Band I

So sprach der Verheißene Messias (as), Teil 10

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Dies ist die Stufe, auf der Gott wünscht, dass der Mensch alles annimmt, was Er ihm zukommen lässt. Es gibt noch eine weitere Stufe:

*Udoonee astajib-lakum* Ruft Mich an, Ich werde euch erhören. (Hier verheißt Gott, dass Er tun wird, was Sein Diener Ihm sagt.) Der Märtyrer befindet sich auf der ersten Stufe, auf der er mit aller Freude annimmt, was Gott ihm gibt. Jeder Schmerz, der ihm zugefügt wird, ist wie eine Belohnung von seinem Freund (Gott, dem Allmächtigen).

Die Muslime werden aufgefordert, La ilaha illallah zu sprechen, denn ohne dies können sie nicht mutig werden. Wenn ein Mensch La ilaha illallah spricht, beginnt er zu erkennen, dass die Autorität aller Herrscher, Beamten, Gegner und Freunde nichtig ist. Er handelt daher mutig, und es gibt niemanden, der ihm Furcht einflößen könnte . . . . . Auch geistige Einsicht ist etwas Wertvolles. Ein Jude sah den Heiligen Propheten, sallallaho alaihi wa sallam, betrachtete ihn und bemerkte, er könne die Zeichen der Prophetenschaft an ihm erkennen. Ebenso lehnten die Christen, als sie zu einem Gebetsduell aufgefordert wurden, das Angebot ab, denn ihr Ratgeber sagte ihnen, was er im Gesicht jenes (des Heiligen Propheten) gesehen habe, sei Folgendes: Wenn er dem Berg befähle, sich zu bewegen, so würde dieser sich gewiss von seinem Platz entfernen.

Tatsache ist, dass Gott den Muttaqis (den Rechtschaffenen) große Dinge verheißen hat. Was könnte größer sein als die Freundschaft Gottes? Diejenigen, die nicht Muttaqi sind und dennoch behaupten, die Nähe Gottes erlangt zu haben, erheben einen falschen Anspruch – sie sind nicht Muttaqi; sie führen ein Leben der Sünde und begehen Taten der Ungerechtigkeit und Grausamkeit, indem sie anderen sagen, sie seien Wali und hätten die Nähe Gottes erlangt; sie müssen zuerst die Bedingung erfüllen, Muttaqi zu sein.

(Malfoozat Bd. 1, S. 401)

Gott hat noch eine weitere Bedingung festgelegt; wir könnten sie ein Zeichen der Muttaqis nennen. Innallaha ma-allazeenat-taqau – Allah ist mit den Menschen, die rechtschaffen sind (d. h. Muttaqi). Dies sind die Menschen, die die Gemeinschaft Gottes haben, d. h. die Empfänger der Hilfe Gottes sind. Es ist die Hilfe Gottes, die als Beweis dafür gelten kann, dass jemand Muttaqi ist. Zuerst war es die Tür der Walayat (Freundschaft), die verschlossen war; nun ist auch die Tür der Hilfe Gottes verschlossen (das heißt, diese Türen sind für die Menschen verschlossen, die nicht Muttaqi sind).

Du solltest bedenken, dass die Hilfe Gottes den Unreinen und den Übeltätern niemals zuteilwird. Nur die Muttaqis erhalten die Hilfe Gottes. Wenn ein Mensch von Nöten und Schwierigkeiten bedrückt ist und darauf angewiesen ist, dass seine Anliegen erfüllt werden, dann kann er allein durch seine Taqwa Erleichterung finden. Auch die Lösung für seine bedrängte Lage liegt in der Taqwa. Gott sagt:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

(Al-Talaq, 65:3–4). Gott, der Allmächtige, schafft dem Muttaqi einen Weg, von seinen Schwierigkeiten befreit zu werden, und Er trifft aus dem Verborgenen Vorkehrung für seine Erlösung. Er versorgt ihn aus einer Quelle, von der er nie erfahren kann.

makhraja wa yarzoqho min haiso la yahtasib. Gott der Allmächtige schafft dem Muttaqi einen Ausweg, damit er von seinen Schwierigkeiten erlöst werde, und Er trifft aus dem Verborgenen die Vorkehrung für seine Befreiung. Er versorgt ihn aus der Quelle, von der er niemals etwas wissen kann.

Was wünscht sich ein Mensch in dieser Welt? Sein größter Wunsch ist stets, ein bequemes Leben zu führen. Dafür steht ihm nur ein einziger Weg offen, und das ist der Weg der Taqwa; mit anderen Worten wird er der Weg des Heiligen Qur’an oder der Siraat-i-Mustaqeem genannt.

Niemand soll meinen, auch die Ungläubigen besäßen viel Reichtum und führten ein bequemes Leben; vielmehr sind sie in Genüsse vertieft, die sie berauschen. Ich sage euch die Wahrheit: Diese Menschen scheinen glücklich zu sein – für jene, die sehr kleinlich sind und nur die Oberfläche der Dinge sehen können. Tatsächlich aber verspüren sie eine Art Brennen, und sie stecken stets in Nöten. Ihr habt nur ihre Gesichter gesehen; ich sehe auf ihre Herzen. Es ist, als wären sie gefesselt, und sie brennen. Gott sagt:

إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا

. Sie können sich nicht der Tugend zuwenden. Sie sind so schwer von den Ketten belastet, dass sie schlimmer als das Vieh erscheinen. Sie blicken auf die weltlichen Gewinne und neigen sich stets der Erde zu. Im Innersten ihres Herzens haben sie ein Brennen. Wenn ihr angehäufter Reichtum abnimmt oder sie nicht den erhofften Erfolg erzielen, geraten sie in große Verzweiflung und empfinden eine Art Brennen. Manchmal, wenn sie solche Umstände durchleben, werden sie wahnsinnig und klopfen an die Türen der Gerichte. Es besteht kein Zweifel daran, dass derjenige, der sich nur um weltliche Gewinne sorgt (wer ohne Religion ist), stets eine Art Brennen in sich trägt; ihm fehlen Zufriedenheit und Genügsamkeit. Es ist wie bei einem Trinker, der ein Glas nimmt und gleich nach dem nächsten verlangt. Er fühlt ein Brennen. Ebenso verhält es sich mit dem Menschen, der um nichts außer um weltliche Gewinne bekümmert ist. Das Feuer seiner Gier kann nicht einmal für einen Augenblick gelöscht werden.

Das wahre Glück ist allein das Los des Muttaqi, dem Gott zwei Paradiese verheißen hat.

Ein Muttaqi kann in einer Strohhütte Glück finden, während ein weltlicher Mensch es in großen und gewaltigen Schlössern nicht erlangen kann. Je mehr er bekommt, desto mehr Nöten muss er sich stellen. Ihr müsst euch merken, dass wahres Glück niemals das Los eines weltlichen Menschen ist. Glaubt nicht, dass Fülle an Reichtum und prächtige Kleider die Quelle des Glücks seien. Das ist ganz gewiss nicht so. Der Ursprung wahren Glücks ist Taqwa.

Bevor du etwas sagst, solltest du gut darüber nachdenken und zu verstehen suchen, welche Folgen es haben wird, wenn du dies sagst. Du solltest auch sicher sein, ob der Islam dir erlaubt, dies zu sagen oder nicht. Solange du nicht in diesem Sinne darüber nachgedacht hast, solltest du nichts sagen. Es ist besser zu schweigen, wenn das Gerede Unordnung stiften muss. Aber es ziemt sich ebenso wenig für einen Gläubigen, zu zögern, die Wahrheit zu sagen. Er soll sich nicht um den Spott der Menschen kümmern und soll auch niemanden fürchten, wenn es darum geht, die Wahrheit zu sagen oder zugunsten der Wahrheit Zeugnis abzulegen. Seht auf den Heiligen Propheten (saw). Als er den Anspruch erhob, ein Prophet zu sein, begannen alle, sich ihm zu widersetzen, doch er kümmerte sich keinen Augenblick um den Widerstand. Ja, als die Leute seinen Onkel Abu Talib bedrängten und dieser mit ihm (dem Propheten) über diese Angelegenheit sprach, sagte der Heilige Prophet (saw) ihm unumwunden, dass er nicht davon ablassen werde, das zu predigen, was er für wahr hielt, ganz gleich, ob jener ihm beistehe oder nicht.

So wie es von entscheidender Wichtigkeit ist, nichts zu sagen, was Gott missfällt, so ist es ebenso unerlässlich, zu sprechen, wenn es darum geht, die Wahrheit zu sagen.

يَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ

(d. h. sie gebieten anderen das Gute und verbieten ihnen das Böse). Dies ist es, was den Gläubigen ziemt. Bevor man andere dazu auffordert, Gutes zu tun und das Böse zu meiden, ist es von entscheidender Wichtigkeit, dass man selbst Gutes tut und das Böse meidet; man soll seine Fähigkeit, Gutes zu tun, zeigen, damit man andere so beeinflussen kann, wie man möchte.

Ihr sollt beachten, dass die Zunge niemals davon abgehalten werden darf, andere zum Guten aufzufordern und zum Meiden des Bösen zu ermahnen. Man muss freilich auf die passende Gelegenheit achten und in sehr guter Weise sprechen, das heißt, man muss in freundlichen und einfachen Worten sprechen, die leicht verstanden werden können.

·

10 von 10 heute frei