1882

Tadhkirah, Teil 4

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Das bedeutete, dass er zu jener Zeit ein aufrichtiger Gläubiger war, und alle Anzeichen sprachen dafür. Er sprach unablässig von mir, schrieb jeden Brief, den ich ihm schrieb, eigenhändig ab und lud andere Menschen ein, den gleichen Glauben an mich zu haben. Wenn er ein trockenes Stück Brot als meinen Rest fand, aß er es als etwas, das voller Segen sei. Er war der Erste aus Ludhiana, der zu mir nach Qadian kam. Einst wurde mir in einer Vision offenbart, dass ‘Abbas ‘Ali straucheln und sich von mir abwenden würde. Selbst diesen Brief von mir schrieb er in seine Briefsammlung ab. Danach, als er mich traf, äußerte er sein Erstaunen über meine Vision und sagte: Wie kann das sein, bin ich doch bereit, mein Leben für Euch hinzugeben? Als die Zeit kam, dass ich meinen Anspruch, der Verheißene Messias zu sein, vortrug, nahm er es übel und verbarg eine Zeit lang sein Unbehagen. Danach, während der Debatte mit Maulavi Muhammad Husain in Ludhiana über meinen Anspruch, bot sich ihm Gelegenheit, mit meinen Gegnern zu verkehren, und da zeigte sich der göttliche Ratschluss, und er wandte sich offen gegen mich.

[Urdu] A sincere well wisher; [Arabisch] His intents are so strong and perfect that they are neither shaking nor deficient.

(B) Gegen Morgen sah ich in einer Vision, dass mir ein Papier vorgelegt wurde, auf dem die Worte standen:

[Urdu] There is a well wisher in Ludhiana. Sein Name und seine Adresse wurden mir ebenfalls offenbart, sind mir aber entfallen, und sein Glaube und seine Aufrichtigkeit wurden auf demselben Papier weiter bezeugt, wie folgt:

Ich weiß nicht, wer diese Person ist, doch ich nehme an, dass Allah diesen Zustand in Eurem Gemüt oder im Gemüt eines anderen hervorrufen mag. [Allah weiß es am besten.]

Himmel. [Herausgeber]

10 von 10 heute frei