1888

Tadhkirah, Teil 4

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Dies ist derselbe Bashir, dessen anderer Name Mahmud ist und über den gesagt wurde:

[Urdu] Er wird von hohem Streben sein und dir an Schönheit und Wohltätigkeit gleichen. [Arabisch] [Er erschafft, was Er will.]

[Maktubat-e-Ahmadiyyah, Bd. 5, Nr. 5, S. 50, Brief vom 4. Dezember 1888, gerichtet an Hazrat Khalifatul-Masih I (ra)]

(C) Gott, der Herr der Ehre und Herrlichkeit … hatte – aus Seiner Gnade und Güte – versprochen, dass nach dem Tod des ersten Bashir ein zweiter Bashir geschenkt werden würde, dessen Name ebenfalls Mahmud sein werde, und sprach zu mir:

[Urdu] Er wird von hohem Entschluss sein und dir an Schönheit und Wohltätigkeit gleichen. Er ist Allmächtig und erschafft, wie Er will.

[Ishtihar Takmil-e-Tabligh, 12. Januar 1889, Majmu‘a-e-Ishtiharat, Bd. 1, S. 191]

Mein ältester lebender Sohn, dessen Name Mahmud ist, war noch nicht geboren, als mir durch eine Vision Kunde von seiner Geburt gegeben wurde, und ich sah seinen Namen an der Wand der Moschee geschrieben als:

Mahmud.

Daraufhin ließ ich zur Veröffentlichung dieser Prophezeiung eine Bekanntmachung auf grünen Papierbögen drucken. Das Datum ihrer Veröffentlichung ist der 1. Dezember 1888.

[Tiryaqul-Qulub, S. 40, Ruhani Khaza’in, Bd. 15, S. 214]

Der folgende Vers über den Verheißenen Reformer kam mir im Traum auf die Zunge:

[Ishtihar Takmil-e-Tabligh, 12. Januar 1889,

Majmu‘a-e-Ishtiharat, Bd. 1, S. 191–192 Fußnote]

(A) Gott der Allmächtige offenbarte mir auch, dass die Prophezeiung vom 20. Februar 1886 die Geburt zweier gesegneter Knaben vorhersagte. Bis zu den Worten: [Urdu] [Gesegnet ist er, der vom Himmel kommt], bezog sich die Prophezeiung auf

240 [Persisch] O Stolz der Gesandten, ich habe erkannt, welchen Grad der Nähe zu Gott du besitzt. Dein Kommen hat sich verzögert [und] du bist aus weiter Ferne gekommen. [Herausgeber]

Der erste Bashir, der zur geistigen Ursache für das Herabkommen göttlicher Barmherzigkeit wurde; der Rest davon bezog sich auf den zweiten Bashir.

(B) Niemand soll sich irreführen lassen, als bezöge sich die soeben erwähnte Prophezeiung auf den Verheißenen Reformer. Es ist durch Offenbarung deutlich erläutert worden, dass sich alle diese Wendungen auf den Sohn bezogen, der verstorben ist. Die Prophezeiung über den Verheißenen Reformer beginnt mit den Worten: [Urdu] [Er wird von Gnade begleitet sein, die mit ihm eintreffen wird]. So wurde der Verheißene Reformer in der Offenbarung Fadl genannt. Sein zweiter Name ist Mahmud und sein dritter Name ist Bashir Thani [Bashir der Zweite]. In einer Offenbarung wird er Fadl-e-‘Umar genannt. Es war unvermeidlich, dass sein Kommen aufgeschoben wurde, bis der Bashir, der verstorben ist, geboren und zurückgerufen worden war, denn alle diese Dinge waren nach göttlicher Weisheit so festgesetzt, dass sie nach seinem Tod geschehen sollten. Der erste Bashir war ein Vorläufer des zweiten, und daher wurden beide in derselben Prophezeiung erwähnt.

Als Hazrat Khalifatul Masih II (aba) geboren wurde, veröffentlichte der Verheißene Messias (as) die Nachricht von seiner Geburt in einer Bekanntmachung mit dem Titel Takmil-e-Tabligh. Er sagte:

Gott, der Herrliche, hatte aus Seiner Gnade und Güte versprochen – wie es in der Ankündigung vom 10. Juli 1888 und in der Ankündigung vom 1. Dezember 1888 dargelegt wurde –, dass nach dem Tod von Bashir dem Ersten ein zweiter Bashir geschenkt werden würde, dessen Name auch Mahmud sein werde. Und mich, den Demütigen, ansprechend sprach Allah, der Allmächtige: Er werde ein Mann von hohem Streben sein und werde dir an Schönheit und Wohltat gleichen. Gott ist allmächtig und erschafft, was Er will. Dementsprechend ist heute, am Samstag, dem 12. Januar 1889 n. Chr., dem 9. Jamadi’ul-Awwal 1306 n. H., einem Sonntag, diesem Demütigen ein Sohn geboren worden, der vorerst nur als gutes Omen Bashir und Mahmud genannt worden ist. Eine Ankündigung wird erfolgen, sobald alles vollständig offenbar geworden ist, da mir noch nicht zu verstehen gegeben wurde, ob dieser Sohn heranwachsen und der Verheißene Reformer sein wird oder ob es noch einen anderen gibt. Ich weiß jedoch, und ich weiß es mit Gewissheit, dass Gott, der Allmächtige, mit mir gemäß Seinem Versprechen verfahren wird, und dass, wenn die Zeit der Geburt des Verheißenen Sohnes noch nicht gekommen ist, er zu einer anderen Zeit erscheinen wird. Sollte von der festgesetzten Frist auch nur ein einziger Tag übrig bleiben, so wird Gott, der Herrliche, diesen Tag nicht zu Ende gehen lassen, bis Sein Versprechen erfüllt ist. In einem Traum hatte ich über den Verheißenen Reformer diesen Vers gesprochen:

[Persisch] [O Stolz der Gesandten, ich habe den Grad deiner Nähe zu Gott erkannt. Dein Kommen hat sich verzögert, und du bist aus weiter Ferne gekommen.]

Wenn also – gemäß dem göttlichen Willen – mit der Verzögerung nur der Zeitraum gemeint war, der bis zur Geburt dieses Sohnes verstrichen ist, der als gutes Omen Bashir-ud-Din Mahmud genannt worden ist, dann wäre es kein Wunder, wenn er sich als der Verheißene Sohn erweisen sollte. Andernfalls wird er zu einer anderen Zeit kommen.

Anmerkung von Hazrat Maulana Jalal-ud-Din Shams (ra): In dieser Ankündigung (Ishtihar) hat der Verheißene Messias (as) Hazrat Amirul-Mu’minin Khalifatul Masih II (aba) als die Erfüllung der Prophezeiung über den Musleh-e-Mau‘ud betrachtet und ihm zudem als gutes Omen den Namen Bashir-ud-Din Mahmud Ahmad gegeben. Weitere Informationen versprach er jedoch erst nach der vollständigen Offenbarung. Dieses Versprechen wurde in verschiedenen Büchern wie folgt erfüllt:

(A) Die Geburt Mahmuds, meines älteren Sohnes, wurde im Sabz Ishtihar zusammen mit dem Namen Mahmud deutlich prophezeit. Jene Ankündigung wurde im Zusammenhang mit dem Tod des ersten Knaben veröffentlicht und umfasste mehrere Seiten wie eine Broschüre.

(B) Die fünfte Prophezeiung betraf die Geburt meines Sohnes Mahmud: dass er als Nächster geboren werden und den Namen Mahmud tragen würde. Diese Prophezeiung wurde im Sabz Ishtihar veröffentlicht, der zu Tausenden verteilt wurde und noch immer erhältlich ist. Dieser Sohn wurde innerhalb der Frist der Prophezeiung geboren und befindet sich in seinem neunten Lebensjahr.

·

10 von 10 heute frei