1893
Tadhkirah
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Ich hatte beabsichtigt, diesen Brief auf Urdu zu verfassen, doch letzte Nacht wurde mir durch einige offenbarungsgleiche Zeichen zu verstehen gegeben, dass ich diesen Brief auf Arabisch schreiben solle. Ich erhielt auch eine Offenbarung, dass er auf meine Gegner nur sehr geringe Wirkung haben werde; dennoch werde ich die Angelegenheit zu ihrem Abschluss gebracht haben.
[O ihr angesehenen Führer und Asketen Indiens, Afghanistans, Ägyptens und anderer Länder], mein Herr hat mich durch Offenbarung über euren Zustand unterrichtet und gesagt:
Er rief mich und sprach:
Khaza’in, Band 5, Seite 364 [Mirza Bashir Ahmad]
sind zu weit abgeschweift. [Herausgeber]
bin der Erste der Gläubigen“. [Herausgeber]
Mein Herr hat mir vom Himmel geboten, dass:
gemäß Unserer Offenbarung. Erhebe dich und warne [die Menschen vor den bevorstehenden Heimsuchungen], denn du bist beauftragt worden, Menschen zu warnen, deren Vorfahren nicht gewarnt wurden, und damit der Weg der Schuldigen vollständig offengelegt werde. Wir haben dich zum Masih Ibn-e-Maryam [Messias, Sohn der Maria] gemacht, um Meine Warnung für jene zu vollenden, die das Christentum angenommen haben. Sprich: Dies ist die Gnade meines Herrn, und ich meide alle Arten von Titeln. Ich bin von Allah beauftragt worden, und ich bin der Erste der Gläubigen. Er beobachtet die Zeiten und kennt ihre Erfordernisse wohl. Er hat bei Sich große Vorräte von allem. Wenn Er etwas beschließt, so gebietet Er ihm: „Sei!“; und es ist. Sprich: Wundert ihr euch über das, was Gott tut? Sprich: Allah ist der Wundersamste unter allen Wundersamen. Er erhöht, wen Er will, und erniedrigt, wen Er will; Er erweist Ehre, wem Er will, und demütigt, wen Er will, und erwählt für Sich, wen Er will. Er wird nicht zur Rechenschaft gezogen für das, was Er tut
Dies ist es, was mein Herr mir zu dieser Zeit und zuvor offenbart hat. Er gewährt Seine Gaben, wem Er will, und Er ist der beste Geber.
Gott hat mir soeben die frohe Botschaft gegeben und gesprochen:
Er [Allah, der Allmächtige] sprach:
und sie werden zur Rechenschaft gezogen werden. Sprich: Aller Preis gebührt Allah, Der alle Sorge von mir genommen und mir gewährt hat, was Er niemandem auf der Welt gewährt hat. Sie haben gesagt: „Dies ist ein Buch voll Unglauben und Lüge.“ Sprich: Kommt, lasst uns unsere Söhne rufen, und ihr ruft eure Söhne, und wir rufen unsere Frauen, und ihr ruft eure Frauen, und wir rufen unsere Leute, und ihr ruft eure Leute, und dann lasst uns inständig beten und den Fluch Allahs auf die Lügner herabrufen; und rufe Meine Diener zur Wahrheit und verkünde ihnen die frohe Botschaft von den Tagen [der Offenbarung der Herrlichkeit] Allahs und rufe sie zum klaren Buch. Diejenigen, die mit dir einen Bund schließen, schließen [nicht mit dir, sondern] mit Allah einen Bund. Allahs Hand ist über ihren Händen. Allah wird mit ihnen sein, wo immer sie sein mögen, wenn sie ihrem Bund treu bleiben. Sprich: Wenn ihr Allah liebt, so folgt mir; dann wird Allah euch lieben und euch mit [Seinem besonderen] Licht ausstatten und euch eine Auszeichnung gewähren und euch unter diejenigen einreihen, denen geholfen wird. Allah ist mit denen, die rechtschaffen sind, und Allah ist mit denen, die Gutes tun. [Herausgeber]
[Herausgeber]
Helfer, und ich bin euer Rückhalt und euer starker Arm. [Herausgeber]
Er hat mir auch geboten, die Menschen zum Heiligen Qur’an und zum Glauben des Besten der Menschheit [des Heiligen Propheten Muhammad (saw), Frieden und Segen Allahs seien auf ihm] aufzurufen.
[A’ina-e-Kamalat-e-Islam, S. 383, Ruhani Khaza’in, Bd. 5, S. 383]
[A’ina-e-Kamalat-e-Islam, S. 426, Ruhani Khaza’in, Bd. 5, S. 426]
Mein Herr hat mir die Geheimnisse dieses Verses erklärt und mich in dieser Hinsicht besonders ausgezeichnet.
[A’ina-e-Kamalat-e-Islam, S. 442–443, Ruhani Khaza’in, Bd. 5, S. 442–443]
Mein Herr hat mich wissen lassen, dass ich für die Menschheit gleich der Arche Nuhs (as) [Noahs] bin; wer zu mir kommt und den Bund eingeht, wird davor bewahrt sein, verloren zu gehen.
[A’ina-e-Kamalat-e-Islam, S. 486, Ruhani Khaza’in, Bd. 5, S. 486]
Ich habe in einer Vision wahrgenommen, dass Haziratul-Quds [der Garten der Heiligkeit] mit dem Wasser des Heiligen Qur’an bewässert wird, der ein tosender Ozean ist, erfüllt von den Wellen des Wassers des Lebens. Wer daraus trinkt, wird lebendig. Ja, er wird zu einem derer, die andere lebendig machen.
[A’ina-e-Kamalat-e-Islam, S. 545–546, Ruhani Khaza’in, Bd. 5, S. 545–546]
336 [Arabisch] Ich habe dich zu ‘Isa Ibn-e-Maryam [Jesus, dem Sohn der Maria] gemacht, und Allah hat die Macht, alles zu tun, was Er will. [Herausgeber]
337 Gemeint ist: (at-Tariq, 86:12–13), was der Verheißene Messias (as) in A’ina-e-Kamalat-e-Islam, Seiten 443–446, Ruhani Khaza’in, Band 5, Seiten
Gott hat dich den Heiligen Qur’an gelehrt, damit du Menschen warnst, deren Vorfahren nicht gewarnt wurden, und damit der Weg der Schuldigen offenkundig werde. Sprich: Ich bin gesandt worden, und ich bin der Erste der Gläubigen. O ‘Isa [Jesus], Ich werde dich sterben lassen und dich zu Mir erheben und dich von den Verleumdungen derer reinigen, die ungläubig sind, und Ich werde diejenigen, die dir folgen, bis zum Tag des Gerichts über die Ungläubigen erheben. Heute bist du einer von gefestigter Stellung und einer, dem bei Uns Vertrauen geschenkt wird. Du bist Mir wie Meine Einheit und Meine Einzigkeit. Die Zeit ist gekommen, dass dir geholfen wird und du unter den Menschen erkannt wirst. Allah wird dich von Sich aus lehren. Du wirst das Gesetz errichten und den Glauben beleben. Wir haben dich zum Masih Ibn-e-Maryam [Messias, Sohn der Maria] gemacht. Allah wird dich selbst beschützen, auch wenn die Menschen dich nicht beschützen. Allah wird dir helfen, auch wenn die Menschen dir nicht helfen. Dies ist die Wahrheit von deinem Herrn. So sei nicht einer der Zweifelnden. O mein Ahmad, du bist Mein Ziel und bist bei Mir. Du hast einen hohen Rang in Meiner Gegenwart. Ich habe dich für Mich erwählt. Sprich: Wenn ihr Allah liebt, so folgt mir; dann wird Allah euch lieben und euch eure Sünden vergeben und sich eurer erbarmen. Er ist der Barmherzigste unter allen, die Barmherzigkeit erweisen.