Mahmoods Amin
Ausgewählte Urdu-Gedichte des Verheißenen Messias (as)
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Mahmoods: Aller Preis gebührt dem Wesen, das ewig und immerwährend ist; Er hat keinen Teilhaber, keiner ist Ihm gleich.
Er allein besteht fort, alles andere vergeht;
Sich in andere als Ihn zu verlieben, ist nichts als ein leeres Märchen.
Alle anderen sind Fremde, Er allein ist die Liebe meines Herzens; Auf meinem Herzen steht nichts groß geschrieben außer „Heilig ist Er, Der über mich wacht“.
Heilig ist Er; von den heiligen Kräften ist Er; Größe ist allein Seine Größe. Die, die Ihm nahe sind, zittern; von Furcht überwältigt sind die Engel.
Allumfassend ist Seine Barmherzigkeit; wie kann man Gott für Seine Gabe je genug danken!
Wir alle sind Seine Schöpfung, darum müsst ihr Ihn lieben.
Wie könnte Sein Ehrgefühl es dulden, dass wir die Fremden lieben;
All unsere Annehmlichkeiten verdanken wir Seinen Gunsterweisen, Seiner Freigebigkeit; Mein Herz schuldet Ihm Treue; in meinem Herzen ist Seine Größe fest verwurzelt.
Es ist weit besser, Ihm gehorsam zu sein; alles Glück beruht auf Gehorsam gegenüber Ihm;
Er allein ist die Stütze aller und jedes Einzelnen; Seine Barmherzigkeit ist offenkundig. Wir lieben Ihn, und Ihn allein; Er allein ist unser Geliebter.
Wir können ohne Ihn nicht bestehen; alles außer Ihm ist nichts als Lüge.
Mein Herr, dies ist Deine Gunst, möge ich an Deinem Altar geopfert sein. Du bist es, mein Herr, Der uns den Glauben geschenkt hat; Du allein bist es, Der zu aller Zeit unser Beschützer ist;
In jedem Augenblick sind wir von Deiner Gnade umhüllt; Du bist der Immer-Barmherzige, der Allgnädige.
Ich kann Dir nicht genug danken; Dir gehört alles, was mein ist. Mit jeder einzelnen Gunst hast Du mein Haus erfüllt.
Als Dein Licht kam, wich alle Finsternis.
Du bist es, der diesen Tag hat anbrechen lassen; Mahmud ist heimgekommen, nachdem er den Heiligen Qur’an beendet hat.
Da ich diese Gunst, diese Gabe von Dir erkannt habe, ist mein Herz damit beschäftigt, Dein Lob zu singen.
Mein Gott, hundertfachen Dank schulde ich Dir. Hundertfachen Dank sei Dir, mein Gott.
O mein Erhalter, wie kann ich Dir je genug danken.
Du hast mir in der Tat diese drei Söhne gegeben, die Deine Diener sind.
Ich bin ganz und gar Dein; Du bist mein größter Herr.
Heute hat [Mahmud] den Heiligen Qur’an beendet; so sind alle meine Herzenswünsche erfüllt.
Du bist es, der mir diesen Tag gezeigt hat. Möge ich Deinem Antlitz geopfert sein.
O mein barmherziger Herr, wie kann ich für diese Gunst Dank aussprechen.
All dies ist Deine Gunst; Du bist in der Tat die vollkommenste Barmherzigkeit. Wie kann man Dich preisen! Keine Feder hat die Macht dazu.
Ich bin immer Dein, bis ich meinen letzten Atemzug tue.
O Allmächtiger, Allgewaltiger, bewahre uns vor Unglück. Wir sind zur Schwelle Deiner Tür gekommen; wir haben in der Tat an Dich geglaubt.
Seit ich Dich kenne, ist mein Herz so geworden, dass es sich mit seinen Bedürfnissen nicht mehr anderen zuwenden kann.
Mein Geliebter, lass nicht einmal für einen Augenblick eine Entfernung zwischen mir, dem Allerdemütigsten, und Dir entstehen;
In Deiner Gegenwart zu sterben ist weit besser, als ohne Dich zu leben.
Bei Allah, um Deinetwillen Qualen zu erleiden ist weit besser, als ohne Dich von Freude erfüllt zu sein.
Du bist es, der alle meine Werke vollbracht hat. Du hast mir auch Söhne geschenkt.
Alles, was ich habe, ist Deine Gabe. Ich habe es nicht aus eigener Kraft erlangt.
Du allein, mein Geliebter, hast diese freudvollen Tage anbrechen lassen. Segne diesen Tag; heilig ist Er, der über mich wacht.