1891
Tadhkirah, Teil 6
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
… Deutung ist, dass er auf den rechten Weg geleitet worden ist. (Ta‘tirul-Anam fi Ta‘biril-Manam von Ibn-e-Sirin aus Ägypten, Seite 9) [Jalal-ud-Din]
Zu jener Zeit sah ich, dass der Geist Allahs, des Allmächtigen, meine Seele umhüllt hatte und, indem er meinen Körper bedeckte, mich völlig in sich verbarg, so dass kein Teilchen von mir übrig blieb. Ich sah mein körperliches Selbst, als wären alle meine Glieder die Seinen geworden, meine Augen wurden Seine Augen, meine Ohren wurden Seine Ohren und meine Zunge wurde Seine Zunge. Mein Herr ergriff mich mit solch großer Gewalt, dass ich in Ihm verschwand, und ich fühlte, dass Seine Macht und Seine Kraft in mir aufwallten und Seine Göttlichkeit durch mich strömte. Die Lager des Herrn der Ehre wurden rings um mein Herz aufgeschlagen, und der Herr der Macht zermalmte mein Ego, so dass nichts mehr von mir und kein Wunsch von mir übrig blieb. Mein ganzes Gebäude wurde niedergerissen, und nur das Gebäude des Herrn des Universums blieb sichtbar.
Die Göttlichkeit überwältigte mich mit solcher Macht, dass ich vom Haar meines Hauptes bis zu den Nägeln meiner Zehen zu Ihm hingezogen wurde. Dann wurde ich ganz Kern, der keine Schale hatte, und wurde zu einem Öl, das keinen Bodensatz hatte. Ich wurde vollständig von meinem Ego getrennt und wurde wie etwas, das nicht sichtbar war; oder wie ein Tropfen, der im Fluss aufgegangen war, sodass der Fluss ihn in seiner Weite umfasste. Ich wusste nicht mehr, was ich zuvor gewesen war oder was mein Sein war. Die Göttlichkeit durchströmte meine Adern und Muskeln. Ich war mir selbst völlig entrückt, und Gott der Allmächtige gebrauchte alle meine Glieder für Seinen Zweck und nahm mich mit solcher Macht in Besitz, dass nichts sie übertreffen könnte. So von Allah ergriffen, wurde ich nichtig. Ich glaubte, dass meine Glieder zu Gottes Gliedern geworden waren, und ich stellte mir vor, dass ich mein eigenes Sein abgelegt hatte und aus meiner eigenen Existenz geschieden war und dass kein Gefährte oder Anspruchsteller mehr als Hindernis zurückgeblieben war. Gott der Allmächtige trat gänzlich in mein Sein ein, und mein Zorn und meine Sanftmut, meine Bitterkeit und meine Süße und meine Bewegung und meine Regungslosigkeit wurden alle
die Seinen. In diesem Zustand sagte ich: Wir wünschen ein neues Universum, einen neuen Himmel und eine neue Erde. Dann schuf ich Himmel und Erde als eine Masse ohne Ordnung und Unterscheidung und ordnete und gliederte diese Masse danach gemäß dem göttlichen Willen. Ich fühlte, dass ich die Macht hatte, sie zu erschaffen. Dann schuf ich den unteren Himmel und sagte:
Dann sagte ich: Wir werden nun den Menschen aus dem Wesen des Tons erschaffen. Dann ging mein Zustand von der Vision zum Empfang von Offenbarung über, und meine Zunge sprach:
[Es wurde mir übermittelt, dass Gott der Allmächtige, wenn Er beschließt, einen Menschen zu erschaffen, die Himmel und die Erde und alles Notwendige in sechs Tagen erschafft und Adam gegen Ende des sechsten Tages erschafft. Dies ist Seine feststehende Weise. Es wurde mir ebenfalls übermittelt, dass die Erschaffung eines neuen Himmels in Urdu hiervon in Chashma-e-Masihi wie folgt ist:
Im Zustand einer Vision sah ich, dass ich eine neue Erde und einen neuen Himmel erschaffen hatte, und dann sagte ich: Nun lasst uns den Menschen erschaffen. Daraufhin erhoben die unwissenden Maulawis ein Geschrei: Seht nur, dieser Mann behauptet, Gott zu sein. In Wahrheit aber bedeutete die Vision, dass Gott durch mich eine solche Veränderung herbeiführen wird, als wären Himmel und Erde erneuert worden, und dass wahre Menschen ins Dasein treten werden.
den Menschen in der besten Form erschaffen. [Herausgeber]
und neue Erde, die ich in meiner Vision sah, deuteten auf himmlische und irdische Unterstützung hin sowie darauf, dass die geeigneten Mittel zur Erreichung des wahren Zwecks bereitgestellt werden und Menschen ins Dasein kommen, deren Naturen so beschaffen sind, dass sie gerecht und rein werden.
Es wurde mir auch mitgeteilt, dass Allah, der Allmächtige, vom Himmel aus jedem mit der geeigneten Natur gebietet, bereit zu sein, Seinem Diener zu helfen und zu ihm zu eilen.
Ich hatte diese Vision im Rabi‘uth-Thani 1309 n. H. gesehen, Allah sei dafür gepriesen. Dies bedeutete weder Pantheismus noch die Inkarnation Gottes, sondern war eine Veranschaulichung des im Sahih Bukhari erwähnten Hadith, der beschreibt, wie die Tugendhaften sich durch freiwilliges Gebet Gott nähern.]
Ich habe in einem früheren Brief geschrieben, dass ich mit einer himmlischen Bestimmung beauftragt worden bin und, um ihre äußeren Vorkehrungen zu treffen, eine Versammlung für den 27. Dezember 1891 vorgeschlagen habe, an der viele aufrichtige Menschen aus verschiedenen Orten teilnehmen werden.
Im Verlauf des Flehens sah ich einmal in einer Vision, dass Ihr [Navvab Muhammad ‘Ali Khan] bei mir wart und dass Ihr plötzlich Euren Nacken gehoben hattet. So wie ein Mensch aus Freude seinen Nacken hebt, wenn ihm ein Aufstieg im Rang oder eine Ehre zuteilwird, entstand ein ähnlicher Zustand.
Ich frage mich, auf welche Art von Ehre sich dies bezog und wann die Zeit dafür gekommen sein wird. Ich kann jedoch mit Bestimmtheit sagen, dass Allah, der Glorreiche, Euch eine Würde, einen Erfolg oder eine Mehrung der Ehre bestimmt hat, sei es bald oder zu einem späteren Zeitpunkt. Obgleich mich die Sorge, vor der Ihr steht, betrübt hatte, bin ich nun froh, denn durch diese Vision wurde ein gutes Ende offenbart.
Übersetzung: [Arabisch] Dies ist ein Buch, auf das Wir Unser eigenes Siegel gesetzt haben.
‘Ali Khan (ra) hatte die Ehre, Schwiegersohn des Verheißenen Messias (as) zu sein, und die ältere Tochter des Verheißenen Messias (as) wurde mit ihm verheiratet. Welch größere Ehre, welch größeres Glück, welch größerer Fortschritt und welch größeres Ansehen könnte es geben. [Mirza Bashir Ahmad]