Huldigung an Allah und Verbreitung der Wahrheit

Ausgewählte Urdu-Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Wie wundersam sind Deine Werke, o mein Erhalter!
Du schenkst die vorherbestimmten Früchte, selbst mit Gewalt—mag man auch vor ihnen fliehen.

Von Anfang an liebte ich die Einsamkeit,
Ich verabscheute Ruhm und mochte keinerlei Bekanntheit.

Doch Du Selbst hast mich durch Deine eigene Hand bekannt gemacht;
Ich habe nie darum gebeten, Du bist es in der Tat, der all diesen blühenden Garten hervorgebracht hat.

Warum machen sie mich für den Befehl verantwortlich, den ich empfangen habe? Und wer bin ich, dass ich den Befehl des Souveränen Herrn zurückweisen könnte?

Doch da mir einmal befohlen wurde, muss ich Seinem Geheiß folgen, auch wenn ich schwach, hilflos und schwermütig bin.

Jeden eitlen Schwätzer zur Wahrheit einzuladen ist keine leichte Aufgabe; bei jedem Schritt begegnet man unzähligen Prüfungen und Mühsalen.

Meine Bittgebete bei Tag und bei Nacht haben die Himmel erreicht, doch mein Ruf vermochte nicht in die Herzen der Unwissenden einzudringen.

Die Herzen liegen allesamt in der Hand von Gottes Ratschluss; wenn Gott es will, könnte Er sie mir zuwenden, sodass sie unwiderstehlich zu mir hingezogen werden.

Er könnte auch – indem Er einige Wunder zeigt – plötzlich jene Herzen erweichen, die so hart sind wie die Felsen der Berge.

Ach! Was hat mein Volk durch seine Ablehnung gewonnen? Hunderte von Häusern wurden durch die Erdbeben zu Höhlen gemacht.

Die Rechtschaffenheit verlangte, dass sie einen Blick auf diese Zeiten werfen. Sie verlangte auch, dass sie eine Weile mit Geduld abgewartet hätten.

Hatten sie etwa alle Stufen des Wissens durchschritten? War da nicht ein dunkler und trüber Weg vor ihren Augen?

Die Sehnsüchte, die ich in meinem Herzen hegte, blieben unerfüllt; jene, auf deren Unterstützung ich immer wieder gehofft hatte, wurden zu meinen Todfeinden.

Sie sind so tief gesunken, dass keine Besserung in Sicht ist. Ach! Was waren meine Erwartungen, und was ist geschehen!

Wem soll ich diese Geschichte meines gebrochenen Herzens erzählen? Denn sie verabscheuen schon den Gedanken, mich auch nur zu treffen, geschweige denn mir zuzuhören.

Was soll ich tun, und wie soll ich mein Leben hingeben, damit jene, die so voreingenommen sind, mir Beachtung schenken?

So viele Zeichen sind durch die Gnade Gottes offenbart worden, dass selbst Satan bei ihrem Anblick niedergeschlagen wurde.

Doch die meisten Gegner kennen weder Scham noch Anstand;

sie sehen Hunderte von Zeichen und bleiben dennoch in Schmähungen vertieft.

Ein reines Herz braucht nicht allzu viele Zeichen;

ein einziges Zeichen genügt, wenn das Herz gottesfürchtig ist.

Für die Feinde des Glaubens bricht der Tag an, doch über mich senkt sich die Nacht—

O meine Sonne! Gehe auf, denn ich bin ruhelos.

O mein Geliebter! Möge jedes Teilchen meines Wesens Dir geopfert sein; wende doch das Blatt zu meinen Gunsten, o treibende Kraft des Universums!

Schenke doch dem Beachtung, der in Deiner Gasse klagt;

dieses Haupt wird im Staub liegen, wenn Du nicht als mein Freund kommst.

Hilf mir nun mit den Händen Deiner Gnade,

damit die Arche des Islam diesen Sturm sicher überstehe.

Sieh nun bitte über meine Fehler und Mängel hinweg,

damit der verfluchte Feind des Glaubens nicht frohlocke.

Lege einen Balsam auf meine Wunden, denn ich bin von Kummer geschlagen;

erhöre mein Flehen, denn ich bin zutiefst gedemütigt!

·

10 von 10 heute frei