Vorwort zur ersten englischen Ausgabe

Tadhkirah

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Dieser Band bietet eine englische Wiedergabe der Träume, Visionen und verbalen Offenbarungen, die Hazrat Mirza Ghulam Ahmad, dem Verheißenen Messias und Mahdi, über einen Zeitraum von mehr als 30 Jahren zuteilwurden. Das Original wurde aus verschiedenen Veröffentlichungen (Büchern, Zeitschriften und Zeitungen) zusammengestellt, in denen das Material zeitnah bekannt gemacht worden war.

Hazrat Mirza Ghulam Ahmad wurde im Februar 1835 in Qadian, Indien, geboren und starb am 26. Mai 1908 in Lahore. Er entstammte einer edlen Familie, die sich seit 400 Jahren in Qadian niedergelassen hatte. Von Kindheit an war er geistigen Werten zugewandt und hatte eine natürliche Abneigung gegen weltliche Angelegenheiten.

Dem Wunsch seines Vaters folgend nahm er in jungen Jahren eine untergeordnete Verwaltungsstelle an, gab sie aber bald wieder auf und kehrte zu seinem Leben des religiösen Studiums und der Hingabe zurück. Von Zeit zu Zeit begab er sich auf Anweisung seines Vaters in einer Angelegenheit weltlicher Art auf den Weg, fand jedoch keine Befriedigung darin. Als sein Vater seine starke Neigung zu geistigen Dingen erkannte, gab er den Versuch auf, ihn zu überreden, sich für eine weltliche Laufbahn zu interessieren.

Ein tiefgehendes Studium des Heiligen Qur’an, eine leidenschaftliche Hingabe an den Heiligen Propheten des Islam (Friede sei auf ihm) und eine ständige Beschäftigung mit dem Gottesdienst und dem Gebet wurden zum Grundmuster seines Lebens. Es bedrückte ihn sehr, die Gleichgültigkeit der Muslime gegenüber den moralischen und geistigen Werten zu beobachten, die der Heilige Qur’an einprägt, und die Angriffe nichtmuslimischer Propagandisten gegen die Lehren und Grundsätze des Islam schmerzten ihn tief.

Er stellte fest, dass die christlichen Missionare jener Zeit sich an die Spitze derjenigen Kräfte setzten, die dem Islam feindlich gesinnt waren. Nach tiefem und langem Nachdenken über diese schmerzliche Lage sah er sich bewegt, den Islam von jedem Gesichtspunkt aus zu verteidigen. Dies nahm die Gestalt seines epochemachenden Werkes mit dem Titel Braheen Ahmadiyya an, dessen allererster Teil ihn bereits den Herzen aller aufrichtigen Muslime als einen herausragenden Verfechter des Islam teuer machte.

Zu jener Zeit war er bereits ein Empfänger von Offenbarung geworden. Die aufeinanderfolgenden Teile der Braheen Ahmadiyya legen viele seiner Träume und Visionen sowie die ihm zuteilgewordenen wörtlichen Offenbarungen dar. Den Lesern der Braheen Ahmadiyya wurde deutlich, dass er dazu bestimmt war, eine große Kraft im Islam zu sein.

Im Jahre 1889 legte er den Grundstein der Ahmadiyya-Bewegung und sandte einen Ruf an die Rechtschaffenen aus, mit ihm einen Bund geistiger Treue als Reformer innerhalb des geistigen Leibes des Islam einzugehen. Mehrere Menschen folgten seinem Ruf und verpflichteten sich durch einen Bund, seine Helfer zu sein und ihm in allen Angelegenheiten von moralischer und geistiger Bedeutung zu gehorchen. Sein Ruf rief auch bei den Muslimen in gewissem Maße Widerstand hervor, der im Laufe der Zeit den Charakter bitterer Feindschaft annahm, an der sich auch bestimmte Teile der Nichtmuslime beteiligten.

Auf göttliche Weisung hin erhob Mirza Ghulam Ahmad den Anspruch, der Messias und der Mahdi zu sein, dessen Kommen vom Heiligen Propheten des Islam (Friede sei auf ihm) vorhergesagt worden war.

Der Kern der von den muslimischen Gelehrten gegen ihn erhobenen Anschuldigung war, dass er den Anspruch erhob, ein Prophet zu sein, entgegen der im Heiligen Qur’an enthaltenen Weisung, die lautet: Muhammad ist nicht der Vater eines eurer Männer, sondern er ist der Gesandte Allahs und das Siegel der Propheten (Khatam-an-Nabiyyeen). Allah hat volle Kenntnis von allen Dingen (33:41).

Hierauf erklärte Mirza Ghulam Ahmad, dass er aufrichtig und von ganzem Herzen glaube, dass der Heilige Prophet, Friede sei auf ihm, Khatam-an-Nabiyyeen im vollsten und erhabensten Sinne dieses Ausdrucks sei. Er glaubte, dass der Heilige Prophet von Allah auf das Reichste mit allen Vorzügen des Prophetentums auf der höchsten Stufe ausgestattet worden sei. Er bekräftigte, dass mit dem Kommen des Heiligen Propheten das Prophetentum aller früheren Propheten, das zuvor gültig und für ihre jeweiligen Völker verbindlich gewesen war, sein Ende gefunden habe und dass danach das einzige Prophetentum, das Geltung haben sollte, das Prophetentum des Heiligen Propheten (saw) und kein anderes Prophetentum sei. Der geistige Rang eines Propheten werde danach nur demjenigen verliehen, der der aufrichtigste und treueste Anhänger des Heiligen Propheten (saw) sei und dessen Licht ein Widerschein des Lichtes des Heiligen Propheten, Friede sei auf ihm, wäre und gänzlich von ihm abgeleitet sei. Eine solche Person wäre geistig eins mit dem Heiligen Propheten (saw) und hätte keine eigene, getrennte geistige Identität. Mirza Ghulam Ahmad beanspruchte nur in diesem Sinne ein Prophet zu sein, und er erklärte, dass sich in seinem Kommen die Prophezeiungen über das Kommen des Messias und des Mahdi erfüllt hätten. Er wies als falsch und als Herabsetzung der Würde des Heiligen Propheten, Friede sei auf ihm, als Khataman-Nabiyyeen die Vorstellung zurück, dass Jesus, ein Prophet in Israel, vom Himmel zurückkehren werde, um die Wiederbelebung des Islam durchzuführen.

Mirza Ghulam Ahmad bekräftigte, dass der Heilige Qur’an die Gesamtheit der göttlichen Führung umfasse, die die ganze Menschheit für alle Zeiten benötige, und dass ihm nicht im Geringsten etwas hinzugefügt oder davon weggenommen werden könne. Er wies die unbegründete falsche Vorstellung zurück, die von der Mehrheit seiner muslimischen Gegner gehegt wurde, dass eine Reihe von Versen des Heiligen

Der Heilige Qur’an sei aufgehoben worden. Er lehrte, dass jede im Heiligen Qur’an dargelegte Weisung ihrem wahren Sinn nach für alle Zeit bindend sei.

Mirza Ghulam Ahmad erklärte, dass sein Anspruch auf Prophetentum, wie er ihn erläuterte, mit dem Heiligen Qur’an und dem wahren Hadith übereinstimme. Zur Stützung seines Anspruchs führte er an: „Kinder Adams, wenn zu euch Gesandte aus eurer Mitte kommen, die euch Meine Gebote verkünden, dann soll über jene, die Allah fürchten und rechtschaffen handeln, keine Furcht kommen, noch werden sie trauern. Diejenigen aber, die Unsere Zeichen verwerfen und sich hochmütig von ihnen abwenden, diese werden die Bewohner des Feuers sein; darin werden sie verweilen.“ (7:36-37)

Er wies auch darauf hin, dass der Heilige Prophet, Friede sei auf ihm, als er vom Kommen des Messias sprach, diesen als einen Propheten Allahs beschrieben habe, und dass er beim Tod seines Sohnes Ibrahim gesagt habe, wäre dieser am Leben geblieben, so wäre er ein wahrer Prophet geworden. Über Abu Bakr habe er gesagt: „Abu Bakr ist die erhabenste Person unter meinem Volk, abgesehen von einem, der ein Prophet sein mag.“ Er verwies außerdem auf eine Mahnung Ayeshas, der Frau des Heiligen Propheten (saw), des Inhalts: „Nennt ihn Khatam-an-Nabiyyeen, sagt aber nicht, dass es nach ihm keinen Propheten geben werde.“

10 von 10 heute frei