Band III
So sprach der Verheißene Messias (as), Teil 7
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Wenn mir gesagt würde, dass ich für meine Liebe zu Gott und meinen Gehorsam Ihm gegenüber schwer bestraft würde, so würde ich alle Mühsal ertragen und die Pein der Strafe als große Freude auf mich nehmen, und ich würde niemals davon ablassen, Ihn zu lieben oder Ihm zu gehorchen. Schon ein einziger Schritt weg vom Gehorsam gegenüber Gott käme tausend, ja unzähligen Toden gleich und der Summe aller Schwierigkeiten und Beschwernisse. Es ist, als würde ein König verkünden, dass eine Mutter, die ihrem Säugling nicht die Brust gibt, belohnt werde; keine Mutter würde in der Hoffnung auf die Belohnung des Königs davon ablassen, ihrem Säugling die Brust zu geben. Ebenso würde ein wahrer Muslim, welche Verheißungen von Lohn und Annehmlichkeiten ihm auch gemacht würden, sich nie auch nur einen Schritt vom Gehorsam gegenüber Gott entfernen; er würde dies für sich selbst als völlige Zerstörung ansehen.
Um ein wahrer Muslim zu werden, ist es unbedingt notwendig, dass ein Mensch seine Natur so formt, dass seine Liebe zu Gott und sein Gehorsam Ihm gegenüber nicht auf Belohnungen und Strafen beruhen, sondern vielmehr zu einem untrennbaren Bestandteil seiner Natur werden. Wenn das geschieht, bringt seine Liebe zu Gott ihm ein Paradies hervor, und dies ist in Wahrheit das wirkliche Paradies. Niemand kann in das Paradies eintreten, es sei denn, er beschreitet diesen Weg. Ich möchte euch – die ihr euch mir angeschlossen habt – raten, auf diesem Weg in das Paradies einzutreten, denn dieser Weg ist der wahre Weg zum Paradies. (Malfoozat Bd. III, S. 183)
Ich sage euch die Wahrheit: Gott hat den gutgearteten Menschen eine Gelegenheit gegeben. Gesegnet sind jene, die versuchen, daraus Nutzen zu ziehen. Ihr, die ihr euch mir angeschlossen habt, sollt nicht frohlocken in dem Glauben, ihr hättet alles erreicht, was ihr erreichen musstet. Gewiss ist es eine Tatsache, dass ihr besser seid als jene, die nicht geglaubt und mich gering geachtet und damit den Zorn Gottes auf sich gezogen haben. Auch das ist wahr, dass ihr gut von mir gedacht und euch dadurch vor dem Zorn Gottes bewahrt habt. Doch bleibt es eine Tatsache, dass ihr erst die Quelle – den Born – erreicht habt, die Gott nun für das ewige Leben hat strömen lassen; ihr müsst noch aus dieser Quelle trinken. Ihr sollt zu Gott beten, dass Er euch befähige, nach Herzenslust davon zu trinken; ohne die Hilfe Gottes kann nichts erlangt werden. Ich weiß mit Gewissheit, dass jeder, der aus dieser Quelle trinkt, nicht zugrunde gehen wird, denn dieses Wasser spendet Leben, es schützt vor dem Verderben und bewahrt vor den Angriffen des Satans. Wie könnt ihr aus dieser Quelle nach Herzenslust trinken? Ihr könnt es, indem ihr die zwei Pflichten erfüllt, die Gott euch auferlegt hat: erstens eure Pflicht gegenüber eurem Gott und zweitens eure Pflicht gegenüber Seinen Geschöpfen.
Ihr sollt Euren Gott als Einen und ohne Teilhaber betrachten, wie Ihr es mit den Worten bekundet: Asch-hadu alla ilaha illallah, d. h. ich bezeuge, dass es keinen anderen gibt als Allah, der unser Geliebter ist, den wir suchen und dem wir zu gehorchen haben. Es ist ein so liebliches Wort, dass Juden und Christen oder andere Götzendiener, wenn man ihnen dies gelehrt hätte und wenn sie es recht verstanden hätten, niemals zugrunde gegangen wären. Der Grund, weshalb sie zugrunde gegangen sind, liegt darin, dass sie diese Kalima nicht hatten; das hat ihre Seele aussätzig gemacht, und das hat die Zerstörung verursacht.
Das bloße Lippenbekenntnis zur Einheit Gottes zieht die Segnungen nicht an, die mit diesem Bekenntnis verbunden sind, wenn es mit seinen übrigen Wesensmerkmalen, nämlich den entsprechenden Taten, einhergeht.
Es ist durchaus wahr, dass der Glaube an die Einheit Gottes ein starker Pfeiler ist, an dem ein wahrer Muslim und jeder andere Mensch, der Gott wahrhaftig fürchtet, festhalten sollte; doch dieser Glaube hat noch eine andere Seite, und das ist die Liebe zu Gott; das heißt, man soll Gott lieben.
Das Hauptziel der Lehren des Heiligen Qur’an ist, dass Gott, so wie Er Einer ist, ohne Teilhaber, auch in der Frage unserer Liebe Einer sein soll, ohne Teilhaber. Alle Propheten haben dasselbe gelehrt; das war der Hauptgegenstand ihrer Verkündigung. La ilaha illallah lehrt uns, Gott als Einen zu glauben, und zugleich lehrt es auch, dass man in der Liebe zu diesem einen Gott vollkommen sein soll. La ilaha illallah ist ein so schöner Satz und so bedeutungsvoll, dass sein Gleichen in keiner der Schriften zu finden ist, sei es die Tora oder die Evangelien oder irgendein anderes Buch: Kein anderes Buch enthält so umfassende Lehren.
Ilah bedeutet der Geliebte, der angebetet wird. Dies ist der grundlegende Punkt des Islam, und er bezeichnet vollkommene und vollendete Liebe. Man sollte sich wohl merken, dass jemand, der an die Einheit Gottes glaubt, Ihn aber nicht liebt, einen fehlerhaften und unvollständigen Glauben hat. (Malfoozat, Bd. III, S. 187)
Was meinen wir, wenn wir sagen, dass man Gott lieben soll? Es bedeutet, dass man den Willen Gottes den Eltern, der Frau, den Kindern, dem eigenen Selbst und, kurz gesagt, allem anderen vorzieht. Der Heilige Qur’an sagt:
فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَذِكۡرِكُمۡ ءَابَآءَكُمۡ أَوۡ أَشَدَّ ذِكۡرٗاۗ
, das heißt: Ihr sollt Gottes gedenken, wie ihr eurer Väter gedenkt, ja sogar noch mehr – und ihr sollt Seiner mit großer Liebe und Zuneigung gedenken. Hier hat Gott uns nicht gelehrt, Ihn Vater zu nennen, damit die Menschen nicht wie die Nasara (die Christen) in die Irre geführt werden und Ihn für einen leiblichen Vater halten. Und zu sagen, der Vers könne eine Liebe meinen, die geringer ist als unsere Liebe zu unserem Vater, ist ebenfalls nicht richtig, denn es wurden die Worte أَوۡ أَشَدَّ ذِكۡرٗاۗ hinzugefügt, das heißt: mehr als das (mehr als die Liebe zum Vater). Wären diese Worte nicht in dem Vers, dann wäre der Einwand freilich haltbar. Jene, die Gott Vater nennen, sind so tief gesunken, dass sie begonnen haben, einen schwachen Menschen als ihren Gott zu bezeichnen.
Es gibt bestimmte Worte, die für die Menschen zu einer Prüfung werden, und Gott wollte die Christen prüfen. Deshalb wurde den Propheten dieser Name in ihren Büchern gegeben. Da Gott der Kenner aller Dinge und über alles vollkommen unterrichtet ist, ließ Er das Wort Ab (Vater) weit verbreitet gebrauchen. Es war das reine Unglück der Christen, dass sie es, als der Messias es gebrauchte, missverstanden und es im wörtlichen Sinne nahmen. Der Messias wollte den Menschen in Wirklichkeit sagen, dass ihre Bücher sie „Gott“ nannten, und er dachte, dass dies den Polytheismus beseitigen würde. Doch die unwissenden Menschen schenkten dieser Tatsache keine Beachtung, und trotz dieser Lehre hielten sie ihn für den Sohn Gottes.
Auch die Juden wurden auf dieselbe Weise geprüft. Sie waren Leute, denen es gefiel, wenn andere gequält wurden. Sie verlangten nach Manna und Salwa; und dies ist die Speise, die die Beulenpest hervorruft. Gott hatte für sie bestimmt, Opfer der Beulenpest zu werden, und deshalb wurden sie durch die dafür erforderlichen Umstände geführt.
Ich möchte noch einmal auf das Thema zurückkommen, dass es zur Festigung der Einheit Gottes von höchster Wichtigkeit ist, dass man Gott mit ganzer Kraft liebt. Und diese Liebe lässt sich nicht bestätigen, solange sie nicht in ihrer praktischen Form zur Vollkommenheit gelangt; sie kann nicht mit einem bloßen Lippenbekenntnis bewiesen werden. Ihr wisst: Wenn jemand nur von Zucker redet, kann er die Süße nicht in seinem Mund schmecken. Oder wenn jemand Freundschaft bekundet, seinem Freund aber in der Not nicht hilft, kann er nicht als wahrer Freund bezeichnet werden. Ebenso nützt es nichts, wenn jemand nur von der Einheit Gottes spricht, Ihn aber nicht so liebt, wie er sollte.
Was ich eigentlich sagen will, ist, dass neben der Lehre auch die Tat von großer Bedeutung ist. Deshalb ist es notwendig, dass ihr euer Leben auf dem Weg Gottes hingebt, und dies ist der wahre Islam, für den ich in die Welt gesandt wurde. Wer sich also dieser Quelle, die Gott fließen ließ, nicht nähert, ist sehr unglücklich. (Malfoozat, Bd. III, S. 188)