1892

Tadhkirah

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Meine Erfahrung ist, dass Allah der Edle mir, wann immer ich ernsthaft krank bin, von Sich aus Heilung schenkt. Einmal litt ich schwer an blutiger Ruhr … doch in jenem kritischen Zustand schenkte Gott der Allmächtige mir auf wunderbare Weise von Sich aus Heilung. … Ebenso erhielt ich bei dieser anderen Krankheit, als ich an der Schwelle des Todes stand, die Offenbarung von Gott dem Allmächtigen:

Daher bin ich gewiss, dass Gott der Edle mir von dieser Krankheit Heilung schenken wird.

[gerichtet an Hazrat Maulavi Nur-ud-Din (ra)]

In vielen Visionen wurde meine unwürdige Person als Ghazi bezeichnet.

[Nishan-e-Asmani, S. 15, Ruhani Khaza’in, Bd. 4, S. 375]

Meine unwürdige Person kann Gott dem Allmächtigen nicht angemessen für Seine Gaben danken. In dieser Zeit der Verdammung, da ich von allen Seiten die Gelehrten der Zeit rufen höre:

[Du bist kein Gläubiger]; lautet der Ruf von Allah dem Herrlichen:

291 [Arabisch] Release. [Publishers]

292 Jemand, der standhaft an einer religiösen Sache teilnimmt. [Munawar Ahmed Saeed]

Auf ihrer Seite rufen die Maulavis dazu auf, mich mit allen Mitteln auszurotten, und auf der anderen Seite kommt die Offenbarung:

Auf ihrer Seite versuchen sie, mich zu demütigen und zu schmähen, und auf der anderen Seite verheißt Gott:

Die Maulavis ihrerseits erlassen Erklärung auf Erklärung, dass jeder, der meiner Lehre zustimmt und mir folgt, zum Ungläubigen wird, und Gott, der Allmächtige, seinerseits betont unablässig diese Seine Offenbarung:

Kurz gesagt, alle diese Maulavis kämpfen gegen Gott. Nun werden wir sehen, wer als Sieger hervorgeht.

25. Juli 1892 n. Chr., 20. Dhul-Hajj 1309 n. H., Montag.

Gläubigen. [Herausgeber]

Unglück. Über ihnen wird das böse Leid sein. [Herausgeber]

Gott ist euer Lohn. Gott wird euch eure Herrlichkeit zuteilwerden lassen. [Herausgeber]

Anmerkung von Hazrat Mirza Bashir Ahmad (ra): Die Offenbarung

Anmerkung von Hazrat Mirza Bashir Ahmad (ra): Die Offenbarung wurde vom Verheißenen Messias (as) auch im Jahr 1892 in Lahore in Bezug auf Scheich Muhammad Husain Batalavi empfangen. (Siehe al-Hakam, Bd. 1, Nr. 6, 30. November 1897, S. 2)

dann lieben. [Herausgeber]

Heute Morgen vor der Morgendämmerung, um 4:30 Uhr, sah ich ein großes Haus, in dem meine Frau (Mahmuds Mutter) und eine andere Frau saßen. Ich füllte einen weißen Wasserschlauch mit Wasser, trug ihn in das Haus und goss das Wasser in ein irdenes Gefäß von mir. Als ich das Wasser fertig eingegossen hatte, kam die andere Frau plötzlich in einem schönen roten Kleid zu mir. Ich sah, dass sie eine junge Frau war und von Kopf bis Fuß in Rot gekleidet war. Vielleicht war es ein netzartiger Stoff. Ich dachte bei mir, dass dies die Frau sei, über die ich die Ankündigung veröffentlicht hatte, doch sie erschien mir mit den Gesichtszügen meiner Frau. Es schien, als sagte oder dachte sie: „Ich bin angekommen.“ Ich antwortete: „O Allah, möge sie kommen.“ Dann umarmte sie mich, und daraufhin erwachte ich. [Allah sei für all dies gepriesen.] Zwei bis vier Tage zuvor hatte ich im Traum gesehen, dass [eine Frau namens] Raushan Bibi [Dame des Lichts] gekommen war und vor der Tür meiner Veranda stand, während ich drinnen saß. Ich sagte zu ihr: „Komm, Raushan Bibi, komm doch herein.“

Vor drei oder vier Tagen hatte ich einen beängstigenden Traum, dessen Deutung war, dass ein Feind angegriffen hatte. Der Traum betraf Hazrat Khalifatul Masih I (ra), und auch der Hinweis auf einen Freund bezieht sich auf ihn. In demselben Brief schreibt der Verheißene Messias (as):

Als ich gestern mit der Post Ihren liebevollen Brief erhielt, wurde ich als Mensch von Sorge ergriffen. Doch bald wurde mein Gemüt wieder klar. Dies ist eine Prüfung von Allah, dem Allweisen und Erhabenen. Wenn Allah der Allmächtige es so will, besteht kein Grund zur Furcht…. Ich weiß nicht, welche Provokation zu einer so offenkundigen Anordnung geführt hat. Wie bedauerlich ist der Zustand von einem Freund von mir, und er hatte ihm einigen Schaden zugefügt, doch es zeigte sich, dass auch der Feind tödlich getroffen wurde.

Gott, der Erhabene, weiß wohl, wie sehr und mit welch schmerzendem Herzen ich in der vergangenen Nacht für Ihre verehrte Person gebetet habe…. Im Verlauf des Gebets ließ Gott die folgenden Worte über meine Zunge fließen:

Diese Worte waren eine Rede Gottes, des Allmächtigen, und gingen allein von Ihm aus.

aus denen solche gesegneten, wohlgesinnten und aufrichtigen Wohlwollenden vertrieben werden. Ich weiß nicht, was sonst noch bevorsteht.

Anmerkung von Maulana Abdul Latif Bahawalpuri: Hazrat Maulana Ya‘qub ‘Ali ‘Irfani (ra) sagt zur Erklärung des Hintergrunds dieser offenkundigen Anordnung: „Die Gegner von Hazrat Hakimul-Ummat (ra) und Maulavi Muharram ‘Ali Chishti beschuldigten sie einer politischen Verschwörung. Raja Amar Singh liebte Hazrat Hakimul-Ummat (ra), und er war von der Art seiner täglichen Lebensführung und seiner Wahrhaftigkeit zutiefst eingenommen. Er war ein junger Mann von scharfem Verstand und feinem Urteilsvermögen. Die Gruppe, die Maharaja Partap Singh kannte und ihn kontrollierte, vermutete, dass Maharaja Partap Singh abgesetzt und durch Maharaja Amar Singh ersetzt werden würde. Dies war ein politischer Schachzug und ein Ringen um die Macht. Doch man gab ihm einen religiösen Anstrich und behauptete, Maulavi [Nur-ud-Din] werde Maharaja Amar Singh zum Islam bekehren, sobald dieser an die Macht komme. Mit einer solchen Intrige wurde Maulavi [Nur-ud-Din] und Maulavi Muharram ‘Ali befohlen, Jammu zu verlassen. Er informierte den Verheißenen Messias (as). Der Brief des Verheißenen Messias (as)… war die Antwort darauf.“

anstelle von ihm. [Herausgeber]

10 von 10 heute frei