1892

Tadhkirah, Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

14. August 1892 n. Chr., 20. Muharram 1309 n. H. Ich sah letzte Nacht im Traum, dass Muhammadi (Begum), über die eine Prophezeiung gemacht worden ist, mit einigen Leuten in einem Dorfrasthaus saß, und vielleicht war ihr Kopf kahlgeschoren, und sie war nackt und sah sehr abstoßend aus. Ich sagte dreimal zu ihr: Die Deutung dessen, dass dein Kopf kahlgeschoren ist, lautet, dass dein Ehemann sterben wird. Ich legte beide Hände auf ihren Kopf und wiederholte in meinem Traum dieselbe Deutung. In derselben Nacht sah Mahmuds Mutter im Traum, dass meine Ehe mit Muhammadi (Begum) vollzogen worden war und meine Frau ein Schriftstück in der Hand hielt, in dem festgelegt war, dass die Brautgabe für die Ehe tausend Rupien betrug. Es wurden Süßigkeiten geholt. Dann sah man Muhammadi Begum in [dem Traum meiner Frau] in meiner Nähe stehen.

Letzte Nacht gegen 2 Uhr sah ich eine Schlange im Haus von Sahib Jan (der Verstorbenen) umherkriechen, und dann hielt sie auf dem Boden an, und Muhammad Sa‘id legte seinen Finger auf den Kopf der Schlange, in der Absicht, sie zu töten. Auch ich legte meinen Finger auf ihren Kopf, und ihr Kopf fing Feuer, aber ich spürte, dass sie mich in meinen rechten Zeigefinger gebissen hatte, der angeschwollen war. Ich befürchtete, das Gift könnte mein Herz erreichen, doch ich nahm keine solche Wirkung wahr. Im selben Traum erfuhr ich, dass auch Mahmud irgendwie verletzt worden war, aber offenbar wohlauf war. Herr, bewahre uns vor jeder Not. Amin.

Letzte Nacht sah ich im Traum, dass jemand sagte, dass die Knaben sagen, dass:

[Urdu] Das ‘Id nicht morgen sein wird, sondern übermorgen. Ich weiß nicht, was die Deutung von morgen oder übermorgen ist.

Khalifah Sayyed Muhammad Hasan, der Erste Minister des Staates Patiala, litt unter Not, Sorge und Kummer. Ich erhielt von ihm mehrere Bitten um Gebet. Es traf sich, dass ich an einem jener Tage die Offenbarung empfing:

[Urdu] Der Hauch der Barmherzigkeit weht. Alle deine Bittgebete werden heute angenommen werden. Daraufhin erinnerte ich mich an seine Bitte, betete für ihn und teilte ihm dies in einem Brief mit. Kurze Zeit später wurde er von seiner Not befreit und teilte mir dies ebenfalls in einem Brief mit.

Einmal sah ich ihn nach seinem Tod im Traum. Er war schwarz gekleidet (von Kopf bis Fuß schwarz). Er stand etwa hundert Schritte von mir entfernt und bat mich um etwas als Beistand. Ich antwortete ihm: Die Zeit ist nun vorüber. Nun liegt eine große Entfernung zwischen dir und mir. Du kannst mich nicht erreichen.

… glücklich. [Herausgeber]

Du hast bei Mir einen Rang, von dem die Menschen keine Vorstellung haben. Ich habe dich so befunden, wie Ich dich befunden habe. Ich werde den demütigen, der deine Demütigung plant, und Ich werde dem helfen, der dir zu helfen gedenkt. Du bist von Mir, dein Geheimnis ist Mein Geheimnis, du bist Mein Ziel und bist mit Mir. Du hast einen hohen Rang vor Meinem Angesicht. Ich habe dich für Mich erwählt. [Herausgeber]

Was Gott, der Edle, mir offenbart und mitgeteilt hat, ist, dass es – selbst wenn einige der Theorien der Astronomen und Physiker über Meteore und Kometen angenommen werden sollten – keinen Widerspruch gibt zwischen den Aussagen dieser Gelehrten und dem, was Gott, der Herr der Ehre und Herrlichkeit, im Heiligen Qur’an über den geistigen Zweck dieser Himmelskörper dargelegt hat. Das Ziel dieser Leute ist nur, die stofflichen Ursachen und das gewohnte Verhalten dieser Körper zu entdecken, um die allgemeinen Gesetze aufzustellen, die das physische System regeln; der Heilige … wird der Vers offenbart.

Der Sinn des ganzen Verses lautet: [Persisch] Wenn du Gott suchst, so binde dein Herz nicht an die Genüsse der Welt; denn mein Geliebter liebt nur jene, die sich von allem Luxus fernhalten. [Mirza Bashir Ahmad]

Vers offenbart wird.

Der Sinn des Verses lautet: [Persisch] Ein reiner Tropfen ist nötig, damit er zur Perle werden kann; wie könnte ein unreines Herz mit dem Anblick des Antlitzes des Heiligen geehrt werden. [Mirza Bashir Ahmad]

Der Heilige Qur’an befasst sich mit dem geistigen System, und es ist offenkundig, dass Gottes Wirken in dem einen nicht im Widerspruch zu Seinem Wirken in dem anderen stehen kann. Ist es dann verwunderlich, dass das physische und das geistige System unter Gottes Herrschaft Seite an Seite miteinander verlaufen?

Dies ist Samstag. Letzte Nacht gegen 2 Uhr sah ich im Traum, dass meine Frau in einem Zustand der Aufgewühltheit irgendwohin gegangen war. Ich rief sie und sagte: Komm, ich will dir den Baum zeigen. Ich nahm sie mit hinaus, und als wir in die Nähe des Baumes am Garten kamen, fragte ich meine Frau: Wo ist Mahmud? Sie antwortete: Im Paradies; dann fügte sie hinzu: Im Paradies des Grabes. Allah, verlängere mein Leben und das Leben meines Sohnes. Sie kommen zu dir auf jedem fernen Pfad. Seht Yusuf [Joseph] und seine Herrlichkeit. Sie fragen: Wann wird dieses Versprechen erfüllt werden? Sprich: Das Versprechen Allahs ist wahr. Sie fielen vor Ihm nieder in Niederwerfung. [Herausgeber]

Dir nahe gebracht. Wahrlich, Mein Licht ist nahe. [Herausgeber]

·

10 von 10 heute frei