrat Khalifatul-Masih I (ra), S. 158

Mein ganzes Kapital habe ich dir anvertraut. Du weißt alles über Gewinn und Verlust.

Notizbuch der Offenbarungen des Verheißenen Messias (as), S. 96

Das bedeutet: Du wirst mit diesen Leuten weitermachen müssen.

Zahur-e-Ahmad Mau‘ud, von Qadi Muhammad Yusuf, S. 51, veröffentlicht am 30. Januar 1955

10 von 10 heute frei