Stern der Rechtleitung - Naǧmu l-hudā
1
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1 „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.“ [Anm. d. Ü.] Aller Lobpreis gebührt Allah, der alle Dinge erschaffen hat und in jedes eine ihm entsprechende Vortrefflichkeit gelegt hat. Er hat den Menschen als etwas Besonderes geschaffen und die Unruhe seiner Seele mit der Gabe Seiner Selbst befriedigt. Alle Seine Schöpfungen sind durch Kraft, Schönheit, Einzigartigkeit und Weisheit gekennzeichnet. Er ließ die Sonne scheinen und den Mond leuchten und verlieh dem Menschen Ehre, Ansehen und eine hohe Würde. Und Frieden und Segen seien auf Seinem analphabetischem Propheten, der die Namen Muhammad und
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ahmad trägt. Dies waren die beiden Namen, die als erstes Adam gezeigt wurden, als ihm am Anfang die Namen aller Dinge gezeigt wurden, denn sie vermittelten den Gedanken der Erschaffung der Welt und nahmen somit bei Gott den höchsten und edelsten Platz unter all den anderen Namen ein. So genießt der Heilige Prophet (saw) aufgrund der Tatsache, dass er diese Namen trägt, eine Überlegenheit über alle anderen Propheten (as) . Er war der Empfänger der höchsten Form von prophetischem Wissen und ihm wurden göttliche Offenbarungen in einer Fülle und Vollkommenheit zuteil. Ihm wurde der tiefste Einblick in die göttlichen Geheimnisse gewährt und beschenkt wurde er mit all den Segnungen, die den vorangegangenen und nachfolgenden Generationen zuteilwurden. Aus all diesen Gründen erhielt er den Titel
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Das Siegel der Propheten“. Er wurde mit einer Botschaft sowohl für die Weißen als auch für die Schwarzen gesandt und wurde auserwählt, die Blinden, Tauben und Stummen zu heilen. Er war mit göttlichen Segnungen in einem Maße erfüllt, wie es bei keinem früheren Propheten und Gesandten der Fall war. Gott hat ihn durch Seine direkte Vorsehung mit „Wissen, Verständnis, Einsicht, Reinheit und Sinn für Anstand“ ausgestattet und ihn als einen Seiner Auserwählten bestimmt. Daher oblag es dem Heiligen Propheten, den Herrn zu preisen, der selbst für seine Bedürfnisse gesorgt, ihn unter Seinem Schutzmantel beherbergt und, ohne die Vermittlung von Lehrern, Eltern oder Gönnern, alle seine Angelegenheiten durch Sein direktes Eingreifen geregelt hat – sowie Er ihn auch mit allen Arten von Wohltaten
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
in ihrer Vollkommenheit ausgestattet hat. Natürlich pflegte daher die Seele des Heiligen Propheten (saw) das Lob Gottes mit einem Überschwang, dessen Tiefe kein menschlicher Verstand zu ergründen und dessen Grenzen kein menschlicher Blick zu erfassen vermag. Er erlangte die höchste Vollkommenheit in der Lobpreisung Gottes und war verloren und aufgegangen im Gedenken Seiner.
Das Geheimnis dieses überschwänglichen Lobpreises und der Verherrlichung lag in der Tatsache, dass Gott unaufhörlich und ununterbrochen Seinen Segen auf ihn herabregnen ließ; ja, Sein Beistand ließ den Heiligen Propheten (saw) nicht einen einzigen Augenblick lang abhängig sein von seinen eigenen Bemühungen, bis schließlich die göttliche Gegenwart ganz von seinem Herzen Besitz ergriff und es zu Seinem ständigen Wohn-
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
sitz machte und den Heiligen Propheten in jeder Hinsicht zu seinem Geliebten machte. Als Folge davon erhob sich das Herz des Heiligen Propheten (saw) im Lobpreis des großen Wohltäters, ja, Ihn zu lobpreisen wurde das einzige Ziel seines Herzens. Dies war ein Privileg, das niemandem außer dem Heiligen Propheten (saw) zuteilwurde, keinem der anderen Gesandten oder Propheten oder abdāl oder Heiligen. Diese hatten einen Teil ihrer spirituellen Einsicht und ihres Wissens und andere Gaben durch die Vermittlung von Gelehrten oder ihren Eltern oder anderen menschlichen Wohltätern erhalten. Der Heilige Prophet (saw) hingegen erhielt alle seine Gaben direkt von Gott, der Quelle aller Segnungen.
Aus diesem Grund konnten sie nicht so einen hohen Grad an Begeisterung für die Verherrlichung Gottes empfinden wie die Seele des Hei-
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
ligen Propheten (saw) , für den sich Gott als der einzige Versorger erwiesen hatte. Dies war der Grund, warum keiner der früheren Gesandten oder Propheten den Namen Ahmad erhalten hatte, was „der größte Lobpreiser“ bedeutet. Keiner von ihnen hatte die Einheit und Herrlichkeit Gottes in gleichem Maße verkündet wie der Heilige Prophet (saw)
. Denn menschliche Hand hatte Anteil an den Segnungen, die sie genossen, und im Gegensatz zum Heiligen Propheten (saw) waren sie mit ihren geistigen Gaben nicht direkt von Gott beschenkt worden. Er war auch nicht der unmittelbare Verwalter ihrer Angelegenheiten oder half ihnen in all ihren Schwierigkeiten durch Sein direktes Handeln. Hieraus ergibt sich, dass der Heilige Prophet, Friede und Segen seien auf ihm, allein der vollkommene Mahdi (der von Gott Geleitete) und der
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
vollkommene Ahmad (der größte Lobpreiser) ist. Dies ist in der Tat ein Geheimnis, das niemand erfährt außer den Herzen der abdāl. Da zudem die Lobpreisung Gottes durch den Heiligen Propheten (saw) in einer völligen Anhänglichkeit an Ihn und in Missachtung der eigenen Wünsche und in einer aufrichtigen, echten und zielstrebigen Sorge für Ihn bestand, gab Gott als Belohnung all diese Lobpreisungen an den Heiligen Propheten (saw) zurück. Das ist in der Tat die Art und Weise, wie Gott mit Seinen besonderen Dienern umgeht: Er verwandelt Seinen Lobpreiser in den Gelobten. Unser Heiliger Prophet Muhammad (saw) wurde dementsprechend der Gepriesene sowohl auf der Erde als auch in den Himmeln. Diese Begebenheit enthält eine Lehre für alle wahren Gläubigen und eine glückliche Verheißung für
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
alle, die Gott lobpreisen.
Und die lautet, dass Gott dem Lobpreiser all sein Lob zurückgibt und ihn zum wahren Empfänger desselben macht. Der Lobende wird auf der Erde dann zum Gelobten – und sein Ruhm breitet sich über das Land aus. Jede gute Seele schließt sich ihm an, um ihn zu loben. Dies ist die Stufe der Vollkommenheit der wahren Hingabe und das Ziel aller lauteren Seelen. Diese Stufe wird von niemandem erkannt, außer von denjenigen, die über spirituelle Einsicht verfügen. Dies ist das höchste Ziel des Menschen und seiner Hingabe. Diese Stufe ist das Ende des Strebens aller Heiligen und das Ende der Reise aller wahrhaftig Suchenden. Dies ist die Stufe, in der Gott die Seelen seiner Auserwählten zur Vollkommenheit bringt. Dies ist der Zweck des Gesetzes und das endgültige Ende aller religiösen Praxis. Dies
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
ist der Kern aller Botschaften, die der Engel Gabriel (as) dem Heiligen Propheten (saw) überbrachte. Deshalb rufen wir Frieden und Segen auf den Heiligen Propheten herab.
Der oben beschriebene Zustand ist das Ziel, für das alle spirituell Strebenden ihre Anstrengungen aufbringen, ebenso wie diejenigen, die sich um Seiner Liebe willen von der Welt lösen, die allein von Gott leben und in Seinem Namen sterben, die ihr ganzes Vertrauen auf Ihn setzen, die sich Seinem Willen in vollkommener Rechtschaffenheit der Seele unterwerfen und Seine Befehle mit Tränen in den Augen ausführen und sich selbst vergessen in ihrem Streben nach Seinem Wohlgefallen, die an Seinem Verlust sterben und mit Seinem Antlitz leben, die um Seinetwillen ihre nächtlichen Betten verlassen und sich der Hingabe widmen, die ihre Nächte stehend oder
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
niederwerfend vor Ihm verbringen und niemals Vergessenheit empfinden; und die, wenn sie sich unruhig fühlen, mit Weinen und Tränen ihres Freundes gedenken und in den Wachen der Nacht ihre Klagen und Seufzer aussprechen. Niemand weiß, in welche Richtung diese Strebenden gezogen werden und wie sie gelenkt werden. Sie werden von Katastrophen heimgesucht, und sie ertragen sie mit Geduld. Sie werden in die Flammen geworfen, derweil das Wort „Frieden“ zu ihnen kommt und sie gerettet werden. Dies sind die wahren Lobpreiser des Herrn: Seine Nahestehenden und Mitwisser Seiner Geheimnisse. Gesegnet seien sie! Sie und ihre Gefährten sind die Auserwählten, die das Vorrecht haben, Fürsprache zu halten, und deren Fürsprache angenommen wurde. Dies ist eine Ehre, die niemandem gewährt wird, außer den von Gott Begünstigten. Um diesen Zustand zu erklären, kam der Islam auf die Erde. Er kam, um die Menschen aus der Grube des Verderbens zu retten und sie in die Reiche der Heiligkeit und auf die nächste Stufe der erreichten Glückseligkeit zu führen. Er kam, um die Unachtsamen zu warnen, dass das Schwert stets bereit ist, alle Beziehungen von ihnen abzuschneiden. Wahrlich, die Menschen wissen wenig darüber, worin der wahre Lobpreis und die Verherrlichung Gottes bestehen, und warum er so hoch geschätzt wird.
Um seinen Wert zu erkennen, genügt es, sich daran zu erinnern, dass Gott den Heiligen Qur’an mit Seinem Lobpreis begonnen hat, damit die Menschen seine höchste Bedeutung erkennen. Dieses Lob kann niemals in einem menschlichen Herzen aufkommen, es sei denn, die Seele schmilzt
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
völlig dahin; und es kann niemals wahrhaftig verwirklicht werden, bevor nicht alle Leidenschaften völlig besiegt sind und das Gewand der Selbstsucht abgelegt wurde. Dieser Lobpreis kann auch keine menschliche Zunge bewegen, wenn nicht zuerst das Feuer der Liebe im Herzen entfacht wird. Nein, er kann niemals Gestalt annehmen, bevor nicht die Spuren aller falschen Götter vollständig aus dem Herzen getilgt sind und der Mensch ganz im Feuer der Liebe zum wahren Gott verzehrt ist. Der Mensch, der sich in dieses Feuer wirft und dessen Herz von Schmerzen erfüllt und dessen Kopf im Gedenken Gottes versunken ist, ist allein berechtigt, diesen Lobpreis zu sprechen. Einem solchen allein ist im Himmel der Name Ahmad gegeben. Er genießt die Nähe Gottes und wird in den Sitz der Ehre und in das erhabene
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Haus aufgenommen. Letzteres bedeutet den Sitz der Majestät und der Macht und kann im übertragenen Sinne als der Sitz des Allmächtigen bezeichnet werden. Derselbe Ort kann dem Menschen zugesprochen werden, der Seinen Lobpreis verkündet. Ein solcher Mensch wird auf Gottes Geheiß sowohl auf der Erde als auch im Himmel gepriesen und erhält den Namen Muhammad. Diese beiden Namen waren schon von Anbeginn der Welt besonders für den Heiligen Propheten bestimmt. Aber dann werden sie als Beinamen auch demjenigen gewährt, der sich zum Spiegelbild des Heiligen Propheten macht. Und wem auch nur der geringste Teil der Attribute, die diese Namen bedeuten, gegeben wird, dessen Herz wird von einem tausendfachen Glanz erleuchtet. Und von den Lippen des Heiligen Propheten war die Prophe-
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
zeiung ausgegangen, dass Gott in späteren Tagen beide Attribute in einem seiner auserwählten Diener vereinen würde, wie wir noch in der heiligen Überlieferung lesen können. Lest also diese Überlieferungen, o ihr Weisen, und denkt darüber nach! Kurzum, die Attribute, die durch die Namen Ahmad und Muhammad bezeichnet werden, sind so umfassend, dass sie zum Ziel eines jeden wahren Monotheisten gemacht wurden. Und es ist für eine jede Seele unmöglich, die Wahrheit der göttlichen Einheit zu erlangen, bis sie diese beiden Attribute entwickelt hat, und kein wahrer Geist kann Ruhe finden, bis er diese Attribute vollständig gemeistert hat. Und kein Mensch kann aus der Schlinge der Leidenschaften erlöst werden, bis er diese höchste Stufe erreicht hat.
Und für diejenigen, die dieser Stufe fremd sind und
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
keinen Anteil daran haben, ist eine Erniedrigung in dieser und in der nächsten Welt verheißen. Sie leben in der Welt wie Strohhalme in einer Flut. Dunkelheit bedeckt ihre Gesichter wie ein Stück schwarze Nacht. Ihre Geburt, ihr Leben und ihr Tod sind alle in einen Schleier gehüllt. Dies sind die Menschen, deren Geist sich weigert, Gott zu lobpreisen, und die ihre Zeit mit dem Lob falscher Götter verbringen. So sind wir, die Anhänger des Islam, gesegnet, weil uns ein Prophet gegeben wurde, der diese beiden Attribute, Ahmad und Muhammad, besaß, der diese beiden Namen von Gott erhielt, damit sie seinen Anhängern eine ständige Mahnung und ein immerwährender Ansporn sein mögen, um sie zum Ziel zu führen, das in der vollkommenen Selbsthingabe an Gott und zur völligen Isolierung von anderen führt. Es
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
ist also unsere Pflicht, nach diesen Attributen zu streben und diesen Eigenschaften des Heiligen Propheten nachzueifern. Das gebietet uns der Heilige Qur’an, wo diese Worte in den Mund des Heiligen Propheten gelegt wurden: „Kommt, folget mir, damit Gott euch liebt“. Die Verheißung dieser Belohnung lässt also unsere Geister vor Freude tanzen und berauscht unseren Verstand gleichsam mit dem Wein der erwarteten Glückseligkeit.
Wie erhaben muss der Rang des Heiligen Propheten sein, dessen Name selbst als kraftvolle Predigt dient und eine Lehre für die richtige Methode der Suche nach Gott liefert und die Menschen auf den Pfad des spirituellen Fortschritts führt und auf das höchste Ziel dieser göttlichen Wanderung hinweist. Möge Gott also Seinen Frieden und Segen auf den Propheten und seine
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]