Band II
So sprach der Verheißene Messias (as), Teil 16
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Ist der Herrscher ein grausamer Mensch, so sollt ihr nicht herumgehen und schlecht über ihn reden; ihr sollt vielmehr versuchen, euch selbst zu bessern und euch in jeder Hinsicht besser zu machen. Gott wird ihn entfernen oder ihn zu einem besseren Menschen machen. Welche Drangsal ein Mensch auch durchlebt, sie ist die Folge seiner eigenen bösen Taten. Andernfalls ist Gott, was einen Gläubigen betrifft, mit ihm. Gott selbst versorgt ihn mit allem. Mein Rat an euch ist, dass ihr ein Vorbild in jeder Tugend werdet. Ihr sollt weder in der Erfüllung eurer Pflicht gegenüber Gott nachlässig sein, noch sollt ihr in der Erfüllung eurer Pflicht gegenüber euren Mitmenschen nachlässig sein.
Gott offenbart Sich in der Person eines Muttaqi. Ein solcher Mensch steht im Schatten Gottes. Doch man möge sich merken, dass Taqwa sehr aufrichtig sein muss und nichts für den Satan übrig lassen darf. Gott liebt es nicht, dass man Ihm irgendetwas beigesellt. Gehört ein Teil von uns dem Satan, so wirft Gott es weg und spricht: Mag das Ganze dem Satan gehören. Jede Prüfung, der die Auserwählten Gottes ausgesetzt sind, geschieht mit dem Willen Gottes. Andernfalls wäre es ihnen (den Lieben Gottes) schlicht nicht möglich, ihnen Leid zuzufügen, selbst wenn sich die ganze Welt die Hand reichte, um ihnen Not zu bereiten. Diese Lieben Gottes sind da, um der Welt ein Beispiel zu geben; es ist unbedingt notwendig, dass sie Schwierigkeiten durchmachen, damit auch dieser Aspekt ihres Lebens den Menschen zum Beispiel wird. Gewöhnlich mag Gott es nicht, dass Seine Lieben leiden (Er ist sehr zurückhaltend, einem Seiner Lieben den Tod zu bringen). Doch aus bestimmten Gründen müssen sie Drangsal durchleben. Dies macht sie natürlich der Belohnungen würdig, und ihr Durchleben der Drangsal wird für sie zur Tugend. (Malfoozat Bd. II, S. 301)
Ihr müsst bedenken, dass Gott Seine auserwählten Menschen nicht zugrunde gehen lässt. Er sagt: innallaha laa yozeeo ajrul Mohsineen. Der Name der Rechtschaffenen wird bewahrt, damit er für alle kommenden Zeiten lebendig bleibt. Um Könige kümmert sich niemand – selbst um solche, die so groß waren wie Qaisar und Kisra. Die Menschen aber sind voller Lob für die Gläubigen und für diejenigen, die von Gott, dem Allmächtigen, hoch erhoben wurden. Seht den Heiligen Propheten Muhammad (saw); wie groß ist seine Erhabenheit in der ganzen Welt. Mehr als neunhundert Millionen Muslime folgen ihm; sie beten die ganze Zeit für ihn. Gibt es jemanden, der für Qaisar und Kisra betet? Seht Jesus (as); für wie groß wird er gehalten, so sehr, dass die unwissenden Menschen ihn für Gott halten.
Tatsache ist, dass die Gesandten Gottes Mühsal erleiden und aus dieser Welt scheiden. Gerade der Umstand, dass sie um Gottes willen Not erlitten, wurde zum Grund ihrer Größe und ihres erhabenen Ranges. Diejenigen, die Gott liebt, bleiben von Prüfungen nicht verschont; sie müssen sie durchschreiten. Doch diese Prüfungen haben einen sehr wichtigen Aspekt: Sie sollen sie nicht vernichten, vielmehr dienen sie dazu, dass die Bemühungen der Gesandten Frucht tragen. Dies ist das Gesetz, das Gott für alles erlassen hat, was einen Wert besitzt: Zuerst wird es Härten unterworfen. Der Bauer pflügt das Land und reißt so die Brust der Erde auf. Er macht die Erde fein (wie Pulver), so sehr, dass selbst ein Windhauch sie von Ort zu Ort trägt. Der Unwissende mag denken, der Bauer habe einen großen Fehler begangen, indem er das schöne Land verdorben hat. Der Weise aber weiß wohl, dass das Land, wenn ihm dies nicht angetan wird, seine Fähigkeit, Früchte und Blumen hervorzubringen, nicht entfalten kann. So wird der Same in das Land gesät, das beinahe zu Staub wird, indem er sich mit dem Staub vermischt. Werden diese Samen etwa gesät, weil der Bauer sie hasst? Keineswegs. Diese Samen sind in den Augen des Bauern sehr wertvoll. Er sät sie in die Erde, damit sie gedeihen, sprießen und Tausende ihrer Art hervorbringen.
so wird der Same in das Land gesät, das fast zu Staub wird, indem es sich mit dem Staub vermischt. Werden diese Samen etwa gesät, weil der Bauer sie hasst? Keineswegs. Diese Samen sind in den Augen des Bauern sehr wertvoll. Er sät sie in die Erde, damit sie gedeihen, sprießen und Tausende ihrer Art hervorbringen.
Da dies das Gesetz Gottes ist, wirft Er auch Seine Erwählten in die Erde, und die Menschen treten auf sie und zertrampeln sie unter ihren Füßen. Doch kurz darauf bringt der Same, der sich mit dem Staub vermischt hat, Grün hervor und zeigt sich in sehr schönen Farben; die Menschen staunen, wenn sie diese schönen Farben sehen; sie staunen, wenn sie dieses schöne Schauspiel erblicken. Das war stets die Art Gottes im Umgang mit Seinen Erwählten; sie werden in große Strudel geworfen, nicht um zu ertrinken, sondern um zu Erben der Perlen zu werden, die sich auf dem Grund des Flusses der Wahdat (der Einheit Gottes) finden. Sie werden ins Feuer geworfen, nicht um darin zu verbrennen, sondern um den Menschen eine große Offenbarung Gottes zu zeigen. Kurz gesagt: Man verspottet sie, und die Menschen lachen über sie; die Menschen halten es für eine gesegnete Sache, sie zu verfluchen. All dies geschieht, und dann offenbart Gott Sich und lässt Seine Hilfe aufblitzen, und der Welt wird bewiesen, dass Gott hinter ihnen steht, und Er bringt mit nur einer einzigen Manifestation von Sich den Feinden Verwüstung. Die erste Phase gehört den Gegnern, und dann kommt die Reihe an Gott. Darauf bezieht sich Gott mit den Worten: wal aaqibato inda Rabbika lil Muttaqueen.
Ein weiterer bemerkenswerter Punkt bei den Drangsalen, denen die von Gott Gesandten begegnen müssen, ist, dass Gott will, dass ihre guten Sitten anderen zum Vorbild werden, und auch will, dass ihre Standhaftigkeit, die nichts Geringeres als ein Wunder ist, den Menschen gezeigt wird.
Es ist besser, ein gutes Leben zu führen, auch wenn es kurz sein mag.
Verglichen mit Hazrat Noah, Friede sei auf ihm, war das Leben unseres Propheten, sallallaho alaihi wa sallam, weit kürzer, aber es war zweifellos sehr segensreich. In dieser kurzen Spanne seines Lebens tat er sehr viele nützliche Dinge.
Die Worte der Propheten, Allah sei mit ihnen wohlgefällig, sind sehr wirkungsvoll: Sie haben eine geistige Wirkung. Diese geistige Kraft wurde dem Heiligen Propheten (saw) im höchsten Grade und mehr als jedem anderen gegeben. Wie schwer ist es, auch nur einen einzigen Menschen auf den rechten Weg zu bringen; durch den Heiligen Propheten (saw) aber wurden Dutzende von Millionen Menschen rechtgeleitet. Die Muslime sind heute die zahlenmäßig größte Gemeinschaft der Welt. Zwar haben einige Geographen ihre Zahl geringer angegeben, doch sehr bedeutende Forscher haben diese Tatsache zweifelsfrei bewiesen, dass die Muslime am zahlreichsten sind.
Der Unterschied zwischen einem Philosophen und einem Propheten besteht darin, dass der Philosoph sagt, es MÜSSE EINEN GOTT GEBEN. Der Prophet sagt: GOTT IST DA.
Der Philosoph sagt, es gebe Gründe, an die Existenz Gottes zu glauben. Der Prophet sagt: Ich selbst habe mit Gott gesprochen, und Er ist es, der mich gesandt hat, und nachdem ich Ihn gesehen habe, bin ich von Ihm gekommen.
Der Bund der Baiat, den ein Mensch an meiner Hand eingeht, besteht hauptsächlich darin, der Religion den Vorrang vor den weltlichen Angelegenheiten zu geben und mich anzunehmen, der ich von Gott beauftragt wurde und der ich der Stellvertreter des Heiligen Propheten (saw) bin und der ich als Hakam und Adl bezeichnet worden bin. Ferner besteht er darin, dass er meine Entscheidungen als endgültig annimmt und dies mit offenem Herzen tut. Wenn aber jemand, nachdem er diesen Bund eingegangen ist, meine Entscheidung nicht mit Freude annimmt, sondern dabei eine Art Widerwillen empfindet, dann kann mit Gewissheit gesagt werden, dass er sich nicht von dieser Welt losgelöst hat. Die Fesseln der Moden und weltlichen Ambitionen halten ihn noch gefangen, und er ist nicht aus der Hülle herausgetreten, die ein Mensch zerreißen muss, um die Stufe vollkommener Hingabe an Gott zu erreichen. Solange er nicht vom Baum dieser Welt abgeschnitten und dem göttlichen Baum aufgepfropft ist, kann er nicht frisch sein und nicht wachsen. Seht! Wenn ein Zweig von einem Baum abgeschnitten wird, kann er keine Früchte mehr tragen und auch keine Blüten mehr hervorbringen, selbst wenn man ihn ins Wasser stellt und alle Mittel anwendet, um ihn am Leben zu erhalten, wie es war, bevor er abgeschnitten wurde. Er wird niemals Früchte tragen. Ebenso kann ein Mensch, solange er nicht einem Wahrhaftigen aufgepfropft ist, nicht die Kraft haben, geistigen Segen anzuziehen, so wie ein vom Baum abgeschnittener Zweig nicht dadurch grün wird, dass man ihn bewässert.
Um vollkommen hingegeben zu sein, ist es am notwendigsten, dass man sich auf der einen Seite abschneidet und auf der anderen aufpfropfen lässt.
Er muss sich mit Gott verbinden, wie ein Zweig aufgepfropft wird, und sich von allen seinen Leidenschaften und Neigungen abschneiden.