1887

Tadhkirah

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Heute, zur Zeit des Fajr, wurde mir Folgendes im Wege der Offenbarung ins Herz gegeben:

Ich verstand nicht, wer gemeint war. In Ihrem heute erhaltenen Brief sah ich ‘Abdul-Basit. Es ist möglich, dass die Worte sich auf Sie beziehen. [Allah weiß es am besten.]

Vor einigen Tagen, als ich wegen der Rückzahlung dieser Schuld besorgt war, sah ich im Traum, dass ich in einer tiefen Grube stand und versuchte, aus ihr herauszuklettern, aber meine Hand reichte nicht bis zum Rand. In der Zwischenzeit kam ein Mann Gottes und streckte mir seine Hand von oben herab entgegen. Ich ergriff sie, kletterte hinauf, kam aus der Grube heraus und sagte zu ihm: „Möge Allah dich für diesen Dienst belohnen.“

Heute, als ich Euer Schreiben las, war ich überzeugt, dass Ihr die Person seid, die ihre Hand ausgestreckt hat, welche meine Sorge beseitigte; denn wie ich im Traum für die Person gebetet hatte, die mir ihre Hand entgegengestreckt hatte, so brach in der tiefen Bewegung meines

‘Irfani (ra) erklärt: Hazrat Hakimul-Ummat [Khalifatul Masih I (ra)] hat mehrmals gesagt, dass sein offenbarter Name ‘Abdul-Basit ist (Maktubat, Band 5, Nummer 2, Seite 20).

Herzens auch für Euch ein Gebet aus meinem Mund hervor. [Es wird angenommen werden, wenn Allah es will.]

Einst kam ein englischsprachiger Freund von Maulavi Muhammad Husain Batalavi namens Najaf ‘Ali (der nach Kabul ging und sich wahrscheinlich noch immer dort befindet) zu mir. Bei ihm war mein Freund Mirza Khuda Bakhsh. Als wir – wir drei – hinausgingen, um spazieren zu gehen, sah ich in einer Vision, dass Najaf ‘Ali einige Äußerungen gemacht hat, die auf Gefühle der Ablehnung und Heuchelei mir gegenüber hindeuten. Als ich ihm von der Vision erzählte, gab er zu, dass es so war.

Bei einer Gelegenheit reiste ich mit dem Zug in Richtung Ludhiana, als ich die Offenbarung erhielt:

Sulah, Band 23, Nummer 77, Seite 4, zeigt, dass der Verheißene Messias (as), als er und Maulavi Najaf ‘Ali nach Qadian kamen, mit einem amerikanischen Staatsbürger, Mr. Alexander Russel Webb, im Briefwechsel stand. Der Verheißene Messias (as) erzählte diese Vision während des Spaziergangs, und Maulavi Najaf ‘Ali gab zu, dass er sich, nachdem er Maulavi Muhammad Husain Batalavi zugehört hatte, bitter gegen den Verheißenen Messias (as) gewandt und sich vorgenommen hatte, nichts von dem anzunehmen, was der Verheißene Messias (as) sagte.

Shahna-e-Haqq zeigt, dass sich dieser Vorfall im Jahr 1887 ereignete, da darin der Briefwechsel mit Alexander Russel Webb verzeichnet ist.

Mir wurde zu verstehen gegeben, dass Imam Bibi – die Witwe eines unserer Verwandten aus der Seitenlinie – sterben würde und die Hälfte ihres Landes an uns fallen würde, während die andere Hälfte an unsere Verwandten aus der Seitenlinie zurückfallen würde.

Ich teilte diese Offenbarung jenen meiner Freunde mit, die zu jener Zeit bei mir waren. Und so geschah es, dass die Frau starb und ihr Land zur Hälfte zwischen unseren Verwandten und uns aufgeteilt wurde.

Einmal hatte ich Anlass, in das Dorf Kunjran im Distrikt Gurdaspur zu reisen. Scheich Hamid ‘Ali aus Thaih Ghulam Nabi war bei mir. Als ich am Morgen beschloss, diese Reise anzutreten, empfing ich die Offenbarung:

[Urdu] Du und dein Gefährte, ihr werdet im Verlauf dieser Reise einen Verlust erleiden. Dementsprechend verlor Hamid ‘Ali im Verlauf der Reise seinen Umhang, und ich verlor ein Taschentuch. Hamid ‘Ali hatte zu jener Zeit nur diesen einen Umhang.

Baijnath Brahman, der Sohn von Bhagt Ram, wurde aufgrund einer Vision davon unterrichtet, dass ihn innerhalb eines Jahres ein Unglück heimsuchen werde und es auch einen Anlass zur Freude geben werde. Ich ließ mir seine Unterschrift unter diese Prophezeiung geben, die ich noch bei mir habe. Danach starb innerhalb eines Jahres sein Vater in jungem Alter. Am selben Tag gab es einen freudigen Anlass, nämlich die Hochzeit von jemandem wurde gefeiert.

[Shahna-e-Haqq, S. 44–45, Ruhani Khaza’in, Bd. 2, S. 384]

10 von 10 heute frei