1883

Tadhkirah, Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Vor dem Schreiben dieses Briefes empfing ich die Offenbarung:

Diese Offenbarungen weisen darauf hin, dass manche böswillige Person dich bis zum Tage des Gerichts ablehnen wird. [Herausgeber]

„Ein Schwein hat eine Lüge gegen dich verübt. Allahs Gunst schützt dich. Ich bin mit dir, hörend und sehend. Genügt Allah nicht Seinem Diener? So sprach Allah ihn frei von dem, was sie behaupteten, und er genießt bei Allah hohes Ansehen.“ [Herausgeber]

Durch diese Strafverfolgung auf Betreiben von Henry Martyn Clark, in der ich der Verschwörung zum Mord beschuldigt wurde, erfüllte sich die Prophezeiung, die zwanzig Jahre vor der Einleitung dieser Verfolgung in Barahin-e-Ahmadiyyah erwähnt worden war. Jene Offenbarung lautete:

[Urdu] Er wird mich fälschlich anklagen, oder er hätte mich fälschlich anklagen können, doch Allahs Gnade schützt mich.

1883 oder früher: Mehrmals hat dieser Demütige die folgende Offenbarung in ganz deutlichen Worten empfangen:

[Urdu] Die Veden sind voller Irreführung.

1883 oder früher: Vor einiger Zeit sah ich im Traum, dass ich einen Brief aus Hyderabad erhalten hatte, den Navvab Iqbal-ud-Daulah geschrieben hatte und der die Nachricht von der Absendung von etwas Geld enthielt… Wenige Tage später traf der Brief aus Hyderabad ein, und der besagte Navvab sandte einhundert Rupien.

d. h. [Arabisch] Allah wird ihn von dem reinigen, was sie behaupteten, denn er genießt bei Allah ein hohes Ansehen. Dies ist ein gewaltiges Zeichen, denn obwohl sich alle diese Leute — Maulavi Muhammad Husain im Namen der Muslime, Lalah Ram Bhaj Dutt im Namen der Hindus und Dr. Henry Martyn Clark im Namen der Christen — gegen mich verbündet hatten, um mich zu demütigen, und gemeinsam mit ihren Anhängern einen Angriff gegen mich unternommen hatten, wie es zur Zeit des Jang-e-Ahzab [der Grabenschlacht] geschah, demütigte Allah sie alle und stellte meine Unschuld fest. …damit sich die Offenbarung erfülle:

[Arabisch] [Allah reinigte ihn von dem, was sie behaupteten.]

1883 oder früher: Ich erinnere mich, dass ich einmal zuerst die Offenbarung auf Englisch empfing:

[Englisch] I love you.

Dann kam die Offenbarung:

[Englisch] I am with you.

Dann kam die Offenbarung:

[Englisch] I shall help you.

Dann kam die Offenbarung:

[Englisch] I can what I will do.

Dann, mit solchem Nachdruck, dass mein Körper davon erzitterte, kam die Offenbarung:

[Englisch] We can what We will do.

Ich spürte damals aus dem Tonfall und der Aussprache, dass ein Engländer über mir stand und diese Sätze sprach. Trotz des ehrfurchtgebietenden Tones empfand meine Seele an diesen Offenbarungen eine Freude, die tröstlich und befriedigend war, noch bevor die Bedeutungen geklärt waren. Solche Offenbarungen in englischer Sprache haben sich oft wiederholt.

1883 oder früher: Bei einer Gelegenheit sah ich am Morgen in meiner Vision einige gedruckte Seiten, die mit der Post gekommen waren, an deren Ende die Worte standen:

[Englisch] I am by ‘Isa.

Nachdem ich die Bedeutung dieses Satzes von jemandem erfahren hatte, der Englisch konnte, teilte ich sie zwei hinduistischen Aryas mit und sagte ihnen, dass ich es so verstünde, dass irgendein Christ oder jemand, der wie ein Christ denkt, mir gedrucktes Material schicken würde, das den Islam kritisiert. Zur Zeit der Postzustellung wurde ein Arya zum Postamt geschickt. Er brachte einige gedruckte Seiten mit, in denen eine unverständige Person nach Art der Christen einige Einwände erhoben hatte.

1883 oder früher: Bei einer Gelegenheit, als ich in einer bestimmten Angelegenheit um Rechtleitung bat, sah ich im Traum, dass mir eine silberne Münze von mandelfarbenem Ton gegeben wurde, auf der zwei Zeilen eingeprägt waren. Die erste Zeile trug diesen Satz in englischer Sprache:

Yes, I am happy.

Der zweite Satz, der unter einer gezogenen Linie geschrieben stand, war die Übersetzung des ersten Satzes:

[Urdu] Yes, I am happy.

1883 oder früher: Bei einer Gelegenheit, als Kummer und Leid bevorstanden, sah ich in einer Vision ein Papier, auf dem der folgende englische Satz geschrieben stand:

Ein Leben voller Schmerz.

1883 oder früher: Bei einer Gelegenheit empfing ich eine Offenbarung in englischer Sprache über einige Gegner, die aus purer Böswilligkeit den Heiligen Qur’an geschändet und aus unheilbarer Feindschaft haltlose und törichte Einwände gegen den mächtigen und starken Glauben des Islam erhoben hatten. Die beiden in Englisch offenbarten Sätze lauteten:

·

10 von 10 heute frei