Mahmoods Amin
Ausgewählte Urdu-Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 2
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Diese drei, die meine Söhne sind, sind die „Früchte“, die Du mir geschenkt hast.
Sie sind mein gesegneter Besitz; und sie sind Deine Diener und stehen zu Deinem Wink bereit. [Ghulaam-e-Darr]
Du hältst wahrlich Deine Versprechen – wo und wohin sind die Leugner?
Segne sie mit gutem Los; verleihe ihnen den Glauben; gewähre ihnen Reichtum.
Beschütze sie Du selbst und hülle sie in Deine Barmherzigkeit.
Schenke ihnen Rechtschaffenheit und leite sie auf den rechten Weg; segne sie mit langem Leben und Ehre.
O mein Erhalter, lass ihnen das Glück lächeln. Lass sie alle von höchstem Rang sein.
Und verleihe ihnen Würde und Führung.
Du bist unser Führer, keiner ist Dir gleich.
Lass den Satan nicht in ihre Nähe kommen; lass sie stets in Deiner Gegenwart sein. Lass ihr Leben von Licht durchdrungen sein. Lass ihre Herzen von Freude erfüllt sein.
Möge mein Leben Dir geopfert sein, erbarme Dich ihrer.
Erhöre alle meine Gebete, mein Schöpfer.
Lass mich an Deinem Altar geopfert sein. Sei unser Helfer.
Wir sind an Deine Schwelle gekommen; wir sind voller großer Hoffnungen gekommen. Segne diesen Tag; heilig ist Er, der über mich wacht.
Mein lieber Sohn Mahmood ist Dein Diener.
Gewähre ihm langes Leben und Reichtum. Nimm von ihm jede Art von Finsternis hinweg.
Mögen seine Tage die Vorboten der Erfüllung seiner Wünsche sein; mögen seine Morgen mit all ihrem Licht über ihm anbrechen.
Er hat zwei Brüder. Lass sie glücklich sein:
Deinen Basheer Ahmad, Deinen Shareef, den Jüngsten.
Segne sie alle mit Deiner Gnade und salbe sie gleichermaßen mit Deiner Barmherzigkeit.
Diese drei alle sind Deine Diener. Bewahre sie davor, unrein zu werden. Mein Herr, mach sie frei von allen weltlichen Zerstreuungen.
Lass sie stets wohlbehalten und unversehrt sein; lass sie nicht mittelmäßig sein. Mach diesen Tag gesegnet; heilig ist Er, der über mich wacht.
O Liebe meines Herzens, o unser Wohltäter!
Lass ihre Namen wie Sterne leuchten.
Erweise mir die Gunst, dass sie alle von tugendhafter Natur seien.
O Geliebter meines Herzens und meiner Seele; o Herr beider Welten; erweise mir eine solche Gunst, dass keiner ihnen ebenbürtig sei.
Segne sie mit immerwährendem Glück; schenke ihnen die himmlische Gnade.
O mein geliebter Schöpfer, erhöre alle meine Gebete.
Sei barmherzig zu ihnen; möge ich Deinem Angesicht geopfert werden.
Höre dieses mein Weinen und Klagen und gewähre ihnen Deinen Schutz.
O Einer, Einziger; o Schöpfer der Welt.
Erhöre meine Gebete und nimm die Unterwerfung [Deines] Dieners an.
Dir vertraue ich diese drei alle an; mach sie zu den Vollmonden des Glaubens.
Vor lauter Sorgen ist mein Herz gequält; meine Seele ist dem Schmerz so nah.
Die Kraft, die ich zum Ertragen hatte, habe ich nun verloren.
Lass uns keinen Kummer widerfahren; Du bist wahrlich der Herr aller Welten. Mach diesen Tag gesegnet; heilig ist Er, der über mich wacht.
Lass uns immer wohlhabender werden; nun komm mit Deiner Gnade. Bewahre uns vor jeder Bedrängnis und befreie uns von allem Leid und Schmerz.
Du selbst vollbringst meine Werke; o Herr, unterwirf mich keiner Prüfung.
Mögen diese drei Deiner Diener die Führer der Welt sein; mögen sie ihre Wegweiser sein. Lass sie alle das Licht sein.
Lass sie für die Könige eine Quelle [der Rechtleitung] sein. Lass jeden von ihnen die hellste Sonne sein.