Band I
So sprach der Verheißene Messias (as), Teil 11
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Es sei bemerkt, dass es eine große Sünde ist, gegen Taqwa zu sprechen.
Ihr sollt wissen: In dem Maße, wie ein Mensch fortfährt, einen Wandel in seinem Leben herbeizuführen, tritt er in die Kategorie der Abdaal ein. Die Geheimnisse der Bedeutung des Heiligen Qur’an werden niemandem offenbart, es sei denn, er gelangt in die Kategorie der Abdaal. Die Allgemeinheit der Menschen hat die Bedeutung des Wortes Abdaal missverstanden und ihm verschiedene Deutungen gegeben. Dabei ist es so, dass die Abdaal diejenigen sind, die in ihrem Leben einen frommen Wandel herbeiführen, einen Wandel, der die Finsternis der Sünde beseitigt und den Rost wegwischt. Das Reich des Satans wird niedergerissen, und ihr Herz wird zum Sitz Gottes, des Allmächtigen. Danach werden sie Empfänger von Kraft vom Heiligen Geist, und ihnen wird die Gnade Gottes zuteil. Ich verkünde euch die frohe Botschaft: Wer von euch einen frommen Wandel in seinem Leben herbeiführt, wird zu den Abdaal gehören. Wenn sich ein Mensch Gott zuwendet, tritt Gottes Gnade vor, um seine Hand zu fassen. Es ist ganz wahr – und ich möchte es euch einprägen –, dass keine noch so große Klugheit einen Menschen die Geheimnisse des Heiligen Qur’an erkennen lassen kann. Es genügt nicht, einen scharfen Verstand zu besitzen, um das Wissen des Heiligen Qur’an an sich zu ziehen. Die eigentliche Quelle dieses Wissens ist Taqwa. Gott selbst ist der Lehrer des Muttaqi. Deshalb sind die Propheten meist des Lesens und Schreibens unkundig. Und das ist auch der Grund, weshalb der Heilige Prophet (saw) Ummi (des Lesens und Schreibens unkundig) genannt wurde.
Vergebung ist eine moralische Eigenschaft. Man muss prüfen, ob der andere es verdient, dass man ihm vergibt, oder nicht. Die Übeltäter sind von zweierlei Art. Es gibt solche, deren Vergehen den Betroffenen zwar verärgert, die es aber verdienen, dass man ihnen verzeiht. Und es gibt andere, die, wenn man ihnen verzeiht, noch beleidigender werden und womöglich Schaden anrichten. Nehmen wir zum Beispiel einen Diener, der sehr fromm und gehorsam ist. Er bringt Tee, und es geschieht, dass er an etwas anstößt und die Teetasse in Stücke zerbricht; der Tee ergießt sich auch über den Herrn. Wenn dieser Herr aufsteht, um den Diener zu schlagen und ihn bitter zu schelten, wäre das nichts anderes als Torheit. Dies ist die Gelegenheit, bei der der Herr dem Diener vergeben sollte, denn er hat die Tasse nicht aus Bosheit zerbrochen (und den Tee auf den Herrn geschüttet). Wenn dem Diener vergeben wird, wird er sich für das schämen, was er getan hat, und künftig sorgfältiger sein. Gibt es aber einen Diener, der jeden Tag Tassen zerbricht und seinem Herrn Schaden zufügt, so sollte er bestraft werden, und das wäre für ihn ein Akt der Barmherzigkeit. Das ist die Bedeutung von „Mimma razaq naahum yunfiqoon“. Jeder Gläubige muss selbst entscheiden, was die Gelegenheit erfordert. Er muss das ausgeben, was er für zweckmäßig hält.
Wer hat unseren Freunden gesagt, dass sie ein langes Leben vor sich haben? Niemand weiß, wann der Tod herannaht. Es ist daher ratsam, dass die Zeit, die einem Menschen gewährt wird, auf die bestmögliche Weise genutzt wird. Diese Zeit kommt nicht zurück; es werden nur die Geschichten zurückbleiben.
Was mich selbst betrifft, so habe ich so viel Beherrschung über mich selbst, und Gott der Allmächtige hat mein Selbst zu einem solchen Muslim gemacht, dass, wenn jemand ein ganzes Jahr lang schmutzige Beschimpfungen auf mich niederprasseln ließe – und das auch noch mir ins Gesicht –, er derjenige sein wird, der sich schämen muss, und er wird zugeben müssen, dass er mich nicht von meinem Platz bewegen konnte, das heißt, dass er mich nicht in Erregung versetzen konnte.
Tatsache ist, dass auf dieser Erde nichts geschieht, ohne dass es im Himmel beschlossen worden wäre. Nichts kann getan werden, es sei denn, Gott, der Allmächtige, will es, und Er lässt Seine Diener weder gedemütigt werden noch lässt Er sie verloren gehen. (Malfoozat Bd. 1, S. 436)
Was mich betrifft: Wenn ich mein Gebet (Salat) verrichte und die Stimme eines Menschen höre, der Schmerzen hat, so ziehe ich es vor, das Gebet zu unterbrechen, für diese Person zu tun, was ich kann, und ihr Mitgefühl zu zeigen, soweit es in meiner Macht liegt. Es ist kein guter Charakter, wenn man einem Bruder, der in Not ist, nicht hilft. Wenn du nichts für ihn tun kannst, kannst du wenigstens für ihn beten. Ganz zu schweigen von unseren eigenen Leuten – auch die anderen, auch die Hindus, sollen freundlich und mitfühlend behandelt werden. In solchen Dingen darf man niemals Nachlässigkeit zeigen. (Malfoozat Bd. 1, S. 442)
Der Heilige Qur’an sagt:
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا, das heißt: Wer sich läutert, erlangt Heil. Und die Läuterung der Seele verlangt, dass man die Gesellschaft der Rechtschaffenen sucht und den Tugendhaften nahekommt; das hilft sehr. Man soll Lüge und schlechte Umgangsformen ablegen, und wer auf dem (geraden) Weg geht, den soll man nach dem Weg fragen. Man soll auch seine Mängel nach und nach beseitigen. So wie eine Schrift nicht vollkommen werden kann, ohne dass man sie ständig verbessert, so kann auch der Charakter nicht vollkommen werden, wenn man nicht fortwährend seine Mängel beseitigt.
Der Mensch ist ein solches Wesen, dass er nur dann auf dem rechten Weg bleiben kann, wenn er sich ständig weiter läutert. Geschieht dies nicht, kann er jederzeit in die Irre geführt werden.