Huldigung an Allah und Verbreitung der Wahrheit
Ausgewählte Urdu-Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 3
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Ich kann den Anblick des gebrechlichen Zustandes der Religion Mustafas [des Auserwählten] nicht ertragen;
O mein Herr und Gebieter! Lass mich siegreich und erfolgreich sein.
Willst Du mich in den Staub betten lassen, ehe das Ziel erreicht ist? Dies ist nicht, was ich von Dir erhoffe, o meine Zuflucht!
O mein Herr! Schenke dem Islam Deine Gnade und rette ihn Selbst—höre nun die Schreie Deiner Diener auf diesem zerschlissenen Schiff.
Sünde, Übertretung und Ungehorsam sind unter den Menschen dieser Nation weit verbreitet;
Wolken der Finsternis breiten sich aus, und die Nacht ist pechschwarz.
Eine ganze Welt ist dürstend nach Deinem Wasser gestorben;
Lenke den Lauf des Stromes in diese Richtung—o mein Herr!
Wir sind am Ende unserer Weisheit, gefangen in diesen Drangsalen; erbarme Dich Deiner Diener, damit sie befreit werden.
Wie sollen wir mit den Dingen umgehen, denn kein Plan scheint zu wirken Gegen diese Unglücke, die ringsum im Überfluss herrschen?
Komm – o mein Retter! –, denn dieses Boot ist im Begriff zu sinken;
Der Herbst hat diese Nation mitten im Frühling ereilt.
Das Licht hat ihre Herzen verlassen, und ihr Verstand ist stumpf geworden; Jedes Herz verlässt sich auf sein eigenes verkehrtes Denken.
Was wir für einen reinen und klaren Wassertropfen hielten, Darin fanden wir bei genauer Betrachtung tausend Keime.
Das weitreichende Fernrohr der Erkenntnis fand überall Unrat; Diese Seuche hatte die Früchte jedes Zweiges des Glaubens zerfressen.
O Gott! Wie kann diese geistige Bewässerung ohne Dich bewirkt werden; Der Garten der Frömmigkeit ist ganz verbrannt, und seine Überreste dienen bloß noch als Schrein des Glaubens.
Wenn überhaupt etwas getan werden kann – o mein Geliebter! –, dann nur durch Deine Macht;
Andernfalls schreitet das Böse voran wie eine Flut.
Zeige ein Zeichen, denn der Glaube ist spurlos verschwunden;
Blicke in diese Richtung, damit wir einen Anblick des Frühlings erhaschen.
Wie soll ich den Schlummer beschreiben, in den die Menschen dieser Welt gefallen sind; Und wie sehr sie die Wahrheit verabscheuen und die Falschheit anbeten?
Ihr Verstand bleibt von Schleiern bedeckt, obwohl sie Hunderte von Zeichen gesehen haben;
Sie haben sich dem Licht entfremdet und das Feuer gewählt.
Hätte es solch schlechtes Denken nicht gegeben, wäre der Unglaube verschwunden – Verflucht sei er, denn er hat sogar verständige Menschen verdorben.
Schlechtes Denken kann aus einer Mücke einen Berg machen,
Und aus einem einzigen Federkiel einen Schwarm Raben.
Ihr Menschen! Warum überschreitet ihr die Grenzen? Habt doch etwas Furcht vor Gott;
Seht ihr denn nicht, wie die Hilfe Gottes immer wieder kommt?
Hat Gott aufgehört, den Rechtschaffenen zu helfen und beizustehen?
Warum bekundet Er Liebe zu einem „Sünder“ und einem „Ungläubigen“?
So viele Zeichen zur Unterstützung eines „Übeltäters“!
Warum zeigt Er diese Zeichen? Ist Er etwa ein Verwandter der Übeltäter?
Ändert Er nun Seine Wege und Seine Gesetze,
an denen Er seit Ewigkeit festgehalten hat?
Waren die Augen blind, waren dann auch die Ohren taub?
Meint ihr, Gott irre sich?—und ihr wisst alles über mich?
Wer sich in seinem Anspruch gänzlich auf Lüge stützt—
sollte Er einem solchen helfen!—Worin bestünde dann der Unterschied zwischen Wahrheit und Lüge?
Ist Gott achtlos geblieben, während ihr die Wahrheit erkanntet?
Blieb Er unwissend, während ihr meine bedrängte Lage erkanntet?
Schlechtes Denken hat euch der Vernunft und der Einsicht beraubt,