Band I
So sprach der Verheißene Messias (as), Teil 9
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Die Mun‘am ‘alaihim (jene, denen Segnungen zuteilwerden) sind von vier Arten: die Propheten, die Wahrhaftigen, die Märtyrer und die Rechtschaffenen. Alle diese vier Stufen sind in der Person der Propheten vereint, denn die Prophetenschaft ist eine hohe Vortrefflichkeit.
Es ist die Pflicht jedes Menschen, diese Stufen auf dem rechtmäßigen Weg des Strebens zu erreichen; er soll den Weg beschreiten, den der Heilige Prophet (saw) durch sein praktisches Beispiel gezeigt hat.
Ich möchte Ihnen auch sagen, dass es viele Menschen gibt, die sich ihre eigenen Methoden ausgedacht haben, um diese Stufen zu erreichen und Gemeinschaft mit Gott zu haben. Tatsache aber ist, dass alle Methoden, die von jenen des Heiligen Propheten (saw) abweichen, bedeutungslos sind. Wessen Erfahrung mit dem wahren Pfad der „Mun‘am ‘alaihim“ (derer, denen Segnungen zuteilwurden) kann besser sein als die des Heiligen Propheten (saw), in dem die Vortrefflichkeiten der Prophetenschaft vollkommen gemacht wurden? Der Weg, den er einschlug, war der richtigste und der kürzeste. Eine andere Methode zu ersinnen und diese zu verlassen, so ansprechend sie auch erscheinen mag, heißt, den Pfad des Verderbens zu betreten. Dies hat Gott mir offenbart.
(Malfuzat, Bd. I, S. 340)
Die Philosophie der höchsten Vortrefflichkeit des Siddiq (des Wahrhaftigen) besteht darin, dass er, wenn er sich schwach und bedürftig findet und Iyyaka na‘budu spricht, nach seinem Vermögen die Wahrhaftigkeit annimmt und die Lüge verlässt; er entfernt sich weit von all dem Schmutz, der mit der Lüge verbunden ist; er fasst den Entschluss, niemals eine Lüge zu sagen und niemals ein falsches Zeugnis abzulegen; er wird auch dann nicht lügen, wenn die Gefühle ihn überwältigen; weder für einen guten Zweck noch um eine üble Tat zu begehen, wird er jemals lügen. Hat er diese Stufe erreicht, so hat er gewissermaßen nach Iyyaka na‘budu gehandelt. Diese seine Tat ist eine vortreffliche Tat der Anbetung.
„Iyyaka na'budu" wird von „Iyyaka nasta'in" gefolgt. Selbst wenn er diese Worte (iyyaka nasta'in) nicht ausspricht, hilft ihm Gott der Allmächtige, der der Quell aller Gaben und aller Wahrhaftigkeit ist, gewiss. Er wird auch die Grundsätze der Wahrhaftigkeit und der Sachlichkeit klarstellen. Zum Beispiel weiß jeder, dass der Händler, der guten Grundsätzen folgt und wahrhaftig und ehrlich handelt, für den einen Pfennig, den er investiert, hunderttausende von Rupien Zuwachs erhalten wird. (Malfuzat, Bd. 1, S. 350)
Niemand kann ohne die Gnade und Hilfe Gottes etwas tun; wenn aber ein Mensch zu Ihm hingezogen wird und sich in Seinem Wesen vernichtet, dann tut er solche Dinge, die man Gottes Werk nennen kann, und dann beginnen vortreffliche Lichter auf ihm zu leuchten.
Was die Schwäche des Menschen betrifft, so ist sie nahezu grenzenlos. Er kann ohne die Gnade und die Hilfe Gottes nicht einmal einen einzigen Schritt tun. Ich bin ganz sicher, dass er, wenn Gott ihm nicht hilft, nicht einmal seine Hose binden kann, nachdem er sich erleichtert hat. Die Ärzte sagen, dass es eine Krankheit gibt, die den Menschen durch Niesen tötet (d. h. der Mensch niest und ist nicht mehr).
Tatsache ist, dass der Mensch eine Ansammlung von Schwächen ist, und deshalb sagt Gott:
خُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا
Der Mensch wurde schwach erschaffen.
Nichts liegt in seiner Hand. Er hat nicht so viele Körperteile, wie er Krankheiten hat. Da er das Ziel so vieler Schwächen ist, liegt seine Sicherheit in nichts anderem als darin, gegenüber seinem Gott aufrichtig zu sein. Er soll Sein wahrer und aufrichtiger Diener werden, und dazu muss er vollkommene Wahrhaftigkeit annehmen. Selbst das körperliche System beruht auf Wahrhaftigkeit. Jene, die sie aufgeben und die Unwahrheit zu ihrem Schild machen, irren sehr. Es ist durchaus möglich, dass jemand durch Lügen einen vorübergehenden Gewinn hat, doch es ist gewiss, dass es das Herz schwärzt und er von innen aufgezehrt wird, wie die weißen Ameisen Dinge von innen aufzehren. Man muss viele Lügen erzählen, um eine einzige Lüge zu verdecken, der man einen Anstrich von Wahrheit geben muss. So werden seine moralischen und geistigen Anlagen von innen ausgehöhlt, und er gelangt an einen Punkt, an dem er beginnt, gegen Gott zu erdichten und Seine Gesandten der Lüge zu bezichtigen; er wird dann von Gott als ein Ungerechter gekennzeichnet, wie Er sagt:
Wer ist ungerechter als der, der Lügen gegen Gott erdichtet? (*Man Azlamo mimmaniftra alallhi Kaziban au Kazzaba bi-ayatihee*)
Gott, der Allmächtige, sagt im Heiligen Qur’an:
*Wa la-nablo-wanna-kum bi-shai-im-minal Khaufi Waljooi*
Wir werden euch immer wieder prüfen; manchmal werden Wir euch in Furcht versetzen, manchmal werden Wir euch Hunger zufügen; manchmal werden Wir euch den Verlust von Vermögen und Früchten zufügen.
Hier schließen die „Früchte“ auch die Kinder ein; außerdem ist es möglich, dass eine Ernte unter großer Mühsal herangereift ist und in einem Augenblick zu Asche verbrennt, wenn sie reif ist. Oder andere Dinge, für die man sich sehr abgemüht hat, bringen keinerlei Ergebnis hervor. Kurz, es gibt verschiedene Arten von Prüfungen und Nöten, mit denen ein Mensch heimgesucht werden kann, und all dies ist eine Prüfung von Gott. Die Menschen, die sich unter diesen Umständen dem Willen Gottes ergeben und sich vor Seinem Beschluss beugen, sagen nur:
*Inna lillahi wa inna ilaihi rajioon*
Wahrlich, wir gehören Gott, und zu Ihm müssen wir zurückkehren – und sie sagen es ohne jeden Groll im Herzen. Sie klagen nicht darüber, warum ihnen diese Dinge widerfahren sind.
Über solche Menschen sagt Gott:
*Olatka alaihim salawatun* Dies sind eben jene Menschen, die von Gott besonders gesegnet sind.
Er zeigt ihnen in ihren Schwierigkeiten den Weg. Ihr sollt bedenken, dass Gott sehr barmherzig und gütig ist und dass jeder, der sich Seinem Willen ergibt, niemals ohne Seine Hilfe gelassen wird.