1883
Tadhkirah
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Die Lektüre Ihrer Briefe offenbart mehrere Elemente Ihrer Aufrichtigkeit und Edelmut. Bei einer Gelegenheit wurde mir in einer Vision auch etwas offenbart. Es mag sein, dass Gott der Allmächtige in der Zukunft gelegentlich noch Weiteres offenbart.
An dem Tag, an dem Ihr Brief mich erreichte, wurden mir einige Teile davon mit geringen Abweichungen in einer Vision offenbart. Mehr von derselben Art mag in Ihrem Herzen sein. Dies ist eine Beziehung, die von Gott dem Allmächtigen gestiftet wurde.
Während Ihrer Begegnung mit mir sah ich im Verlauf unseres Gesprächs in einer Vision, dass Ihr Gemüt mir gegenüber nicht wohlgesinnt war und dass einige Ihrer Gedanken … Es scheint, dass diese Vision aus dem Anfang des Jahres 1883 stammt. Allah weiß es am besten. [Jalalud-Din Shams]
Vision, verleugnete Mir ‘Abbas ‘Ali später seinen Glauben an den Anspruch des Verheißenen Messias (as), der Messias und Mahdi zu sein, und starb in diesem Zustand. Zusätzlich zu diesem Brief … am 22. September 1883 … über gewisse Menschen seien in göttlicher Einschätzung nicht annehmbar, woraufhin ich die Offenbarung empfing:
… Ich hielt es damals nicht für angebracht, Ihnen dies zu offenbaren, habe mich aber sehr bemüht, dass Allah, der Edle, den Zustand Ihres Gemüts klären möge. Ich wäre nicht überrascht, wenn Sie wieder von ähnlichen Beengungen erfasst würden. Wenn ein Mensch eine neue Behausung bezieht, ist es natürlich, dass ihm manche ihrer Eigenschaften gefallen und andere nicht. Es wäre daher angemessen, dass Sie flehentlich bitten, Gott möge Ihre Zuneigung zu mir festigen. Sie sollten sich nicht von irgendeiner neuen Entwicklung beeinflussen lassen, damit Ihre Zuneigung zu mir ihren Höhepunkt erreiche. Dieser Demütige nimmt in der Einschätzung Allahs eine Stellung ein, die von weltlichen Beziehungen sehr weit entfernt ist, und bisher antwortet meine Seele jedem Gefährten mit …
Der Verheißene Messias (as) warnte ihn vor den kommenden Prüfungen. Die Worte des Briefes lauten:
„Möge Allah dich unterstützen und dich vor allem Unerfreulichen bewahren. Die Herstellung einer Beziehung zu mir unterliegt einem Maß an Prüfung, dem du nicht entrinnen kannst.“
wahrhaftig. [Herausgeber]
wirst du Geduld haben bei Dingen, deren Wissen du nicht erfassest? (Al-Kahf, 18:68–69) [Herausgeber]
Pandit Shiv Narayan, ein angesehener Gelehrter der Brahmo Samaj, schrieb mir aus Lahore, dass er beabsichtige, eine Widerlegung von Teil 3 zu verfassen. Der Brief hatte mich noch nicht erreicht, als Gott der Allmächtige mir seinen Inhalt in einer Vision offenbarte. Ich erzählte dies mehreren Hindus, und zur Zeit der Postzustellung wurde ein Hindu-Arya zum Postamt geschickt, damit er als Zeuge dienen möge. Er brachte den Brief vom Postamt. Ich schrieb Pandit Shiv Narayan zur Antwort: „Ihr wünscht die Möglichkeit der Offenbarung zu widerlegen, doch Gott der Allmächtige hat mir durch Offenbarung Euren Brief und dessen Inhalt mitgeteilt. Wenn Ihr daran zweifelt, könnt Ihr nach Qadian kommen und es überprüfen, denn Eure hinduistischen Brüder sind dessen Zeugen. Eine Widerlegung zu schreiben, würde Euch viel Mühe bereiten. Die Methode [die ich vorgeschlagen habe] würde die Angelegenheit sehr schnell klären.“
An einem Morgen im April 1883 wurde mir im Wachzustand mitgeteilt, dass etwas Geld aus Jhelum eintreffen werde. … Ich hatte keinen Brief aus Jhelum über die Absendung irgendeines Geldes erhalten. … Innerhalb von weniger als fünf Tagen erhielt ich fünfundvierzig Rupien per Postanweisung aus Jhelum. Bei der Überprüfung wurde bestätigt, dass die Postanweisung an dem Tag abgeschickt worden war, an dem Gott, der Kenner des Verborgenen, es mir mitgeteilt hatte.
Bei einer Gelegenheit sah dieser Demütige im Traum ein Zelt, das für einen großen Herrscher oder König aufgeschlagen war, wo die Angelegenheiten der Menschen entschieden wurden. Ich spürte, dass ich das Amt des Superintendenten innehatte und für die Fallakten verantwortlich war, von denen viele herumlagen. Eine andere Person war unter mir als Hilfssuperintendent tätig. Plötzlich kam ein Bote hereingelaufen und sagte, dass der Fall der Muslime aufgerufen worden sei, ich solle mich beeilen und die Akte bringen.
Diese Vision weist darauf hin, dass die göttliche Gunst auf die Reform und den Fortschritt der Muslime gerichtet ist. Ich bin gewiss, dass Allah, der Allmächtige, den Muslimen den starken Glauben, die Aufrichtigkeit und das Vertrauen wiedergeben wird, die sie vergessen haben, und viele mit Seinen besonderen Segnungen bereichern wird, denn alle Segnungen, offenbare und verborgene, liegen in Seiner Hand.
Vor einigen Tagen wurde mir von Allah, dem Allmächtigen, die folgende Offenbarung zuteil:
Der Vers:
„… ich liebe dich. Ich werde dich sterben lassen und dich zu Mir erheben und werde jene, die dir folgen, über jene stellen, die dich ablehnen, bis zum Tage des Gerichts. Die Leute werden sagen: ‚Woher hast du dies erlangt?‘ Sprich: Allah ist wunderbar. Er erwählt, wen Er will, unter Seinen Dienern. Wir lassen diese Tage unter den Menschen wechseln.“
ist mir wiederholt offenbart worden – so oft, dass nur Allah allein die Zahl kennt – und mit solchem Nachdruck, dass er mein Herz wie ein stählerner Nagel durchdrungen hat. Dies weist darauf hin, dass Allah, der Allmächtige, alle jene Freunde, die meinem Weg folgen, reich segnen und ihnen den Sieg über jene gewähren wird, die anderen Wegen folgen, und dass diese Überlegenheit bis zum Tage des Gerichts bewahrt bleiben wird. Nach meiner unbedeutenden Person wird niemand kommen, der meinem Weg entgegensteht. Allah, der Allmächtige, wird jeden vernichten, der sich meinem Weg widersetzt, und sein Weg wird nicht bestehen. Dies ist ein Versprechen Allahs, dessen Gegenteil niemals eintreten wird.