1884

Tadhkirah, Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Ich teilte ihm dies brieflich mit, und zwei bis vier Tage später wurden jene Einkommensquellen wiederhergestellt, und sein Vertrauen in mich wurde fest.

Er [Navvab ‘Ali Muhammad Khan von Jhajjar] schrieb mir erneut im Zusammenhang mit einigen Angelegenheiten, die er niemandem offenbart hatte. In dem Augenblick, als er seinen Brief aufgab, erhielt ich eine Offenbarung, dass ein Brief dieser Art von ihm zu erwarten sei. Daraufhin schrieb ich ihm sogleich, dass er mir einen Brief sende, dessen Inhalt so und so sei. Am nächsten Tag erhielt ich seinen Brief. Als er mein Schreiben erhielt, war er voller Staunen darüber, wie ich von jener verborgenen Angelegenheit hatte erfahren können, denn er hatte sie niemandem offenbart. Dies steigerte sein Vertrauen zu mir so sehr, dass er gänzlich in Liebe und Hingabe zu mir versank. Er trug beide dieser Zeichen in ein kleines Taschenbuch ein, das er stets bei sich führte.

In meiner Vision erhielt ich seinen [Navvab ‘Ali Muhammad Khans von Jhajjar] zweiten Brief, in dem er seinen Markt in Ludhiana beschrieben hatte. Durch die Bosheit eines Menschen war dieser Markt verwaist, und er begann, großen Verlust zu erleiden. Daraufhin wandte er sich mit der Bitte um Gebete an mich. Doch noch ehe ich von Navvab [‘Ali Muhammad Khan] einen Brief mit der Bitte um Gebet eigens in dieser Angelegenheit erhielt, wurde mir von Allah, dem Allmächtigen, mitgeteilt, dass mich ein Brief zu diesem Thema erreichen werde.

in großer Sorge, daraufhin …betete ich für ihn und erhielt die Offenbarung

[Urdu] Dieses Hindernis wird für eine Zeit beseitigt werden, und er wird von dieser Bedrängnis erlöst werden.

Ich hatte diese Offenbarung in dem Brief erwähnt, den ich ihm schrieb, was ihn noch mehr in Staunen versetzte. Diese Offenbarung erfüllte sich sehr schnell, und innerhalb weniger Tage blühte sein Markt auf sehr gute Weise auf, und das Hindernis wurde beseitigt.

[Nuzulul-Masih, S. 219, Ruhani Khaza’in, Bd. 18, S. 597]

Vielleicht vor zwei Tagen erhielt ich abermals die Offenbarung:

Diesen letzten Teil hat man mir auch schon früher offenbart.

[Maktubat-e-Ahmadiyyah, Bd. 1, S. 74, Brief vom 15. Februar 1884 an Mir ‘Abbas ‘Ali]

Heute empfing ich von Allah, dem Edlen, die Offenbarung:

[Maktubat-e-Ahmadiyyah, Bd. 1, S. 74, Brief vom 15. Februar 1884 an Mir ‘Abbas ‘Ali]

178 [Arabisch] O Diener des Gottes, Der erhöht! Ich werde dich zu Mir erheben. Ich werde dir Ehre und Sieg verleihen. Niemand kann aufhalten, was Ich gewähre. [Herausgeber]

Nachdem ich diesen Brief geschrieben hatte, kam mir der folgende Vers einer hochgestellten Persönlichkeit als Offenbarung:

Eines der Zeichen dafür, dass Ihr [Navvab ‘Ali Muhammad Khan von Jhajjar] bei Gott, dem Edlen, Annahme gefunden habt, besteht darin, dass Er mich bisweilen im Voraus von Eurer Zuwendung zu mir in Kenntnis setzt. Auch vorgestern hatte ich eine wunderbare Erfahrung. Ich hatte weder Eure Geldanweisung noch Euren Brief erhalten. Mir wurde in einem Gesicht eine gelbe Geldanweisung gezeigt, die von Euch kam, und dann wurde ich durch Offenbarung über Euren Brief unterrichtet und über Euren Gemütszustand und den Inhalt des Briefes in Kenntnis gesetzt. Der Brief enthielt einen offenbarten Satz als Aussage von Euch: „Ich glaube, dies ist das Ergebnis Eurer Zuwendung.“ Den Inhalt des Briefes und den Sinn dessen, was Euch bewegte, teilte ich drei Hindus und mehreren Muslimen mit. Danach trafen Eure Geldanweisung und Euer Brief ein.

Einmal sah ich im Traum, dass sich der Zustand des Navvab [‘Ali Muhammad Khan] von Besorgnis zu Freude gewandelt hatte und dass er wohlhabend und dankbar war. Der Traum war sehr klar und deutlich; er war eine Form des Gesichts. Am nächsten Morgen teilte ich dem Navvab [‘Ali Muhammad Khan] diesen Traum mit.

Dann geschah es, dass ein gewisser Munshi Ilahi Bakhsh, Buchhalter, einer von denen, die mir bei der Veröffentlichung dieses Buches [Barahin-e-Ahmadiyyah] behilflich sind, mir wegen eines seiner Anliegen um Gebet schrieb und mir fünfzig Rupien als Geschenk sandte. Er hatte auch einige Tage zuvor um Gebet gebeten, doch ich war mit dem Flehen für Navvab [‘Ali Muhammad Khan von Jhajjar] beschäftigt und verschob das Gebet für ihn auf eine andere Zeit. An dem Tag, an dem ich die frohe Botschaft in der Angelegenheit des Navvab [‘Ali Muhammad] erhielt, dachte ich, dass ich nun mit voller Aufmerksamkeit für Munshi Ilahi Bakhsh beten sollte. Als ich nach dem ‘Asr-Gebet Gelegenheit fand, ohne Ablenkung zu beten, und mein Gebet verrichten wollte, kam mir der Gedanke, dass ich Navvab [‘Ali Muhammad Khan] dennoch in mein Gebet einschließen sollte. Dementsprechend flehte ich für Navvab [‘Ali Muhammad] und Munshi Ilahi Bakhsh zugleich. Nach dem Flehen empfing ich an derselben Stelle die folgende Offenbarung:

Das heißt [Arabisch]: Wir werden beide von ihrer Not befreien.

Einige Tage später erhielt ich von Navvab [‘Ali Muhammad Khan] einen Brief, dass die Sara’i [das Gasthaus] ihren Betrieb wieder aufgenommen hatte.

·

10 von 10 heute frei