Die Schönheiten des Heiligen Qur’an

Ausgewählte Urdu-Gedichte des Verheißenen Messias (as)

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

durch dessen Wort [den Heiligen Qur’an] wir zu Ihm geleitet wurden.

Das Licht, das wir in diesem Buch finden,

kann in tausend Sonnen niemals gefunden werden.

Unsere Herzen und Brüste wurden durch es gereinigt;

es wurde zum Spiegel, der Sein Antlitz widerspiegelt.

Es [der Heilige Qur’an] schenkte dem Baum des Herzens die Frucht der göttlichen Erkenntnis;

es reinigte jede Brust von Zweifel und wandelte jedes Herz.

Es enthüllte das Antlitz Gottes

und machte die Ränke und Einflüsterungen Satans zunichte.

Der Weg, der das Wesen der Ehre und Herrlichkeit offenbart,

der Weg, der das Herz reinigt und läutert,

der Weg, der den Geliebten anzieht, den die Menschen verloren hatten,

der Weg, der den reinen Trank der Gewissheit reicht,

der Weg, der der feste Beweis für Seine Existenz ist,

der Weg, der das vollkommene Mittel zu Seiner Erlangung ist –

genau diesen Weg hat er allen gezeigt;

er hat alle Zweifel und Bedenken ausgelöscht.

Die Beengung, die die Brüste bedrängt hatte, wurde vertrieben;

die Finsternis, die in den Herzen wohnte, wurde gänzlich in Licht verwandelt.

Die Jahreszeit des Herbstes wurde in Frühling verwandelt;

eine sanfte Brise begann zu wehen durch die Gnaden des Geliebten.

Die Jahreszeit des kalten Winters schied mit seiner Ankunft;

das Feuer der Liebe Gottes durchdrang jedes einzelne Herz.

Alle Bäume, die lebendig waren, wurden saftig grün

und trugen so viele Früchte, dass sie schwer beladen waren.

Seine wogenden Wellen zerrissen die Schleier der Zweifel

Und ebnete die Dünen des Unglaubens und der Sünde.

Der Heilige Qur’an führt zu Gott; er ist das Wort Gottes.

Ohne ihn bleibt der Garten der göttlichen Erkenntnis unvollständig.

Menschen, die vor der eisigen Kälte des Zweifels zittern,

finden von dieser Sonne [dem Heiligen Qur’an] wundervolle Wärme.

All das Getöse und Verderben der [anderen] Religionen, die es auf der ganzen Welt gibt –

alle sind Märchenerzähler – sie besitzen nicht ein Körnchen geistigen Lichts.

Doch dieses Wort offenbart das Licht Gottes;

es zieht uns durch den Glanz der Zeichen zu Ihm hin.

Der Glaube, der sich allein auf vergangene Erzählungen stützt,

ist keine Religion, sondern ein Märchenerzähler.

In Wahrheit, welches Vertrauen kann man in Erzählungen setzen? Erzählungen enthalten unzählige Lügen und Irrtümer.

Die einzige [wahre] Religion ist diejenige, die kein bloßer Märchenerzähler ist. Sie zeigt den Weg der Gewissheit durch lebendige Zeichen.

Die einzige [wahre] Religion ist diejenige, deren Gott sich selbst offenbart

und durch Seine eigenen Kräfte zeigt, wo Er ist.

Die Wunder, die ihr in Form von Erzählungen hört,

werden von jedem in Debatte und Streit vorgebracht.

Jede Sekte, die es gibt, geht eben dieser Beschäftigung nach:

Sie erzählen unablässig von „Wundern“ in Form von Erzählungen,

doch sie zeigen keinerlei Zeichen ihres Glaubens,

als wäre der Herr der Erde und der Himmel nun machtlos –

als besäße Er nun keine Stärke und keine Macht mehr –

als bestünde jene Herrschaft, jene Kraft und jene Majestät nicht mehr,

oder [als ob] jene Barmherzigkeit in Gott nicht mehr vorhanden wäre –

die Absicht [Seines Willens] habe sich geändert – jene Güte bestehe nicht mehr.

Solche Gedanken sind falsch, denn Sein Wesen ist heilig;

diese Mutmaßungen führen am Ende ins Verderben.

Die Wahrheit ist wahrlich, dass eben diese Religionen gestorben sind;

es ist nun nichts mehr in ihnen, denn das Leben hat sie verlassen.

10 von 10 heute frei