Mahmoods Amin

Ausgewählte Urdu-Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 3

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Lass sie würdevoll und geehrt sein; lass sie dem Land zum Stolz gereichen.

Lass sie der Wahrheit gänzlich ergeben sein. Lass sie die Freunde des Herrn sein.

Lass ihre Nachkommenschaft gedeihen. Lass jeden von ihnen zu tausend werden. Segne diesen Tag; heilig ist Er, Der über mich wacht.

Du allein bist es, Der aufzieht; Du allein bist es, Der in jedem Augenblick für uns sorgt.

Du allein bist es, Der uns von unseren Nöten befreit; Du allein bist es, Der uns unsere Schmerzen nimmt.

Du allein bist es, Der das Herz läutert; Du allein bist es, Der dem Herzen die Wahrheit einpflanzt.

Du hast den Furqan gelehrt, der der Angelpunkt des Glaubens ist;

durch den Wissen erlangt wird; durch den Satan vertrieben wird.

All dies ist Deine Gnade; möge ich mein Leben für Dich hingeben.

Kaum war Dein Prophet (as) gekommen, zeigte er uns Gott. Er war es, der uns den festen Glauben brachte; er war es, der alle Neuerungen getilgt hat.

Er war es, der uns zur Wahrheit gerufen hat; er war es, der, da er Ihm am nächsten gekommen war, uns Gott nahe gebracht hat.

O mein Geliebter, ich opfere Dir alle, die mir lieb sind; groß und unzählbar sind Deine Gnadenerweise, wir haben es nicht vermocht, sie zu zählen.

Mein Herz blutet ob meiner Nöte; lass diese Arche das Ufer erreichen. Segne diesen Tag; heilig ist Er, Der über mich wacht.

Du nimmst dieses mein Herz ein, ich bin mir Deiner stets bewusst;

ich bin erleuchtet durch Dich, mein Vollmond bist allein Du.

Auf Dich vertraue ich, auf Dich setze ich mein Vertrauen; dieses mein Haupt liegt wahrlich an Deiner Schwelle.

Seit der Zeit, da ich mein Herz in Liebe zu Dir entflammen ließ, habe ich Hunderte und Aberhunderte von Leiden erduldet.

Seither habe ich meinen Leib im Staub sich wälzen lassen. Seither habe ich meine Seele von einem quälenden Schmerz heimsuchen lassen.

Doch, o Gott, ich bin Dir dankbar, denn ich habe mich selbst verloren und Dich gefunden.

Als wir Dein Antlitz erblickten, da begann der leuchtende Stern über uns zu scheinen;

Ich habe all meine Ziele erreicht; überfließend ist mein Becher.

O Herr! Durch Deine Gnade habe ich mein Ziel erreicht. Mache diesen Tag gesegnet; heilig ist Er, Der über mich wacht.

Alle Freunde sind gekommen; Du hast diese Tage anbrechen lassen. Es ist die Güte von Dir, meine Geliebte, die diese liebevollen Menschen hierher gebracht hat.

Dieser gesegnete Tag ist angebrochen, an dem all meine Wünsche erfüllt sind. Mache diesen Tag gesegnet; heilig ist Er, Der über mich wacht.

Die Gäste, die aus Zuneigung gekommen sind, mit sehr viel, sehr viel Liebe. Das hat mein Herz so glücklich gemacht und meine Seele so froh!

Das Herz aber wird so traurig, wenn ich an den Augenblick ihres Abschieds denke.

Diese Welt ist nur eine vorübergehende Wohnstatt; wer ankommt, muss gehen. Selbst wenn einer hundert Jahre lebt, muss er schließlich seinen letzten Atemzug tun.

Es gibt keinen Anlass zur Klage, denn dieser Aufenthaltsort ist nicht ewig. Mache diesen Tag gesegnet; heilig ist Er, Der über mich wacht.

O meine Freunde, ihr Lieben, vergesst das Jenseits nicht; Versorgt euch für die Reise ins nächste Leben, seid eifrig mit guten Taten beschäftigt.

Die Welt ist nur ein Ort, vergänglich; löscht sie aus euren Herzen. Mache diesen Tag gesegnet; heilig ist Er, Der über mich wacht.

·

10 von 10 heute frei