1885
Tadhkirah, Teil 3
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
(A) Allah hat mir einige furchteinflößende Hinweise übermittelt, die mich selbst betreffen, einige meiner entfernteren Verwandten, einige meiner Freunde, einige meiner Landsleute mit philosophischer Geistesart, die angesehen sind wie die Najmul-Hind [die Sterne Indiens], sowie einen neu Hinzugekommenen punjabischer Herkunft. Für einige deuten sie auf Prüfungen hin, für andere auf den Tod naher Verwandter, und für wieder andere auf den Tod der Person selbst. Wenn Allah, der Allmächtige, es will, werden sie nach gebührender Überlegung veröffentlicht werden.
Khaza’in Bd. 22, S. 73. [Jalal-ud-Din Shams]
(A) In einer Bekanntmachung vom 12. März 1897 sagte der Verheißene Messias (as), an Sir Sayyed Ahmad Khan gewandt:
Auch diese Prophezeiung von mir hat sich auf eindrucksvolle Weise erfüllt. Bei einer Gelegenheit verlor er plötzlich einhundertfünfzigtausend Rupien durch die Unredlichkeit eines böswilligen Menschen und war davon so erschüttert …, dass er drei Tage lang nichts aß … Einmal wurde er sogar bewusstlos.
(B) „Gegen Ende seines Lebens hatte Sir Sayyed den schweren Schmerz zu ertragen, den Tod eines erwachsenen Sohnes zu beklagen.“
Mit dem Mann punjabischer Herkunft war Dalip Singh gemeint, von dem verlautbart worden war, er werde in den Punjab kommen; ich aber sagte voraus, dass er in dieser Hoffnung enttäuscht werden und auf dieser Reise auf Schwierigkeiten stoßen würde, die seine Bequemlichkeit, seine Ehre oder sein Leben bedrohen … Am Ende erlitt er, gemäß dieser Prophezeiung, viel Ungemach, Mühsal, Leid und Demütigung und scheiterte in seinem Vorhaben.
(B) Dalip Singh wurde von Aden zurückgeschickt, und seine Ehre und Bequemlichkeit gerieten in Gefahr, wie ich es einer großen Zahl von Menschen vorausgesagt hatte.
Anmerkung von Hazrat Mirza Bashir Ahmad (ra): Die Zeitung Riyad-e-Hind vom 3. Mai 1886 veröffentlichte die Nachricht über die Aufhaltung von Maharadscha Dalip Singh in Aden auf Seite 214, Spalte 1.]
(C) Die in der Bekanntmachung vom 20. Februar 1886 als Edelmann punjabischer Herkunft erwähnte Person war Dalip Singh. Dies wurde über fünfhundert Hindus und Muslimen in verschiedenen Städten vor dem Ereignis mitgeteilt, und die Bekanntmachung vom 20. Februar 1886 wurde in fernen Ländern verteilt. Dann erfüllte sich alles, was über Dalip Singh im Voraus verkündet worden war.
(B) Ihm [Lalah Sharampat] wurde vor dem Ereignis über Dalip Singh gesagt, dass mir offenbart worden sei, es sei ihm nicht bestimmt, im Punjab anzukommen. Er werde entweder sterben oder gedemütigt werden, aber sein Ziel nicht erreichen.
Maulavi Jamal-ud-Din aus Sekhwan, Distrikt Gurdaspur, berichtet, dass diese Vision im November 1885 gesehen wurde. Er schreibt: Meine bescheidene Person ging im November 1885, um den Verheißenen Messias (as) zu treffen. Am selben Tag offenbarte Allah, der Allmächtige, ihm die Nachricht über Dalip Singh. Er erzählte sie mir und mehreren anderen Anwesenden. Er sagte: „Diese Leute äußern große Freude über die erwartete Ankunft von Dalip Singh; sie werden dieser Freude beraubt werden. Gott, der Allmächtige, hat mich wissen lassen, dass er auf seiner Reise, wenn er sich auf den Weg macht, große Not und Bedrängnis erleiden wird.“ Der Verheißene Messias (as) ging sogar so weit zu sagen: „Mir wurde sein Leichnam in einem Sarg gezeigt.“