1887
Tadhkirah, Teil 2
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Ich sah heute in meinem Traum, dass Hazrat ‘Isa [Jesus], Friede sei auf ihm, in unser Haus gekommen war. Ich dachte bei mir: Was sollen wir ihm zur Erfrischung anbieten, denn die Mangos sind verdorben; doch dann wurden plötzlich aus dem Verborgenen andere Mangos verfügbar. Allah weiß am besten, was seine Deutung ist.
[Maktubat-e-Ahmadiyyah, Bd. 5, Nr. 3, S. 42, Brief vom 11. Juli 1887, gerichtet an Chaudhary Rustam ‘Ali]
Das heißt [Arabisch] Wir haben dieses Kind als Zeugen gesandt, der frohe Botschaft bekräftigt, und als Warner. Er ist wie ein starker Regen, in dem es verschiedene Arten von Finsternissen sowie Donner und Blitz gibt. All diese Dinge sind unter seinen beiden Füßen. [d. h. werden folgen, nachdem er gegangen ist.]
[Haqqani-Taqrir bar Waqi‘ah Wafat-e-Bashir, 1. Dezember 1888, Majmu‘a-e-Ishtiharat, Bd. 1, S. 178 und Sabz Ishtihar, S. 16, Ruhani Khaza’in, Bd. 2, S. 462]
219 Die Offenbarung deutete an, dass es zunächst Finsternis und danach Donner und Licht geben würde. Wie die Anordnung der Worte zeigt, war es bestimmt, dass es nach dem Tod des verstorbenen Sohnes zuerst Finsternis und dann Donner und Blitz geben würde. Die Erfüllung der Prophezeiung begann in derselben Reihenfolge. Mit dem Tod Baschirs, des Ersten, trat die Finsternis des Zweifels ein, in die die Menschen verstrickt waren. Donner und Blitz werden sich danach zeigen. Da die Finsternis bereits offenbar geworden ist, sollte man erkennen, dass auch der verheißene Donner und das Licht gewiss offenbar werden. Wenn das Licht kommt, wird es die Finsternis vollständig aus den Herzen und Köpfen tilgen, die von ihr heimgesucht waren, und alle Einwände, die aus dem Mund jener hervorgegangen sind, deren Herzen achtlos und tot sind, sowie alle Einwände und Kritiken, die von den Unwissenden erhoben wurden, werden vollständig widerlegt und ausgelöscht werden … Darum, o ihr, die ihr die Finsternis gesehen habt, wundert euch nicht, sondern freut euch und springt vor Freude, dass nun nach ihr das Licht folgen wird.
[Haqqani-Taqrir bar Waqi‘ah Wafat-e-Bashir, 1. Dezember 1888, Majmu‘ah-e-Ishtiharat, Bd. 1, S. 179–180 und Sabz Ishtihar, S. 16–17, Ruhani Khaza’in, Bd. 2, S. 462–463]