1888
Tadhkirah, Teil 3
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Allah, der Herrliche, hat mir offenbart:
Bashir Ahmad]
4, 1888. Der Verheißene Messias (as) hat für ihn die Worte „Licht des Glaubens“ gebraucht. Die Verwendung der Worte „Licht des Glaubens“ für Bashir den Ersten beruht auf seinen persönlichen Fähigkeiten, wie auch der Heilige Prophet (saw) über seinen Sohn Ibrahim gesagt hat: „Wenn er lange gelebt hätte, wäre er ein rechtschaffener Prophet gewesen.“ Der Verheißene Messias (as) hat die Offenbarung vom 20. Februar 1886 in dem Sabz Ishtihar vom 1. Dezember 1888 erläutert, was später erwähnt werden wird. [Jalal-ud-Din Shams]
[Ergebene] von Syrien rufen Segen auf dich herab, und die Erde und der Himmel rufen Segen auf dich herab, und Allah preist dich von Seinem Thron aus. [Herausgeber]
Bei vielen Gelegenheiten habe ich in meinen Visionen „Ghauth“ [hervorragende Heilige] und „Qutb-e-Waqt“ [Heilige hohen Ranges ihrer Zeit] gesehen, die an meinen hohen Rang geglaubt haben und glauben werden.
[Allah, der Allmächtige] hat mir die frohe Botschaft gegeben:
[Urdu] Wer sich dir widersetzt und dir Feindschaft entgegenbringt, nachdem er dich erkannt hat, ist zur Hölle verdammt.
Die göttliche Offenbarung hat unmissverständlich klargemacht, dass das Kommen Bashirs, der gestorben ist, nicht ohne Zweck war. Sein Tod wird die Quelle des Lebens sein für alle, die um seinetwillen allein um Allahs willen trauerten und die die Prüfung, die sein Tod mit sich brachte, standhaft ertrugen.
[Haqqani-Taqrir bar Waqi‘ah Wafat-e-Bashir, 1. Dezember 1888, Majmu‘a-e-Ishtiharat, Bd. 1, S. 179, Fußnote, und Sabz Ishtihar, S. 16-17, Fußnote, Ruhani Khaza’in, Bd. 2, S. 462-463, Fußnote]
Anlässlich dieses Todesfalls erhielt ich diese Offenbarung bezüglich einiger Muslime:
237 Das heißt, der Tod des ersten Bashir. [Mirza Bashir Ahmad]
In dieser Offenbarung hat Gott deutlich dargelegt, dass der Tod Bashirs eine notwendige Prüfung für die Menschen war. Diejenigen, die schwach waren, verloren die Hoffnung auf das Erscheinen des verheißenen Reformers, und sie sagten: „Du wirst nicht aufhören, von diesem Joseph zu reden, bis du dich ernstlich krank gemacht hast oder dahinscheidest.“ So wies Gott mich an, mich von solchen abzuwenden, bis die verheißene Zeit anbricht, und verhieß denen, die zur Zeit von Bashirs Tod standhaft blieben, eine grenzenlose Belohnung. Dies sind Gottes Taten, und sie sind in den Augen der Kurzsichtigen erstaunlich.
Ich hatte einen jungen Sohn namens Bashir, den Allah sterben ließ, als er noch ein Säugling war. Diejenigen, die rechtschaffen sind und Gottesfurcht pflegen, schauen nur auf Allah als den Besten und Ewigen. Zu jener Zeit erhielt ich von meinem Herrn eine Offenbarung:
haben geglaubt“, und sie sollten nicht geprüft werden? Sie sagten: „Bei Allah, es scheint, du wirst nicht aufhören, dich um Yusuf [Joseph] zu sorgen, bis du dich krank machst oder dahinscheidest.“ Wende dich von ihnen ab, bis die Zeit anbricht. Für diejenigen, die standhaft waren, gibt es eine Belohnung ohne Ende. [Herausgeber]
Din Shams]
Anmerkung von Hazrat Maulana Jalal-ud-Din Shams (ra): Gemeint ist, dass anstelle von ihm ein weiterer Sohn gewährt werden wird; dementsprechend wurde der zweite Sohn geboren.
(A) Gott der Allmächtige offenbarte diesem Demütigen, dass:
[Urdu] Dir wird ein zweiter Bashir gewährt werden, dessen Name auch Mahmud ist. Er wird ein Mensch von hoher Entschlossenheit in seinen Vorhaben sein. [Arabisch] [Allah erschafft, was Er will.]
[Haqqani-Taqrir bar Waqi‘ah Wafat-e-Bashir, 1. Dezember 1888, Majmu‘a-e-Ishtiharat, Bd. 1, S. 179 Fußnote und Sabz Ishtihar, S. 17 Fußnote, Ruhani Khaza’in, Bd. 2, S. 463 Fußnote]
(B) In einer Offenbarung wurde dieser zweite Sohn ebenfalls Bashir genannt. Gott sagte:
[Urdu] Ein zweiter Bashir wird dir geschenkt werden.