Die Schönheiten des Heiligen Qur’an

Ausgewählte Urdu-Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 8

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Er gewährte euch überhaupt keine Hilfe, noch erhörte Er irgendeine eurer Bitten.

Er sprach den frei, der der „Betrüger“ war,

doch jede Bemühung „Seiner Leute“ legte Er in Trümmer!

All ihr Streben und ihre Mühe waren vergeblich –

Was auch immer sie an Anstrengung aufwandten, wurde zunichtegemacht.

Ist der „Sieg der Wahrheit“ nicht das Versprechen Gottes?

Öffnet nur und seht das Heilige Wort des Allmächtigen!

Warum wurde dann gerade in meinem Fall dieses [Versprechen] ins Gegenteil verkehrt?

Oder war es etwa so, dass euer eigenes Gewand der Taqwa [Rechtschaffenheit] zerrissen wurde?

Ist es nicht seltsam, dass, obwohl ihr [Seine] „Freunde“ seid,

alles zu meinen Gunsten geschieht?

Und es ist nicht nur dieser einzelne Fall;

bei jedem Schritt werde ich mit Gottes Gnadengaben gesegnet.

Seht den Mann aus Bheen, dessen Name Karam Din ist—

der im Kampf mit mir sogar den Schlaf verlor,

für dessen Beistand unter den Leuten große Leidenschaft herrschte,

dessen Fehler jeder Feind der Wahrhaftigkeit überging,

den alle Ungerechten und Irrenden unterstützten,

für dessen Hilfe die Maulawis hervorgetreten waren—

unter ihnen solche, die herbeigeeilt kamen

und große Schlauheit zeigten, wenn sie ihre Zeugenaussagen vortrugen.

Auch der Kläger zeigte Gerissenheit

und erfand Hunderte von Aussagen, die den Tatsachen widersprachen.

Er erhielt die Strafe als Folge seiner bösen Taten,

und obendrein wurde er als Lügner gebrandmarkt.

„Großer Lügner“ blieb sein Titel in den amtlichen Akten;

die eingebildete Gerissenheit, deren er sich rühmte, wurde zunichte.

O ihr Menschen mit Verstand und Einsicht! Gebt acht!

Gerissenheit nützt nichts; Taqwa vollbringt die Aufgaben.

Gott Selbst ist der Helfer dessen, der rechtschaffen ist;

das Ende der Übertreter ist die Strafe des Höllenfeuers.

Frömmigkeit ist die Wurzel aller Tugend und allen Glücks;

in wem diese Wurzel unversehrt bleibt—dessen Taten bleiben alle unversehrt.

Es sind in der Tat die Gläubigen, die am Ende triumphieren;

genau so werdet ihr es im Wort des Allmächtigen finden.

Nun zeigt uns irgendeinen Betrüger auf der Welt,

dem diese Gnade, diese Gunst, diese Huld zuteilwird!

Die Strafe für diese böse Tat ist der Tod, nicht Liebe!

Wie also könnte Gott an diesem Verhalten Gefallen finden?

War diese Behandlung der Lohn für Betrug?

War dies die Verheißung, die bezüglich eines Betrügers gegeben wurde?

Warum ist Er ein solcher Freund eines „Betrügers“?

Oder ist Er sich des Fehlers nicht bewusst und wurde getäuscht!

Schließlich muss es etwas geben, das Ihm Seine Freundschaft eingebracht hat, denn niemand liebt einen Übeltäter.

Obwohl ihr mich des Bösen bezichtigt habt, wurdet ihr dennoch ergriffen.

Auch dies sind Zeichen, die offenbar geworden sind.

Dennoch haben wir noch andere Zeichen,

Die wir nun mit Gottes Gunst furchtlos darlegen.

Das Herz, in dem Sein Name von Liebe durchtränkt ist,

Ist selbst ein Zeichen; und alle seine Werke sind Zeichen.

Welche Schmähungen habe ich nicht von dieser Generation ertragen –

Von Männern wie auch von den unwissenden Frauen?

In ihrer Einschätzung bin ich schlecht und elend geworden,

In ihren Augen bin ich ein Kafir [Ungläubiger] und ein Dajjal [Betrüger] geworden.

Ich wurde in ihren Augen sogar zum Betrüger;

Wurde treulos und verdarb den Weg der Wahrheit!

Doch mein Leben sei geopfert für ein solches „Kufr“ [Unglaube],

Durch das Gott erlangt wird – der Schöpfer der Welt und der Menschen.

Verflucht sei ein Glaube, der geringer ist als dieses „Kufr“ –

·

10 von 10 heute frei