1886

Tadhkirah

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

(A) Gott, der Edle, gepriesen sei Sein Name, hat mir den Namen der Stadt offenbart, in der ich für einige Zeit in Abgeschiedenheit verweilen soll; und es ist Hoshiarpur.

(B) Badr berichtet:

Eine Offenbarung des Verheißenen Messias, Friede sei auf ihm, ist in den folgenden Worten oder in Worten mit dieser Bedeutung wohlbekannt:

[Urdu] Eine der Angelegenheiten wird in Hoshiarpur gelöst werden.

Man wisse, dass Ahmad Baigs Frau und ihre Familie mit mir verwandt waren, aber in Glaubensfragen meinem Weg nicht folgen wollten. Im Gegenteil, sie waren sehr dreist darin, Sünden zu begehen und sich allen Arten von Neuerungen hinzugeben. Sie hatten in dieser Hinsicht jedes Maß überschritten. Mir wurde vom Allgütigen durch Offenbarung mitgeteilt, dass Er sie züchtigen würde, wenn sie nicht bereuten. Mein Herr sagte zu mir:

Von Sannour wird berichtet, dass der Verheißene Messias (as) beabsichtigte, nach Sujanpur, Distrikt Gurdaspur, zu gehen, um dort vierzig Tage in Abgeschiedenheit zu verbringen. Danach aber empfing er eine Offenbarung [Urdu] Dein Anliegen wird in Hoshiarpur gelöst werden. (Siehe Siratul-Mahdi, Teil 1,

von Sannour berichtet, dass der Verheißene Messias (as) beabsichtigte, für eine vierzigtägige Abgeschiedenheit nach Sujanpur im Distrikt Gurdaspur zu gehen. Danach erhielt er aber die Offenbarung [Urdu] Dein Anliegen wird in Hoshiarpur gelöst werden. (Siehe Siratul-Mahdi, Teil 1, sie züchtigen, wenn sie nicht Buße täten. Mein Herr sagte mir, dass:

Um die Ermahnung zu vervollständigen, riet ich ihnen und sagte: „Bittet den Herrn um Vergebung, Der vergibt“; doch sie schenkten meinen Worten keine Beachtung und gingen in ihrer Feindschaft mir gegenüber noch weiter. Da kam mir der Gedanke, eine öffentliche Bekanntmachung darüber zu machen, damit sie den Weg der Rechtschaffenheit einschlügen, auf den Pfad des Guten zurückkehrten und zu denen gehörten, die Allah, den Allmächtigen, um Vergebung bitten.

Daher machte ich die Bekanntmachung, als ich in Hoshiarpur war, doch sie warfen sie achtlos hinter sich.

(A) Als sie sich auch nach dieser Bekanntmachung nicht änderten und den Pfad, der zum Verderben führt, nicht verließen, offenbarte Allah mir gewisse Dinge über diese Familie, während ich zwischen Schlaf und Wachen war. Diese Vision schilderte einige Einzelheiten der Offenbarung, die ich bezüglich ihrer empfangen hatte, und sie geschah auf folgende Weise. Als ich im Begriff war einzuschlafen, wurde mir die Schwiegermutter von Ahmad Baig leibhaftig vor Augen gestellt, und ihr Zustand bereitete mir Kummer, und ich erbebte. In der Versammlung erschien sie mir in großer Bedrängnis, und ich sah [in der Vision], dass ihre Augen Tränen vergossen. Ich sagte zu ihr:

[Arabisch] O Frau, bereue, bereue, denn Unglück ist im Begriff, deine Nachkommenschaft zu befallen. Das heißt, deine Tochter und deine Enkelin mütterlicherseits werden in Not geraten.

Dann kam ich aus diesem Zustand heraus, und mein Herr gewährte mir die Einsicht, dass die Vision, die ich gesehen hatte, eine von Allah, dem Allwissenden, gewährte Deutung der Offenbarung war, die ich zuvor empfangen hatte.

Mir wurde von Gott, dem Vergelter, die Einsicht gegeben, dass das Wort ‘aqibi ihre Tochter und ihre Enkelin mütterlicherseits bedeutet und niemanden sonst von ihren Kindern. Es wurde mir übermittelt, dass Unglück zwei Heimsuchungen bedeutet, eine über ihre Tochter und die andere über ihre Enkelin mütterlicherseits. Auf Befehl Allahs, Ahkamul-Hakimin [des Richters über alle Richter], würden die beiden einander gleichen.

(B) Im Januar 1886 erhielt ich in Hoshiarpur eine weitere Offenbarung über Mirza Ahmad Baig, die vor einer Gruppe von Menschen verkündet wurde, unter denen sich Babu Ilahi Bakhsh, Rechnungsführer, und Maulavi Burhan-ud-Din aus Jhelum befanden. Sie lautet wie folgt:

Gott, der Barmherzige und Edle, der Majestätische und Erhabene, der die Macht hat, alles zu tun, was Er will (Preis sei Ihm, und erhaben ist Sein Name), sprach mich in einer Offenbarung an und sagte:

Hoshiarpur, die die Großmutter von Muhammadi Begum und die Mutter von Mirza Imam-ud-Din war] und bemerkte die Spuren des Weinens auf ihrem Gesicht und sagte zu ihr: ‚O Frau, bereue, bereue, denn das Unglück verfolgt deine Nachkommenschaft, und Leid ist im Begriff, über dich hereinzubrechen. Er [Mirza Ahmad Baig] wird sterben und mehrere Hunde werden ihn überleben.‘ [Herausgeber]

[Urdu] Ich verleihe dir ein Zeichen Meiner Barmherzigkeit gemäß dem, worum du Mich gebeten hast. So habe Ich dein Flehen erhört und deine Gebete durch Meine Barmherzigkeit mit Meiner Annahme geehrt und deine Reise (d.h. die Reise nach Hoshiarpur und Ludhiana) zu einer Quelle des Segens für dich gemacht. Darum wird dir ein Zeichen der Macht, der Barmherzigkeit und der Nähe gewährt, ein Zeichen der Gnade und Wohltat wird dir zuteil, und dir wird der Schlüssel zu Erfolg und Sieg gegeben. Friede sei auf dir, o Siegreicher. So hat Gott gesprochen, damit diejenigen, die das Leben begehren, aus dem Griff des Todes gerettet werden und diejenigen, die in den Gräbern begraben sind, aus ihnen hervorkommen, und damit die Überlegenheit des Islam und die Würde des Wortes Gottes den Menschen offenbar werden, und damit die Wahrheit mit all ihren Segnungen kommt und die Falschheit mit all ihren Übeln flieht, und damit die Menschen begreifen, dass Ich der Herr der Macht bin und tue, was Ich will, und damit sie glauben, dass Ich mit dir bin, und damit diejenigen, die nicht an Gott glauben und Seine Religion, Sein Buch und Seinen Heiligen Gesandten Muhammad, den Auserwählten (saw), leugnen und zurückweisen, einem klaren Zeichen gegenübergestellt werden und der Weg der Schuldigen offenbar wird.

Freut euch daher, dass euch ein schöner und reiner Knabe geschenkt werden wird; ihr werdet einen makellosen Jüngling empfangen, der von eurem Samen und von eurer Nachkommenschaft sein wird.

Ein schöner und reiner Knabe kommt als euer Gast. Sein Name ist Emmanuel und auch Bashir. Ihm wurde ein Geist der Heiligkeit verliehen, und er ist frei von aller Unreinheit. Er ist das Licht Allahs. Gesegnet ist, wer vom Himmel kommt.

10 von 10 heute frei