Band III
So sprach der Verheißene Messias (as), Teil 5
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Betet zu Mir, und Ich werde euch erhören. Er sagt nicht, dass Er das Gebet nicht annehmen werde, wenn ihr für euren Feind betet. Ich glaube fest daran, dass das Beten für den Feind die Praxis des Heiligen Propheten (saw) war. Der Grund dafür, dass Hazrat Umar den Islam annahm, war das Gebet des Heiligen Propheten (saw); er pflegte sehr oft für ihn zu beten. Man soll in Bezug auf Gebete gegenüber seinen Feinden nicht knauserig sein; man darf kein lästiger Mensch werden. Ich danke Gott, dass ich keinen Feind von mir finde, für den ich nicht mehr als einmal gebetet hätte; einen solchen gibt es nicht. Und genau dasselbe sage ich auch euch, es zu tun; ich lehre euch, wie man es tut.
Ihr alle solltet sehr aufmerksam zuhören und ernsthaft darüber nachdenken, denn dies ist eine Angelegenheit des Glaubens. Nachlässig zu sein, lax zu werden oder unaufmerksam zu bleiben, kann sehr schlimme Folgen haben. Diejenigen, die in Glaubensdingen nachlässig sind und, wenn sie angesprochen werden, nicht aufmerksam zuhören, gewinnen nichts aus dem, was ihnen gesagt wird, auch wenn das Gesagte etwas sehr Gutes, von hohem Rang und sehr wirkungsvoll sein mag. Von dieser Art von Menschen heißt es, dass sie Ohren haben, aber nicht hören, und Herzen haben, aber nicht verstehen. Ihr solltet allem, was euch gesagt wird, sehr aufmerksam zuhören, denn wer dies nicht tut, kann – wie lange er sich auch bei der segensreichen Person aufhalten mag – nichts gewinnen.
Wenn Gott Propheten in der Welt erweckt, begegnen ihnen zwei Arten von Menschen. Die einen hören ihnen aufmerksam zu, und dies sind die Menschen, die von der Person der Propheten Nutzen ziehen und die Empfänger wahrer Tugend, ihrer Segnungen und ihrer Früchte sind. Die anderen hören nicht nur nicht auf das, was die Propheten sagen, sondern gehen sogar so weit, sie zu verspotten, und sind stets darauf aus, Ränke zu schmieden und ihnen zu schaden. (Malfoozat Bd. III, S. 142)
Es besteht kein Zweifel daran, dass der Heilige Prophet (saw) weder über Reichtum noch über andere Mittel verfügte, um die Menschen anzuziehen (indem er ihre Gier befriedigte). Gewiss aber besaß er zwei überaus wichtige Dinge, die wirklich, wahr und von wirksamer Anziehungskraft sind. Eben diese Dinge brachte er der Welt dar, und eben diese Dinge zogen die Menschen zu ihm hin. Diese beiden Dinge waren: die Wahrheit und eine Kraft der Anziehung. Eben diese beiden Dinge werden den Propheten gegeben. Solange nicht beide vorhanden sind, kann niemand durch sie Nutzen ziehen, noch kann man jemandem helfen, Nutzen aus ihnen zu ziehen. Ist die Wahrheit vorhanden, aber nicht die Anziehungskraft, so bewirkt sie nichts. Ist die Anziehungskraft vorhanden, aber nicht die Wahrheit, so ist auch das ohne Nutzen. Es gibt viele Menschen, die die Wahrheit auf den Lippen führen, deren Herzen aber völlig unwissend darüber sind. Da dies so ist, sind sie mangels Anziehungskraft ohne Wirkung. Was auch immer jemand von diesen Menschen sagt, wird nicht aus der Tiefe des Herzens gesagt und bringt daher nicht die erforderlichen Ergebnisse hervor.
Wahre Anziehungskraft und Wirksamkeit entstehen nur dann, wenn derjenige, der von der Wahrheit spricht, auch aufrichtig an sie glaubt und nach ihr handelt, sodass er helles Licht und gute Charaktereigenschaften ausstrahlt. Solange ein Mensch nicht wahrhaftig glaubt und nach dem handelt, was er sagt, kann er seinen Worten keine Wirkung verleihen. Solche Worte, denen Glaube und Tat fehlen und die von übelriechenden Lippen ausgesprochen werden, werden noch übelriechender, wenn sie die Ohren anderer erreichen. Ich möchte sogar sagen, dass diese Art von Ungerechten und Übeltätern die Wahrheit tötet, denn die Wahrheit, von der sie sprechen, ist ohne Segnungen und süße Früchte. Da dies so ist, halten die Zuhörer solche Worte für erdachte Geschichten und schenken ihnen daher keine Beachtung; so bleiben sie ohne Gewinn.
Kurz gesagt: Man muss bedenken, dass derjenige, der behauptet, ein Reformer zu sein, und die Lage der Menschen verbessern möchte, nicht wirksam sein kann, es sei denn, er hat die Wahrheit auf seiner Seite und besitzt zugleich eine gewisse Anziehungskraft. Freilich können jene, die nicht aufmerksam zuhören, nicht einmal von denen Nutzen ziehen, die die Wahrheit und die Anziehungskraft besitzen.
(Malfoozat Bd. III, 143)
Es ist keine leere Behauptung, dass der Islam aufgrund seiner reinen Lehre und seiner lebendigen Früchte in besonderer Weise über die ganze Welt verbreitet ist; dies hat Gott durch diesen Seinen Diener unwiderleglich bewiesen. Dieser Sein Diener hat die Anhänger aller Religionen aufgerufen, und ihnen wurde gesagt, dass der Islam in Wahrheit zu dieser Zeit die einzige lebendige Religion auf der ganzen Welt ist. Sie wurden auch eingeladen, für den Fall, dass sie im Zweifel sind, hierher zu kommen und zu bleiben, und es wurde ihnen zugesichert, dass sie die Beweise sehen würden. Die Bedingung ist freilich, dass sie wahrhaft Suchende der Wahrheit sein sollen; sie sollen nicht vorschnell mit Kritik und Einwänden beginnen.
Der Heilige Prophet (saw) wurde erweckt, um die Herrlichkeit und Erhabenheit Gottes wiederzubeleben, die der Welt zu einer Zeit verloren gegangen war, in der rechtschaffene Menschen leicht erkennen konnten, dass man ihn dringend brauchte. Der Zustand jener Zeit war selbst ein augenfälliger Beweis dafür, dass er mit seinem Anspruch wahrhaftig war. Die Weisen brauchten nicht einmal ein Wunder, um die Wahrhaftigkeit des Heiligen Propheten (saw) zu beweisen.
Dies ist keineswegs zu vergessen: Der Heilige Qur’an, der die beste der Schriften ist (und das letzte gesetzgebende Buch), ist keine Sammlung von Geschichten. Jene, die dieses Buch aufgrund eines Missverständnisses oder im Bemühen, die Wahrheit zu verdecken, eine Sammlung von Geschichten genannt haben, entbehren des Sinnes für die Erkenntnis der Wahrheit. Die Tatsache ist das Gegenteil dessen, was diese Leute denken: Der Heilige Qur’an hat den darin erwähnten Ereignissen einen philosophischen Gehalt verliehen, und man muss zugeben, dass er dadurch den früheren Schriften und den Propheten eine Verpflichtung auferlegt hat. Hätte der Heilige Qur’an sie nicht so behandelt, wie er es getan hat, wären jene Dinge in diesem Zeitalter zum Gespött geworden.
Dies ist ebenfalls die Gnade Gottes, dass Er in diesem Zeitalter, das ein Zeitalter des Fortschritts des Wissens ist und in dem verschiedene Tatsachen entdeckt werden, diese Sendung begründet hat, um die himmlischen Geheimnisse zu enthüllen. Was für nichts weiter als gewöhnliche Erzählungen gehalten und in diesem Zeitalter der Wissenschaft verspottet wurde, ist der Welt (durch diese Sendung) auf philosophische Weise dargelegt worden.
Man muss bedenken, dass der Heilige Qur’an die Schriften'> und die Propheten dadurch in die Pflicht genommen hat, dass er ihre Lehren als etwas Verstandesmäßiges darstellte, obwohl sie in Form von Geschichten gehalten waren. Ich sage euch die Wahrheit: Niemand kann durch diese Geschichten Erlösung erlangen, es sei denn, er studiert den
Man muss bedenken, dass der Heilige Qur’an den Schriften und den Propheten eine Verpflichtung auferlegt hat, indem er ihre Lehren als etwas Verstandesmäßiges dargestellt hat, obwohl sie in der Form von Erzählungen vorlagen. Ich sage euch die Wahrheit: Niemand kann durch diese Erzählungen zur Erlösung gelangen, solange er nicht den Heiligen Qur’an studiert, denn es gibt kein anderes Buch außer dem Heiligen Qur’an, von dem es heißt:
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
(innahoo la-qaulun faslun wa ma howa bil-hazl). Er ist eine Waage, ein Beschützer, ein Licht, eine Heilung und eine Barmherzigkeit. Diejenigen, die den Heiligen Qur’an studieren und ihn für bloße Erzählungen halten, studieren den Heiligen Qur’an in Wahrheit nicht (sie verstehen ihn nicht), sondern sie erniedrigen ihn. Warum widersetzen sich meine Gegner mir so heftig? Allein deshalb, weil ich den Heiligen Qur’an – gemäß dem Gebot Gottes – als ein Licht, als Weisheit und als ein Mittel zur Gotteserkenntnis zeigen will. Sie dagegen wollen ihn als nichts weiter als gewöhnliche Erzählungen darstellen. Das kann ich nicht dulden. Gott hat mir durch Seine Gnade deutlich gemacht, dass der Heilige Qur’an ein lebendiges und von Licht erfülltes Buch ist. Warum sollte ich mich an dem Widerstand stören?